{"product_id":"ebara-oroshi-no-tare","title":"Grated Sauce","description":"\u003cstyle\u003e\n.pd-wrap {\n  --acc: #5a8a00;\n  --acc-dark: #3e5f00;\n  --acc-light: #f4f9e9;\n  --acc-mid: #a3c17a;\n  font-family: \"Helvetica Neue\", Arial, \"Hiragino Kaku Gothic ProN\", \"Hiragino Sans\", Meiryo, sans-serif;\n  color: #333;\n  line-height: 1.6;\n  max-width: 800px;\n  margin: 0 auto;\n}\n\n.pd-wrap, .pd-wrap * {\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n.pd-wrap h1, .pd-wrap h2, .pd-wrap h3, .pd-wrap h4, .pd-wrap h5, .pd-wrap h6 {\n  margin: 0;\n  padding: 0;\n  line-height: 1.3;\n  font-family: inherit;\n}\n\n\/* 1. Hero Section *\/\n.pd-wrap .pd-hero {\n  background: linear-gradient(135deg, var(--acc-dark) 0%, var(--acc) 100%);\n  padding: 40px 24px;\n  border-radius: 12px;\n  text-align: center;\n  position: relative;\n  overflow: hidden;\n  margin-bottom: 24px;\n}\n\n.pd-wrap .pd-hero::before {\n  content: \"\";\n  position: absolute;\n  top: -20%;\n  right: -10%;\n  width: 200px;\n  height: 200px;\n  background: rgba(255, 255, 255, 0.1);\n  border-radius: 50%;\n  z-index: 1;\n}\n\n.pd-wrap .pd-hero-content {\n  position: relative;\n  z-index: 2;\n}\n\n.pd-wrap .pd-badge-row {\n  display: flex;\n  justify-content: center;\n  gap: 8px;\n  margin-bottom: 16px;\n}\n\n.pd-wrap .pd-badge {\n  background: rgba(255, 255, 255, 0.2);\n  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.5);\n  color: #fff;\n  padding: 4px 12px;\n  font-size: 12px;\n  border-radius: 4px;\n  font-weight: bold;\n}\n\n.pd-wrap .pd-hero h1 {\n  color: #ffffff !important;\n  font-size: clamp(22px, 4vw, 36px) !important;\n  font-weight: 800;\n  margin-bottom: 12px;\n  text-shadow: 0 0 28px rgba(0,0,0,0.55), 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.4);\n}\n\n.pd-wrap .pd-tagline {\n  color: #fff;\n  font-size: 16px;\n  font-weight: 500;\n  margin-bottom: 20px;\n  text-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.35);\n}\n\n.pd-wrap .pd-pill-row {\n  display: flex;\n  flex-wrap: wrap;\n  justify-content: center;\n  gap: 8px;\n}\n\n.pd-wrap .pd-pill {\n  background: #fff;\n  color: var(--acc-dark);\n  padding: 6px 16px;\n  border-radius: 50px;\n  font-size: 13px;\n  font-weight: bold;\n}\n\n\/* 2. Generic Card Style *\/\n.pd-wrap .pd-card {\n  background: #fff;\n  border: 1px solid #eee;\n  border-radius: 12px;\n  padding: 24px;\n  margin-bottom: 24px;\n  box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.05);\n}\n\n.pd-wrap .section-title {\n  font-size: 18px;\n  color: var(--acc);\n  font-weight: bold;\n  margin-bottom: 16px;\n  padding-left: 14px;\n  position: relative;\n  border-bottom: 2px solid var(--acc-light);\n  padding-bottom: 8px;\n}\n\n.pd-wrap .section-title::before {\n  content: \"\";\n  position: absolute;\n  left: 0;\n  top: 0;\n  bottom: 8px;\n  width: 4px;\n  background-color: #ffd700;\n  border-radius: 2px;\n}\n\n\/* 3. Action Grid *\/\n.pd-wrap .action-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n  gap: 14px;\n  margin-bottom: 24px;\n}\n\n.pd-wrap .action-item {\n  background-color: var(--acc-light);\n  padding: 20px;\n  border-radius: 10px;\n  border-left: 4px solid var(--acc);\n}\n\n.pd-wrap .action-num {\n  color: var(--acc);\n  font-size: 12px;\n  font-weight: bold;\n  display: block;\n  margin-bottom: 4px;\n}\n\n.pd-wrap .action-title {\n  font-weight: bold;\n  font-size: 16px;\n  margin-bottom: 8px;\n}\n\n.pd-wrap .action-sub {\n  font-size: 11px;\n  background: #fff;\n  display: inline-block;\n  padding: 2px 8px;\n  border-radius: 4px;\n  margin-bottom: 8px;\n  border: 1px solid var(--acc-mid);\n}\n\n\/* 4. Table Style *\/\n.pd-wrap .table-wrapper {\n  overflow-x: auto;\n  margin: 16px 0;\n}\n\n.pd-wrap .ing-table {\n  width: 100%;\n  border-collapse: collapse;\n  font-size: 14px;\n}\n\n.pd-wrap .ing-table thead tr th {\n  background-color: