{"product_id":"transino-whitening-stick","title":"Transino Medicated Whitening Stick","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#101080; --acc-dark:#0c0c66; --acc-light:#e7e7f2; --acc-mid:#6f6fb2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eQuasi-drug\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMedicated brightening care\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eStick type\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Medicated Whitening Stick\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eTargeted care for dark spots and freckles on areas of concern\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Contains tranexamic acid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Targeted application\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Medicated brightening care\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eFor whom and when to use it\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to care only for areas of concern\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want to focus care on specific areas of concern, rather than the entire face.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want convenient use even when out\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor situations where you want to apply it quickly whenever needed, thanks to its portable Stick format.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those who want to help prevent dark spots and freckles with medicated brightening care\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those seeking Quasi-drug care to help suppress melanin production and prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eFor those concerned about rough skin\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eFor those who want care whose official indications include addressing rough or irritation-prone skin in addition to brightening.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct overview\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Medicated Whitening Stick is a Stick-type Quasi-drug that is easy to apply directly to areas of concern. It contains tranexamic acid and other active ingredients and is formulated for targeted care to help suppress melanin production and prevent dark spots and freckles. Its design makes it easy to use on areas of concern as part of daily skincare and alongside whole-face care.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eProduct features\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eStick design for targeted application\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eTargeted care\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThe Stick shape makes it easy to apply directly to areas of concern. Rather than applying it to the entire face, this formulation prioritizes ease of use on areas prone to dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMedicated brightening care with tranexamic acid\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eActive ingredients\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eContains tranexamic acid as an active ingredient. It suppresses melanin production and supports brightening care as a Quasi-drug to help prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eFormulated to address rough skin\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eIndications\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eThe official indications include care for rough or irritation-prone skin in addition to helping prevent dark spots and freckles.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eQuasi-drug\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eThis is a Quasi-drug with specified active ingredients and indications, not a cosmetic.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003ePortable design\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eIts Stick format is easy to use for targeted application whenever needed.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eComplements skincare\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eDesigned for targeted use on areas of concern in addition to basic daily care.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eActive ingredients\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eIngredient name\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eContent\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eClassification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eTranexamic acid\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredients\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDipotassium glycyrrhizinate\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eActive ingredients\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eIndications and effects\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eSuppresses melanin production and helps prevent dark spots and freckles.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eRough or irritated skin; skin prone to roughness.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eDirections and dosage\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eAge\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eAmount per application\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eDoses per day\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAdults (guideline)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eApply an appropriate amount to areas of concern\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eSeveral times a day\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eUse only after confirming that your skin is free of abnormalities. Follow the package and enclosed instructions (outer-box labeling) for detailed directions and age restrictions. If you have any concerns, consult a pharmacist, registered salesperson, or doctor.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Precautions for Use\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eIf redness, swelling, itching, irritation, loss of color (such as white patches), darkening, or other abnormalities appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAvoid contact with the eyes. If the product gets into your eyes, rinse immediately with water.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not store within reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDiscontinue use if it does not agree with your skin.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eFollow the indications and directions for use, and avoid excessive use.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eIf you are unsure whether to use this product, or have a chronic illness or are pregnant, consult a doctor, pharmacist, or registered salesperson before use.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Storage Precautions\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eStore away from direct sunlight and places with high temperatures or humidity.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eStore out of reach of infants and young children.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDo not transfer into another container.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"5.3g","offer_id":54004460126524,"sku":"4987107632173","price":4400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107632173.jpg?v=1787211470","url":"https:\/\/mamigo.jp\/en-kr\/products\/transino-whitening-stick","provider":"MamiGo","version":"1.0","type":"link"}