{"title":"Transino Series","description":null,"products":[{"product_id":"transino-brightening-clear-milk","title":"Transino Medicated Brightening Clear Milk","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090d0; --acc-dark:#0073a6; --acc-light:#e5f3fa; --acc-mid:#66bce2;\"\u003e\n\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated emulsion\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated Brightening Clear Milk\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eA medicated brightening emulsion that helps suppress melanin production and care for skin concerned with dark spots and freckles\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Active ingredient: tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Medicated brightening care\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Emulsion type\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIdeal for \/ When to use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose concerned about dark spots and freckles\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want medicated brightening care that helps suppress melanin production\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose concerned about dullness\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to refine skin with daily skincare for a brighter, smoother look\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose who want to help prevent rough skin\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to help prevent rough skin while providing moisture\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🧴\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose who use emulsion after lotion\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those seeking a smooth emulsion-type care to apply after lotion\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated Brightening Clear Milk is a quasi-drug medicated emulsion formulated with the active ingredient tranexamic acid. It is designed for those who want brightening care that helps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles, along with moisturizing care that helps condition the skin—all in one step after lotion. With an active-ingredient design unique to medicated products, this emulsion type is easy to build into your daily skincare routine.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eFormulated with active ingredient tranexamic acid\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eBrightening\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eContains the active ingredient tranexamic acid, which helps suppress melanin production. Provides medicated brightening care to help prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMedicated care for rough skin\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eAs a quasi-drug, it is formulated to help condition the skin and prevent roughness. For skin concerned with day-to-day imbalance.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eEasy-to-absorb emulsion type\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eEase of use\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eAn emulsion type to apply after lotion. Designed so brightening care fits easily into your usual skincare routine.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eMedicated brightening emulsion\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eMedicated skincare intended to help prevent dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eMoisturizes and conditions the skin\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eProvides moisture with the smooth absorption unique to an emulsion\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eTransino medicated series\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eTransino’s medicated line focused on brightening care\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive Ingredient\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eCategory\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eIncluded (per official labeling)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredient\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eEfficacy \/ Effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps condition the skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent rough skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eProvides moisture\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eDirections for Use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eAge\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount per use\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eTimes per day\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAdults\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAn appropriate amount\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAfter preparing skin with lotion or similar, blend over the entire face\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eCheck that there are no abnormalities on the skin before use. If redness, swelling, itching, irritation, or other abnormalities appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist. If the product gets into the eyes, rinse immediately.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for Use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swellings, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf redness, swelling, itching, irritation, loss of pigment (such as white spots), darkening, or other abnormalities appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf the product gets into the eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eKeep out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConsult a registered seller, pharmacist, or physician with knowledge of medicines; discontinue use if it does not suit you.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUse only within the labeled range of efficacy and effects.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage Precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight and from high temperatures or extremely low temperatures.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eClose the cap tightly after use.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not transfer to another container.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"100ml","offer_id":54003964674364,"sku":"4987107673527","price":3770.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"90ml Refill","offer_id":54003964707132,"sku":"4987107673534","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107673527.jpg?v=1787209660"},{"product_id":"transino-uv-powder-ex","title":"Transino Medicated UV Powder EX","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#00a0e0; --acc-dark:#0080b3; --acc-light:#e5f5fb; --acc-mid:#66c6ec;\"\u003e\n\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated UV Powder\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated UV Powder EX\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eFor skin concerned about sunburn and dark spots. A medicated powder that helps cut UV while giving a brighter-looking finish\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Contains tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ SPF50+ PA++++\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Can be used over makeup\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIdeal for \/ Ideal when\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e☀️\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose who want to help prevent sunburn\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor anyone concerned about UV while out and seeking high UV protection\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose concerned about dark spots and freckles\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor anyone who wants to help suppress melanin production and prevent dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💄\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose who want care over makeup\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor anyone who wants easy morning finishing or touch-ups while out\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🪞\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose who want to refine skin appearance\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor anyone who wants to help prevent rough skin and aim for a more even-looking finish\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated UV Powder EX is a quasi-drug UV powder formulated with the active ingredient tranexamic acid. In one powder, it combines care that helps suppress melanin production to prevent dark spots and freckles with high UV protection. It can be used as a finishing step over foundation and is also suitable for touch-ups while out. It supports everyday UV and brightening care (helping suppress melanin production to prevent dark spots and freckles) for those concerned about sunburn and uneven tone.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eHelps prevent dark spots and freckles with tranexamic acid\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eActive ingredient\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThe active ingredient tranexamic acid helps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles. Beyond UV protection, medicated brightening care is a key feature.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eHigh UV protection\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eUV care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eWith UV defense equivalent to SPF50+ and PA++++, it is suited to sunburn protection on strong-sun days and during long periods outdoors.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eFinishing powder you can use over makeup\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eHow to use\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eCan be used on its own or as a finish over foundation. The powder type blends well and is convenient for quick touch-ups while out.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eHelps prevent rough skin\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eAs a quasi-drug, it also claims effects that help condition skin and prevent rough skin.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eBrighter-looking finish\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eThe powder blends on the skin and helps create a brighter, more even-looking impression.