var(--acc) !important;\n  color: #ffffff !important;\n  font-weight: 700 !important;\n  padding: 10px 14px !important;\n  text-align: left;\n  border: 1px solid var(--acc);\n}\n\n.pd-wrap .ing-table tbody tr td {\n  padding: 10px 14px !important;\n  vertical-align: middle !important;\n  color: #333 !important;\n  background-color: #fff;\n  border: 1px solid #eee;\n}\n\n.pd-wrap .ing-table tbody tr:nth-child(even) td {\n  background-color: var(--acc-light) !important;\n}\n\n\/* 10. Storage Note *\/\n.pd-wrap .storage-note {\n  background-color: #f0f4ff;\n  border-left: 4px solid #4a6fa5;\n  padding: 16px;\n  border-radius: 4px;\n  margin-top: 24px;\n}\n\n@media (max-width:480px) {\n  .pd-wrap .action-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"pd-wrap\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"pd-hero-content\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"pd-badge-row\"\u003e\n        \u003cspan class=\"pd-badge\"\u003eVersatile Sauce\u003c\/span\u003e\n        \u003cspan class=\"pd-badge\"\u003eNo Chemical Seasonings Added\u003c\/span\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n      \u003ch1\u003eEbara Oroshi no Tare\u003c\/h1\u003e\n      \u003cp class=\"pd-tagline\"\u003ePlenty of grated daikon and umami of Japanese broth. Refreshes and enhances meat dishes deliciously.\u003c\/p\u003e\n      \u003cdiv class=\"pd-pill-row\"\u003e\n        \u003cspan class=\"pd-pill\"\u003eUses Domestic Daikon\u003c\/span\u003e\n        \u003cspan class=\"pd-pill\"\u003eBrown Rice Black Vinegar \u0026 Lemon Juice\u003c\/span\u003e\n        \u003cspan class=\"pd-pill\"\u003eNo Chemical Seasonings Added\u003c\/span\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"pd-card\"\u003e\n    \u003ch2 class=\"section-title\"\u003eProduct Overview\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\"Ebara Oroshi no Tare\" is a versatile sauce with a refreshing taste, combining plenty of grated daikon with naturally brewed soy sauce as the base. It features kelp and bonito Japanese broth, with brown rice black vinegar and lemon juice added as secret ingredients for a deep yet refreshing aftertaste.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eNo chemical seasonings added, making it ideal for those who want to cherish the original taste of ingredients. It refreshingly enhances a wide range of dishes including hamburgers, steaks, cold shabu-shabu, grilled fish, and fried foods. Comes in a generous 270g size.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"action-grid\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"action-item\"\u003e\n      \u003cspan class=\"action-num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003ch3 class=\"action-title\"\u003ePlenty of Domestic Daikon\u003c\/h3\u003e\n      \u003cspan class=\"action-sub\"\u003eSubstantial Ingredient Texture\u003c\/span\u003e\n      \u003cp style=\"font-size:13px; margin:0;\"\u003eGenerously uses domestic grated daikon. It clings well to meat, allowing you to enjoy the texture of freshly grated daikon.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"action-item\"\u003e\n      \u003cspan class=\"action-num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003ch3 class=\"action-title\"\u003eSynergistic Effect of Japanese Broth\u003c\/h3\u003e\n      \u003cspan class=\"action-sub\"\u003eUmami of Bonito and Kelp\u003c\/span\u003e\n      \u003cp style=\"font-size:13px; margin:0;\"\u003eBy combining soy sauce base with kelp and bonito broth, we achieved a rich flavor within a refreshing taste.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"action-item\"\u003e\n      \u003cspan class=\"action-num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003ch3 class=\"action-title\"\u003eSecret Flavor Commitment\u003c\/h3\u003e\n      \u003cspan class=\"action-sub\"\u003eBlack Vinegar and Lemon\u003c\/span\u003e\n      \u003cp style=\"font-size:13px; margin:0;\"\u003eThe mellow acidity of brown rice black vinegar and the sharpness of lemon juice refresh the fattiness of meat.