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eTransino brand\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eA UV powder from the Transino medicated brand series by Daiichi Sankyo Healthcare.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive Ingredients\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eCategory\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eIncluded (per official labeling)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredient\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIndications \/ Effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent dark spots and freckles caused by sunburn\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent sunburn\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps condition the skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent rough skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps cleanse the skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps keep the skin healthy\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps moisturize the skin\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eDosage and Administration\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eAge\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount per use\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eTimes per day\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAdults (face, neck, etc.)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eTake an appropriate amount on a puff, etc.\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAs needed when applying makeup, going out, etc.\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eCan be used as a finish over foundation. Before use, always check the package insert and package labeling. Avoid use if your skin is abnormal, and consult a physician, pharmacist, or registered seller.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e🌱 Brand Story\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino is a medicated brand from Daiichi Sankyo Healthcare centered on dark spot care. Based on research into ingredients including tranexamic acid, it offers care through pharmaceuticals and quasi-drugs that addresses common skin concerns.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for Use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eIf abnormalities such as redness, swelling, itching, irritation, loss of pigment (e.g., vitiligo), or darkening appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, boils, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eTake care to avoid contact with eyes; if product gets in the eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIt may be difficult to remove if it gets on clothing, so take care to avoid contact.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eThis product is a quasi-drug, not a cosmetic. Read the precautions on the package insert and outer box carefully before use.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf the product does not agree with your skin, discontinue use and consult a physician, pharmacist, or registered seller.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage Precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight and locations with high temperature or high humidity.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAfter use, close the cap or lid securely for storage.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not transfer to another container (this may cause misuse or changes in quality).\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"11g Main unit","offer_id":54003964739900,"sku":"4987107671776","price":3430.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"11g Refill","offer_id":54003964772668,"sku":"4987107671769","price":3100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107671776.jpg?v=1787209663"},{"product_id":"transino-clear-gel-wash","title":"Transino Medicated Clear Gel Wash","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090e0; --acc-dark:#0073b3; --acc-light:#e5f3fb; --acc-mid:#66bcec;\"\u003e\n\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated facial cleanser\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated Clear Gel Wash\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eA medicated gel facial cleanser that helps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Contains tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Gel type\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Medicated facial wash\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIdeal for \/ When to use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose concerned about dark spots and freckles\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want a medicated facial wash that helps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose concerned about dullness and rough texture\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to wash away old dead skin cells and pore buildup for a fresher-looking complexion\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🧴\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose who want brightening care starting with their cleanser\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to begin medicated care with tranexamic acid in their morning and evening cleanse\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose who prefer a less sticky feel\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who value a gel formula that blends easily and a pleasant after-wash feel\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated Clear Gel Wash is a quasi-drug gel facial cleanser formulated with the active ingredient tranexamic acid. It is a medicated facial wash intended to help suppress melanin production and prevent dark spots and freckles, with a formula that is easy to add after daily cleansing or as a morning wash. While rinsing away surface dirt and old dead skin cells, it supports brightening care (helping suppress melanin production and prevent dark spots and freckles) from the cleansing step.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMedicated facial wash with tranexamic acid\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eActive ingredient\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eA quasi-drug gel wash formulated with the active ingredient tranexamic acid, which helps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eGel type that blends smoothly\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eFeel in use\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eA gel formula that spreads easily on the skin. Designed to rinse away dirt readily and fit smoothly into your daily cleansing routine.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eBrightening care that starts with cleansing\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eCare habit\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eStart medicated care to help prevent dark spots and freckles with your morning and evening cleanse. A base item that pairs easily with toner, serums, and other steps afterward.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eQuasi-drug\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eA medicated facial cleanser intended for brightening (helping suppress melanin production and prevent dark spots and freckles)\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003ePore dirt \u0026 old dead skin cell care\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eWashes away everyday dirt along with unwanted old dead skin cells\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eTransino series\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003ePart of the medicated skincare line from Transino, a brand focused on dark spot care\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive ingredients\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eCategory\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredient\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIndications \/ Effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent rough, troubled skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eCleanses\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps condition the skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps keep skin healthy\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps keep the skin healthy\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps moisturize the skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps protect the skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent dryness\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps keep skin soft\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eDirections for use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eAge\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount per use\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eTimes per day\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAdults\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAs needed\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eWhen washing the face, such as morning and night\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eWet your face with lukewarm water, take an appropriate amount in your hands, lather or work it in, then gently wash and rinse thoroughly. Do not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities. If redness, itching, irritation, or other abnormalities appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist familiar with cosmetics.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf redness, itching, irritation, loss of pigmentation (such as white spots), darkening, or other abnormalities appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf the product gets into the eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eKeep out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf you are unsure whether this product suits your symptoms or skin condition, consult a pharmacist, registered seller, or physician.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight and from high temperatures or extremely low temperatures.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eClose the cap tightly after use.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not transfer to another container.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"110g","offer_id":54003964903740,"sku":"4987107674401","price":2060.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107674401.jpg?v=1787209664"},{"product_id":"transino-clear-cleansing-ex","title":"Transino Medicated Clear Cleansing EX","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090d0; --acc-dark:#0073a6; --acc-light:#e5f3fa; --acc-mid:#66bce2;\"\u003e\n\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated Cleansing\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated Clear Cleansing EX\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eA medicated cleanser for those who want to remove makeup while also caring for dark spots and freckles\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Quasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Medicated Brightening Care\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Removes Makeup \u0026 Pore Dirt\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIdeal for \/ Ideal when\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose concerned about dark spots and freckles\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to care with a brightening active ingredient starting from the cleansing step.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💅\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose who want thorough cleansing but worry about strain on the skin\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to cleanly remove makeup and pore dirt while refining the look of skin after washing.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose concerned about dryness or rough texture\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those bothered by tightness or dryness after cleansing who want to leave moisture behind.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌸\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eThose who want to rethink their daily base care\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want more than just removal—and to bring a brightening-care approach into cleansing.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated Clear Cleansing EX is a quasi-drug cleanser designed to remove makeup, sebum, and pore dirt while also addressing dark spots and freckles with a brightening active ingredient. Going a step beyond cleansing alone, this medicated formula is for those who want everyday cleansing to be the start of brightening care.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eCleansing with a medicated brightening approach\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eA cleanser that is also a quasi-drug. Formulated with a brightening active ingredient and designed with care in mind for skin concerned about dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eRemoves makeup and pore dirt\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eClear Off\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eBlends with foundation and other makeup, as well as sebum and dirt around the pores, to lift them away. Aims for a clean, refreshed finish after washing.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eConsiderate of rough, dry skin\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eHelps Prevent Rough Skin\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eA medicated formula that also considers skin condition after rinsing. Easy to use as base care when dryness or rough skin is a concern.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e04\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eA feel you’ll want to use every day\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eEveryday Use\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eA texture that fits easily into evening makeup removal—a cleanser you can keep using without adding too many extra steps.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e✨ How to Use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-steps\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🤚\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eTake an appropriate amount\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eTake an appropriate amount of cleanser onto dry hands or face.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🔄\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eBlend in\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eGently work it into makeup and sebum dirt; once blended, rinse thoroughly with lukewarm water.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eRinse off\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eRinse carefully so nothing remains, then continue with your usual skincare.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive Ingredient\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient Name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eCategory\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic Acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBrightening Active Ingredient\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIndications \/ Effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eSuppresses melanin production to help prevent dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eRough skin \/ dry, rough skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eFlakiness\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eDirt and makeup removal\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for Use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eIf redness, swelling, itching, irritation, loss of pigmentation (such as white spots), darkening, or any other abnormality appears during use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf the product gets into the eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConsult a physician or dermatologist before use if you have concerns about your skin.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage Precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight, high temperatures, and high humidity.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of children.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"110g","offer_id":54003964969276,"sku":"4987107674388","price":2060.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107674388.jpg?v=1787209666"},{"product_id":"transino-toneup-cc-cream","title":"Transino Medicated Tone-Up CC Cream 30g","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#101090; --acc-dark:#0c0c73; --acc-light:#e7e7f3; --acc-mid:#6f6fbc;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated CC Cream\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated Tone-Up CC Cream\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eMedicated whitening care and tone-up in one. A CC Cream that helps perfect your morning finish\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Contains tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Tone-up finish\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Daytime whitening care\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eWho it's for and when to use it\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about dullness\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to brighten and even out their complexion in the morning. The tone-up finish helps cover an uneven complexion.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e☀️\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those seeking daytime whitening care\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to incorporate UV protection while caring for their skin with a medicated whitening active ingredient when going out.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💅\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those seeking time-saving base makeup\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor busy mornings when you want to blend everything in with one product while minimizing the feel of a makeup base or foundation.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor use as a base when dryness is a concern\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those looking for a daily-use CC Cream that focuses on a freshly applied firm appearance and moisture.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated Tone-Up CC Cream is a Quasi-drug CC Cream containing the medicated whitening active ingredient tranexamic acid. It suppresses melanin production and helps prevent spots and freckles while improving and evening the appearance of the skin. Easy to blend as a daytime base, it is chosen by those seeking both whitening care and a beautiful finish.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eContains a medicated whitening active ingredient\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eTranexamic acid\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThe active ingredient tranexamic acid suppresses melanin production and supports daytime whitening care to help prevent spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eA natural tone-up finish\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eTone-up\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eIts skin-blending texture creates a brighter, more even appearance. It helps even out the complexion while minimizing a heavy, cakey feel.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eEasy to use as base makeup\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eCC Cream\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eUse as a makeup base or lightweight alternative to foundation. With skincare-inspired comfort, it is designed to help simplify and streamline your morning routine.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e04\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eA formula suited to daytime care\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eA medicated CC Cream designed for use when going out. This is a Transino original that aims to combine whitening care with a beautiful finish.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e✨ How to use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-steps\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🧼\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eApply after skincare\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eUse after preparing your skin with your usual morning skincare routine, such as toner and emulsion.