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"action-item\"\u003e\n      \u003cspan class=\"action-num\"\u003e04\u003c\/span\u003e\n      \u003ch3 class=\"action-title\"\u003eVersatile All-Purpose Use\u003c\/h3\u003e\n      \u003cspan class=\"action-sub\"\u003eFor Meat, Fish, and Salads\u003c\/span\u003e\n      \u003cp style=\"font-size:13px; margin:0;\"\u003eNot only for grilled meat and hamburgers, but also for chilled tofu, tonkatsu, pasta, and more, its uses expand with your creativity.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"pd-card\"\u003e\n    \u003ch2 class=\"section-title\"\u003eProduct Details\u003c\/h2\u003e\n    \u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n      \u003ctable class=\"ing-table\"\u003e\n        \u003cthead\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003cth\u003eItem\u003c\/th\u003e\n            \u003cth\u003eContents\u003c\/th\u003e\n          \u003c\/tr\u003e\n        \u003c\/thead\u003e\n        \u003ctbody\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003eIngredients\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eDaikon (domestic), soy sauce, fructose-glucose Liquid sugar, reduced starch syrup, glucose, brewed vinegar, apple juice, lemon juice, salt, amino acid Liquid, wine, brown rice black vinegar, bonito extract, honey, protein hydrolysate, kelp extract, yeast extract\u003c\/td\u003e\n          \u003c\/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003eNutrition Facts\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003ePer serving (17g): Energy 11kcal, Protein 0.4g, Fat 0g, Carbohydrates 2.4g, Salt Equivalent 0.9g\u003c\/td\u003e\n          \u003c\/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003eAllergens\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eWheat, Soybeans, Apple\u003c\/td\u003e\n          \u003c\/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003eNet Weight\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e270g\u003c\/td\u003e\n          \u003c\/tr\u003e\n        \u003c\/tbody\u003e\n      \u003c\/table\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"pd-card\"\u003e\n    \u003ch2 class=\"section-title\"\u003e🌱 Brand Story\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eEbara Foods has aimed to make family meals more enjoyable and richer through sauces. \"Oroshi no Tare\" was created with the desire for families to easily enjoy authentic grated meat dishes at home, just like dining out.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eTo save the effort of grating daikon while providing the warmth and reassurance of homemade flavor, we are committed to selecting ingredients without using chemical seasonings. Since its launch, it has been loved by many households as a \"classic refreshing flavor\" indispensable on Japanese dining tables.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"storage-note\"\u003e\n    \u003cp style=\"margin:0; font-weight:bold; font-size:14px; color:#4a6fa5;\"\u003e📦 Storage Precautions\u003c\/p\u003e\n    \u003cp style=\"margin:4px 0 0; font-size:13px;\"\u003eBefore opening, store at room temperature away from direct sunlight. Since ingredients may settle, be sure to tightly close the cap and shake well before use. After opening, always refrigerate and consume promptly.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"EBARA FOODS","offers":[{"title":"270g","offer_id":50207969968444,"sku":"4901108002360","price":405.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4901108002360.jpg?v=1751852254","url":"https:\/\/mamigo.jp\/en-ph\/products\/ebara-oroshi-no-tare","provider":"MamiGo","version":"1.0","type":"link"}