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eTake an appropriate amount\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eTake an amount about the size of a pearl and adjust the quantity to cover the entire face.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e✨\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eBlend over the entire face\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eApply to wider areas such as the cheeks, Forehead, and chin, then blend from the center outward to even out the tone.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e4\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💅\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eLayer as needed\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eApply additional thin layers to areas of concern as needed; can also be used with foundation or powder.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive ingredient\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eClassification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eWhitening active ingredient\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBenefits and effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eSuppresses melanin production and helps prevent spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent spots and freckles caused by sun exposure\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps improve the skin's texture\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eGives the skin a firm appearance\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps keep the skin healthy\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMoisturizes the skin\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eUse carefully, paying close attention to any abnormalities in your skin.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf redness, swelling, itching, irritation, loss of color (such as white spots), darkening, or other abnormalities appear during use, discontinue use and consult a dermatologist or other medical professional.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf it gets into your eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConsult a doctor or dermatologist to determine whether you should use this product.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of the reach of children.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight, high temperatures, and humidity.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e Store out of the reach of children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore away from extremely high or low temperatures.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"Multi Beige","offer_id":54004459929916,"sku":"4987107635464","price":2980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Pink Beige","offer_id":54004459962684,"sku":"4987107635471","price":2980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107635464.jpg?v=1787211461"},{"product_id":"transino-melano-signal-essence","title":"Transino Medicated Melano Signal Essence","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#100080; --acc-dark:#0c0066; --acc-light:#e7e5f2; --acc-mid:#6f66b2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated brightening essence\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated Melano Signal Essence\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eA medicated brightening essence for skin concerned about melanin production, dark spots, and freckles\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Active ingredient: tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Prevents dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Quasi-drug\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eFor whom and when\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about dark spots and freckles\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to incorporate medicated brightening care intended to suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those aiming for skin with a more translucent appearance\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to use an essence containing a brightening active ingredient as part of their daily skincare routine.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those also concerned about roughness and dryness\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those seeking care that moisturizes and maintains healthy skin in addition to brightening.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🪞\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to continue using a medicated cosmetic\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to choose an everyday serum-type product within the range of effects specified for a Quasi-drug.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated Melano Signal Essence is a medicated essence Quasi-drug intended to suppress melanin production and prevent dark spots and freckles. It contains the active ingredient tranexamic acid and is formulated for easy incorporation into targeted care for areas of concern or as a first step in daily brightening care. It can also be used to moisturize and maintain healthy skin.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eBrightening active ingredient: tranexamic acid\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eActive ingredient\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThis medicated brightening essence contains the active ingredient tranexamic acid and is intended to suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eTargets dark spots and freckles\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eEffects\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eAs a Quasi-drug, this formula is designed to suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMoisturizes and maintains healthy skin\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eMoisturizing care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eSuitable for use as a medicated cosmetic intended not only for brightening care but also to moisturize and maintain healthy skin.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eEssence type\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eA medicated essence formula that is easy to incorporate into daily skincare.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eQuasi-drug\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eA medicated cosmetic formulated within the specified range of active ingredients and effects.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eTransino brand\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eA medicated brightening care item from Daiichi Sankyo Healthcare's Transino series.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive ingredient\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eClassification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredient\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIndications and effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eSuppresses melanin production and prevents dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eImproves rough, dry, and flaky skin; refines skin texture; tightens skin; keeps skin healthy; and moisturizes skin.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eDirections and dosage\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eAge\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount per use\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eNumber of times per day\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAdults\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAppropriate amount\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAs a guide, use twice daily (morning and evening). Gently smooth into skin prepared with toner or similar product.\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eFollow the directions and dosage, and use with care, paying close attention to any abnormalities developing on your skin. If any abnormalities such as redness, swelling, itching, irritation, loss of pigmentation (such as vitiligo), or darkening appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist. Take care to avoid getting it in your eyes, and if it gets in your eyes, rinse immediately. For details, follow the instructions on the package and enclosed leaflet.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eIf any abnormalities such as redness, swelling, itching, irritation, loss of pigmentation (such as vitiligo), or darkening appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUse with care, paying close attention to any abnormalities developing on your skin.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eTake care to avoid getting it in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with abnormalities, such as cuts, swellings, or eczema.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFollow the prescribed directions for use, and take care to avoid irritation when using with other topical products.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf symptoms do not improve or you are unsure what to do, consult a doctor, pharmacist, or registered sales clerk.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight and places with high or extremely low temperatures.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not transfer to another container.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"50g","offer_id":54004459995452,"sku":"4987107635402","price":7200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"30g","offer_id":54004460028220,"sku":"4987107635396","price":5140.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107635402.jpg?v=1787211464"},{"product_id":"transino-uv-concealer","title":"Transino Medicated UV Concealer","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#f0f000; --acc-dark:#c0c000; --acc-light:#fdfde5; --acc-mid:#f6f666;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated concealer\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eUV protection\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated UV Concealer\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eA medicated concealer that covers noticeable dark spots and uneven pigmentation while focusing on UV exposure and melanin production\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Active ingredient: tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Coverage \u0026 UV care\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Targeted application\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eWho it's for and when to use it\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about dark spots and freckles\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eWhen you want to naturally cover dark-looking areas in specific parts of the face.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about uneven pigmentation or dullness\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eWhen you want to even out only areas of concern, even over base makeup.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to protect against UV rays\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor occasions such as going out when you want to incorporate UV care while covering.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to layer targeted care\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to add visible coverage to their care routine with the Transino series.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated UV Concealer is a medicated concealer Quasi-drug designed to provide targeted coverage for noticeable dark spots and uneven pigmentation while providing UV protection and focusing on suppressing melanin production. Formulated with the active ingredient tranexamic acid, it is intended for those who want to incorporate care to help prevent dark spots and freckles into their concealer routine, rather than simply covering them.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eContains the active ingredient tranexamic acid\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eMedicated\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eContains the active ingredient of this Quasi-drug that helps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles. It adds a spot-care perspective alongside coverage.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eTargeted coverage for areas of concern\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eConcealer\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eApply precisely to noticeable areas such as dark spots and uneven pigmentation to help even the appearance of the skin.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eUV care while covering\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eUV\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDesigned to combine visible coverage and UV protection when you're out or touching up makeup during the day, in situations where UV exposure is a concern.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eFormat suitable for targeted application\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eThe concealer format makes it easy to apply precisely to areas of concern.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eDesigned for use with base makeup\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eDesigned to layer easily into your usual makeup, such as for spot correction before or after foundation.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eTransino's medicated approach\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eThis is a topical Quasi-drug line from the Transino brand, known for dark spot care.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive ingredients\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eClassification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eFormulation (in accordance with the official labeling)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredients\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIndications and effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent dark spots and freckles caused by sun exposure.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eImproves the skin's condition. Refines the skin's texture.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eKeeps the skin healthy. Moisturizes the skin.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eDirections and dosage\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eAge\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount per application\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eNumber of applications per day\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAdults (guideline)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAn appropriate amount on areas of concern\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAs needed, such as when applying makeup\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eGently blend into the skin. If redness, swelling, itching, irritation, loss of pigmentation (such as vitiligo), darkening, or other abnormalities appear during use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist. Store out of reach of infants and young children. Be sure to check the packaging and enclosed document (labeling) for details.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e🌱 Brand story\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino is Daiichi Sankyo Healthcare's dark spot care brand. The Medicated UV Concealer combines visible coverage with a medicated approach that helps suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eIf redness, swelling, itching, irritation, loss of pigmentation (such as vitiligo), darkening, or other abnormalities appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eTake care to avoid contact with the eyes. If it gets into your eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf you have sensitive skin, apply a small amount to the inside of your arm or a similar area before use, and use only after confirming that there are no abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use beyond the stated indications and effects.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eThe feel during use and the finish may vary from person to person. If it does not suit you, discontinue use.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf you have any questions, consult a pharmacist, registered salesperson, or the marketing authorization holder.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight and places with high temperatures or humidity.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAfter use, close the cap securely and store.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not transfer the contents to another container.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"2.5g","offer_id":54004460060988,"sku":"4987107635457","price":2980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107635457.jpg?v=1787211466"},{"product_id":"transino-uv-protector","title":"Transino Medicated UV Protector","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#3000b0; --acc-dark:#26008c; --acc-light:#eae5f7; --acc-mid:#8266cf;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated sunscreen\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated UV Protector\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eFor when you want to care for both the causes of UV-induced dark spots and freckles and sunburn at the same time\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Contains tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ SPF50+\/PA++++\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ For the face\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eFor whom and when to use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e☀️\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eOn days when strong UV exposure is a concern\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those concerned about sunburn and UV damage when going out or traveling outdoors.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to prevent dark spots and freckles\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who need a medicinal formula that helps inhibit melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🪞\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to incorporate it into their morning skincare routine\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to continue daytime UV protection as an extension of their whitening care routine.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💄\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who also want to use it as a makeup base\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to simplify their morning routine without using separate sunscreen and makeup base products.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated UV Protector is a facial sunscreen that is a Quasi-drug formulated with tranexamic acid, a medicinal whitening active ingredient. In addition to helping prevent sunburn caused by UV rays, its formula is designed to help inhibit melanin production and prevent dark spots and freckles. It is designed to be easy to incorporate into your morning skincare routine when you are concerned about strong sunlight or everyday UV exposure.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eFormulated with tranexamic acid, a medicinal whitening active ingredient\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eWhitening active ingredient\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThis medicinal sunscreen contains tranexamic acid and is designed to help inhibit melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eHigh UV protection\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eUV care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eWith UV protection equivalent to SPF50+\/PA++++, it is designed to help prevent sunburn caused by UV rays.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eEasy to use for daytime facial care\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eFor the face\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDesigned for easy use as a medicinal UV protector for the face, as part of your morning skincare routine or as a makeup base.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eQuasi-drug\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eThis Quasi-drug formula contains a whitening active ingredient that helps prevent dark spots and freckles, in addition to providing sun protection.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eAlso suitable as a makeup base\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eFormulated to be easy to incorporate into your morning UV protection routine as the step before base makeup.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive ingredient\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eClassification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eFormulated (in accordance with the official labeling)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eWhitening active ingredient\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eEfficacy and effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps inhibit melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent sunburn caused by UV rays.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eDirections and dosage\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eAge\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount per application\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eNumber of applications per day\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAdults (face)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAppropriate amount\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eBefore exposure to UV rays, such as in the morning\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eConfirm that your skin has no abnormalities before use. If any abnormalities such as redness, swelling, itching, or irritation appear during or after use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered sales clerk. Follow the package and package insert (outer box labeling) for detailed usage instructions.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf any abnormalities such as redness, swelling, itching, irritation, loss of color (such as vitiligo), darkening, or other symptoms appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAvoid contact with the eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eBe careful to avoid contact with clothing and white items, as stains may not come out.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAfter use, wash off thoroughly with soap (be careful not to leave any residue).\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eKeep out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eBefore use, always check the product labeling and package insert, and consult a pharmacist or registered sales clerk if you have any questions.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight and places with high or low temperatures.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAfter use, close the cap tightly and store.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not transfer to another container.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"30ml","offer_id":54004460093756,"sku":"4987107635433","price":2980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107635433.jpg?v=1787211468"},{"product_id":"transino-whitening-stick","title":"Transino Medicated Whitening Stick","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#101080; --acc-dark:#0c0c66; --acc-light:#e7e7f2; --acc-mid:#6f6fb2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated brightening care\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eStick type\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated Whitening Stick\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eTargeted care for dark spots and freckles on areas of concern\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Contains tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Targeted application\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Medicated brightening care\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eFor whom and when to use it\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to care only for areas of concern\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to focus care on specific areas of concern, rather than the entire face.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want convenient use even when out\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor situations where you want to apply it quickly whenever needed, thanks to its portable Stick format.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to help prevent dark spots and freckles with medicated brightening care\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those seeking Quasi-drug care to help suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about rough skin\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want care whose official indications include addressing rough or irritation-prone skin in addition to brightening.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated Whitening Stick is a Stick-type Quasi-drug that is easy to apply directly to areas of concern. It contains tranexamic acid and other active ingredients and is formulated for targeted care to help suppress melanin production and prevent dark spots and freckles. Its design makes it easy to use on areas of concern as part of daily skincare and alongside whole-face care.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eStick design for targeted application\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eTargeted care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThe Stick shape makes it easy to apply directly to areas of concern. Rather than applying it to the entire face, this formulation prioritizes ease of use on areas prone to dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMedicated brightening care with tranexamic acid\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eActive ingredients\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eContains tranexamic acid as an active ingredient. It suppresses melanin production and supports brightening care as a Quasi-drug to help prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eFormulated to address rough skin\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eIndications\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThe official indications include care for rough or irritation-prone skin in addition to helping prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eQuasi-drug\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eThis is a Quasi-drug with specified active ingredients and indications, not a cosmetic.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003ePortable design\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eIts Stick format is easy to use for targeted application whenever needed.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eComplements skincare\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eDesigned for targeted use on areas of concern in addition to basic daily care.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive ingredients\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eClassification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredients\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDipotassium glycyrrhizinate\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredients\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIndications and effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eSuppresses melanin production and helps prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eRough or irritated skin; skin prone to roughness.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eDirections and dosage\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eAge\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount per application\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eDoses per day\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAdults (guideline)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eApply an appropriate amount to areas of concern\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eSeveral times a day\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eUse only after confirming that your skin is free of abnormalities. Follow the package and enclosed instructions (outer-box labeling) for detailed directions and age restrictions. If you have any concerns, consult a pharmacist, registered salesperson, or doctor.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for Use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eIf redness, swelling, itching, irritation, loss of color (such as white patches), darkening, or other abnormalities appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAvoid contact with the eyes. If the product gets into your eyes, rinse immediately with water.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not store within reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDiscontinue use if it does not agree with your skin.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFollow the indications and directions for use, and avoid excessive use.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf you are unsure whether to use this product, or have a chronic illness or are pregnant, consult a doctor, pharmacist, or registered salesperson before use.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage Precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight and places with high temperatures or humidity.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not transfer into another container.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"5.3g","offer_id":54004460126524,"sku":"4987107632173","price":4000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107632173.jpg?v=1787211470"},{"product_id":"transino-brightening-facial-mask","title":"Transino Medicated Brightening Facial Mask","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0070c0; --acc-dark:#005999; --acc-light:#e5f0f8; --acc-mid:#66a9d9;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated Facial Mask\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTRANSINO Medicated Brightening Facial Mask\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eMedicated sheet mask that suppresses melanin production and prevents dark spots and freckles\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Medicated Brightening\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Contains Tranexamic Acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Intensive Care Mask\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eFor whom and when\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about dark spots and freckles\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor intensive care when you want to suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💅\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those aiming for a clear, radiant-looking complexion\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want care that helps create a brighter, clearer-looking complexion with a medicated brightening formula.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about insufficient moisture\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUse it when you want to thoroughly blend it in with a mask and prevent dryness-related roughness and skin irritation.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌸\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to incorporate special care\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUse it when you want intensive care with a sheet mask in addition to your daily skincare routine.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTRANSINO Medicated Brightening Facial Mask is a Quasi-drug medicated sheet mask that suppresses melanin production and prevents dark spots and freckles. Containing the active ingredient tranexamic acid, it is an intensive care item for those who want to achieve brightening care, moisturization, and prevention of rough skin all at once. It is designed to be easy to incorporate into your daily skincare routine as the finishing step or during special care time.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMedicated Brightening Care\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eTranexamic acid\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThe active ingredient tranexamic acid suppresses melanin production and prevents dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003ePrevents roughness and dryness\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eMedicated Care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eHelps prevent rough, irritated, dry skin and maintain a healthy skin condition.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eA sheet mask designed for close adhesion\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eIntensive application\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDesigned to fit closely over the entire face and deliver the medicated essence containing active ingredients thoroughly to the skin.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e04\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eAn easy-to-incorporate method for everyday use\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eSpecial Care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eSimply add it to your skincare routine after cleansing for intensive brightening care.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e✨ How to Use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-steps\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🧼\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eCleanse your face\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eCleanse your face and gently pat it dry.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e✨\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eApply the mask\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eTake out the sheet, align it with your eyes and mouth, and apply it closely over your entire face.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e⏱️\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eBlend in\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eGently pat it in for the approximate time indicated on the package.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e4\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eBlend in the remainder\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eRemove the sheet and gently pat the remaining essence over your entire face. Continue with your usual skincare routine as needed.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive Ingredient\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient Name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eClassification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eWhitening active ingredient\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eEfficacy and Effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eSuppresses melanin production and prevents dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003ePrevents rough, irritated skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003ePrevents roughness and dryness\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eTightens the skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eCleanses the skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eConditions the skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps maintain healthy skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMoisturizes the skin\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for Use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eUse with care, paying close attention to any abnormalities developing on your skin.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf this cosmetic does not agree with your skin, or if redness, swelling, itching, irritation, loss of color (such as vitiligo), darkening, or other abnormalities appear during use, or if similar abnormalities appear after exposure to direct sunlight following use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf it gets into your eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eBe sure to check the precautions on the package before use.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage Precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight, high temperatures, and humidity.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of children.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"4sheets","offer_id":54004460159292,"sku":"4987107676719","price":2300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107676719.jpg?v=1787211472"},{"product_id":"transino-clear-wash-ex","title":"Transino Medicated Clear Wash EX","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090d0; --acc-dark:#0073a6; --acc-light:#e5f3fa; --acc-mid:#66bce2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated facial cleanser\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated Clear Wash EX\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eA medicated facial cleanser that thoroughly removes pore and skin impurities with fluffy, cushiony, dense foam, helping create a clear-looking complexion\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Quasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Helps prevent skin irritation\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Removes pore and skin impurities\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRecommended for these people and occasions\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about pore impurities or dull-looking skin\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to remove pore and skin impurities and old dead skin cells while aiming for a brighter, clean-looking complexion.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🫧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to cleanse gently with dense foam\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to cleanse carefully with fine, fluffy, cushiony, dense foam without over-rubbing the skin.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about dryness after cleansing\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to choose a facial cleanser that thoroughly removes impurities while also caring for skin moisture.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to cleanse while helping prevent skin irritation\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to incorporate a medicated facial cleanser containing an active ingredient for preventing skin irritation into their daily skincare routine.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Quasi-drug Clear Wash EX is a medicated facial cleanser classified as a Quasi-drug and formulated with the active ingredient for preventing skin irritation, dipotassium glycyrrhizinate. The fluffy, cushiony, dense foam adheres to the skin and thoroughly removes pore and skin impurities. It contains ingredients that adsorb pore and skin impurities, care for the skin around pores, and moisturize, helping create a clear-looking complexion with less noticeable pores through cleansing alone. Contains approximately 50% moisturizing Cream ingredients, cleansing thoroughly while leaving skin moisturized and soft.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct Features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eContains an active ingredient for preventing skin irritation\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eMedicated formula\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eContains the active ingredient for preventing skin irritation, dipotassium glycyrrhizinate. Removes impurities with daily cleansing while helping prevent skin irritation and maintain healthy-looking skin.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eRemoves impurities with fluffy, cushiony, dense foam\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003e4 Key Foam Benefits\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThe dense foam, developed with attention to lathering, foam retention, fineness, and stickiness, adheres softly and cushionily to the skin. It envelops pore and skin impurities and rinses away cleanly.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eRemoves pore impurities and cares for the skin around pores\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePore care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eContains the pore and skin dirt-adsorbing ingredients aluminum magnesium silicate and sea glass extract, an ingredient that cares for the skin around pores. Helps improve the appearance of skin around the pores while removing dirt.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e04\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eCleanses thoroughly while preserving moisture for soft, supple skin\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eMoisturizing care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eContains approximately 50% moisturizing Cream ingredients. It also contains moisturizing ingredients and ingredients that help care for dull-looking skin, leaving skin moisturized and pleasantly soft after cleansing.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e✨ How to Use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-steps\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🤚\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eTake an appropriate amount\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eTake an appropriate amount in the palm of your hand. The recommended amount per use is approximately 2 cm in length.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🫧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eLather well\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eAdd a small amount of water or lukewarm water while lathering well until a fluffy, cushiony, dense foam forms.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eWash and rinse thoroughly\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eGently wash the entire face by enveloping it in foam, then rinse thoroughly with water or lukewarm water.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive ingredient\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eClassification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDipotassium glycyrrhizinate\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredient for preventing skin irritation\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eEfficacy and effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHelps prevent skin irritation\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for Use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eUse with careful attention to any abnormalities that may develop on your skin.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf redness, swelling, itching, irritation, loss of color (such as white spots), darkening, or other abnormalities appear during use, or if similar abnormalities appear when the skin is exposed to direct sunlight after use, discontinue use and consult a dermatologist or other medical professional.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with cuts, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eTake care to avoid getting this product in your eyes. If it gets into your eyes, do not rub them; rinse immediately with water.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf the sensation of a foreign object in your eyes persists, consult an ophthalmologist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eBe sure to replace the cap after use, and use promptly after opening.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eThe black specks in the contents are characteristic of the ingredients and do not affect quality.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage Precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not store in extremely hot or cold places or in direct sunlight.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"100g","offer_id":54004460192060,"sku":"4987107632142","price":2060.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107632142.jpg?v=1787211474"},{"product_id":"transino-brightening-clear-lotion","title":"Transino Medicated Brightening Clear Lotion","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090d0; --acc-dark:#0073a6; --acc-light:#e5f3fa; --acc-mid:#66bce2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated Brightening Lotion\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated Brightening Clear Lotion\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eMedicated clear Lotion for skin concerned about melanin production, dark spots, and freckles\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Active ingredient: tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Prevents dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Quasi-drug\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eFor whom and when to use\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about dark spots and freckles\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eThis medicated Lotion is used when you want to suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to incorporate brightening care\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to continue medicated brightening care as part of their skincare routine after washing their face.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about rough skin or dryness\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eWhen you are concerned about symptoms such as rough skin, sensitive skin, or dryness included among the official indications.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🪞\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to establish a morning and evening toner step\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eThis Lotion-type product spreads over the face and is easy to incorporate into daily skincare routines.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated Brightening Clear Lotion is a medicated Lotion Quasi-drug containing the active ingredient tranexamic acid. It is used for brightening care intended to suppress melanin production and prevent dark spots and freckles. Its formulation is designed for incorporation into the daily skincare routines of people concerned about dark spots, freckles, or rough skin.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eContains the active ingredient tranexamic acid\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eActive ingredient\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThis medicated Lotion contains the active ingredient tranexamic acid and is intended to suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMedicated formulation specialized for brightening\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eMedicated care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eAs a Quasi-drug, this product features a formulation for brightening care that helps prevent dark spots and freckles. Use it as a medicated Lotion, distinct from cosmetics.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eEasy-to-apply Lotion type\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eDosage form\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThis clear Lotion-type product spreads gently over the face and is designed to fit easily into morning and evening skincare routines.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eQuasi-drug\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eA medicated brightening Lotion designed to utilize the effects of its active ingredient.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eUse after washing your face\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eA skincare Lotion intended for use on cleansed skin.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eTransino Series\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eThis is a medicated brightening care item from the Transino brand by Daiichi Sankyo Healthcare.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive ingredient\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eClassification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredient\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIndications and effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eSuppresses melanin production and prevents dark spots and freckles\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eRough skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eSensitive skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eDryness\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eHeat rash\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eChilblains\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eCracked skin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eChapped skin around the fingers\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003ePrevents acne\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eDosage and administration\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eAge\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount per application\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eNumber of applications per day\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAdults\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eTake an appropriate amount in your hand and apply evenly over the entire face.\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAs a guide, twice daily (morning and evening)\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eUse as directed, checking for any skin abnormalities. Before use, be sure to check the package insert or the information on the packaging. If you have any questions, consult a pharmacist, registered salesperson, or other professional.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eIf redness, swelling, itching, irritation, loss of color (such as vitiligo), darkening, or other abnormalities occur during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf it gets into your eyes, rinse immediately.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eKeep out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eUse as directed, following the prescribed dosage and administration.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf it does not suit your skin, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered salesperson.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight and places with high or extremely low temperatures.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAfter use, close the cap tightly and store.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not transfer the contents to another container.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"150ml","offer_id":54004468482364,"sku":"4987107673473","price":3770.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"140ml Refill","offer_id":54004468515132,"sku":"4987107673480","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107673473.jpg?v=1787213255"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/collections\/transino-skincare.jpg?v=1787226375","url":"https:\/\/mamigo.jp\/en-cn\/collections\/transino-skincare.oembed","provider":"MamiGo","version":"1.0","type":"link"}