{"title":"Seri Transino","description":null,"products":[{"product_id":"transino-brightening-clear-milk","title":"Transino Brightening Clear Milk Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090d0; --acc-dark:#0073a6; --acc-light:#e5f3fa; --acc-mid:#66bce2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eEmulsi Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Obat Kuasi Brightening Clear Milk\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eEmulsi pencerah Obat Kuasi yang merawat kulit dengan menghambat pembentukan melanin serta menargetkan kulit yang mengkhawatirkan flek dan bintik-bintik\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Bahan aktif asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Perawatan pencerahan Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Jenis emulsi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan produk ini cocok\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang mengkhawatirkan flek dan bintik-bintik\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin menambahkan perawatan pencerahan Obat Kuasi yang menghambat pembentukan melanin\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang mengkhawatirkan kulit kusam\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin merawat kulit melalui perawatan sehari-hari dan mendapatkan kesan kulit yang cerah serta halus\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang ingin mencegah kulit kasar\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin memberikan kelembapan sekaligus mencegah kulit kasar\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🧴\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang menggunakan emulsi setelah losion\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang menginginkan perawatan dengan jenis emulsi yang lembut dan digunakan setelah losion\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eGambaran umum produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Obat Kuasi Brightening Clear Milk adalah emulsi obat Kuasi yang merupakan produk Obat Kuasi dan mengandung bahan aktif asam traneksamat. Formulanya ditujukan bagi Anda yang ingin memasukkan perawatan pencerahan untuk menghambat pembentukan melanin dan mencegah flek serta bintik-bintik, serta perawatan kelembapan untuk merawat kulit, ke dalam satu langkah setelah menggunakan losion. Dengan rancangan bahan aktif khas produk Obat Kuasi, jenis emulsinya mudah dimasukkan ke dalam rutinitas perawatan kulit sehari-hari.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMengandung bahan aktif asam traneksamat\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePencerahan\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMengandung bahan aktif asam traneksamat yang menghambat pembentukan melanin. Memberikan perawatan pencerahan Obat Kuasi untuk mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003ePerawatan kulit kasar dengan obat\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eSebagai Obat Kuasi, formulanya ditujukan untuk merawat kulit dan mencegah kulit kasar. Cocok untuk kulit yang mengkhawatirkan perubahan kondisi sehari-hari.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eJenis emulsi yang mudah menyerap\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eKemudahan penggunaan\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eJenis emulsi yang digunakan setelah losion. Dirancang agar perawatan pencerahan mudah dimasukkan ke dalam rutinitas perawatan kulit sehari-hari.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eEmulsi pencerah Obat Kuasi\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003ePerawatan kulit obat yang ditujukan untuk mencegah flek dan bintik-bintik\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eMemberikan kelembapan dan merawat kulit\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eMemberikan kelembapan pada kulit dengan daya menyerap khas emulsi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eSeri obat Transino\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eLini obat Transino yang berfokus pada perawatan pencerahan\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eKandungan (sesuai dengan keterangan resmi)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan efek\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenghambat pembentukan melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMerawat kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah kulit kasar\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMemberikan kelembapan\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eCara dan takaran penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eUsia\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eTakaran sekali pakai\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eFrekuensi per hari\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDewasa\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eSecukupnya\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eOleskan secara merata ke seluruh wajah pada kulit yang telah dirawat dengan losion.\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003ePastikan tidak ada kelainan pada kulit sebelum menggunakan. Jika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, atau iritasi, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya. Jika masuk ke mata, segera bilas.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eJangan gunakan pada area yang mengalami kelainan, seperti luka, bengkak, atau eksim.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo) atau penggelapan kulit, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika masuk ke mata, segera bilas.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan jauh dari jangkauan bayi dan anak kecil.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSetelah berkonsultasi dengan tenaga penjual obat terdaftar, apoteker, atau dokter yang memiliki pengetahuan tentang obat, hentikan penggunaan jika tidak cocok.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGunakan dalam batas khasiat dan efek yang tercantum.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung serta suhu tinggi dan suhu yang sangat rendah.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSetelah digunakan, tutup rapat.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan memindahkan Cairan ke wadah lain.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"100ml","offer_id":54003964674364,"sku":"4987107673527","price":3770.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"90ml Isi ulang","offer_id":54003964707132,"sku":"4987107673534","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107673527.jpg?v=1787209660"},{"product_id":"transino-uv-powder-ex","title":"Transino UV Powder EX Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#00a0e0; --acc-dark:#0080b3; --acc-light:#e5f5fb; --acc-mid:#66c6ec;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eBedak UV Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Obat Kuasi UV Powder EX\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eBedak Obat Kuasi untuk kulit yang mengkhawatirkan kulit terbakar sinar matahari dan noda hitam. Melindungi dari sinar UV sekaligus membuat kulit tampak cerah\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Mengandung asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ SPF50+ PA++++\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Dapat digunakan di atas riasan\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan produk ini cocok\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e☀️\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang ingin mencegah kulit terbakar sinar matahari\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang mengkhawatirkan paparan sinar UV saat bepergian dan menginginkan perlindungan UV yang tinggi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang mengkhawatirkan noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin menekan pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💄\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang ingin merawat kulit di atas riasan\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin memudahkan penggunaan sebagai langkah akhir di pagi hari atau pengaplikasian ulang saat bepergian\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🪞\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang ingin merawat kulit agar tetap sehat\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin mencegah kulit kasar dan mendapatkan tampilan kulit yang rapi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Obat Kuasi UV Powder EX adalah bedak UV Obat Kuasi yang mengandung bahan aktif asam traneksamat. Produk ini menggabungkan perawatan untuk menekan pembentukan melanin dan mencegah noda hitam serta bintik-bintik dengan perlindungan tinggi terhadap sinar UV dalam satu bedak. Dapat digunakan sebagai langkah akhir setelah memakai alas bedak dan cocok untuk pengaplikasian ulang saat bepergian. Mendukung perawatan UV dan pencerahan kulit sehari-hari bagi Anda yang mengkhawatirkan kulit terbakar sinar matahari atau warna kulit tidak merata (menekan pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik).\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMencegah noda hitam dan bintik-bintik dengan asam traneksamat\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eBahan aktif asam traneksamat menekan pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik. Keunggulannya adalah perawatan pencerahan kulit sebagai produk obat, selain perlindungan UV.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eEfek perlindungan tinggi terhadap sinar UV\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerawatan UV\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDengan perlindungan sinar UV setara SPF50+・PA++++, produk ini cocok untuk perlindungan dari paparan sinar matahari pada hari yang terik atau saat bepergian dalam waktu lama.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eBedak akhir yang dapat digunakan di atas riasan\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eCara penggunaan\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDapat digunakan sendiri maupun sebagai langkah akhir setelah memakai alas bedak. Jenis bubuknya mudah menyatu dengan kulit dan cocok untuk pengaplikasian ulang dengan cepat saat bepergian.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eMencegah kulit kasar\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eSebagai Obat Kuasi, produk ini juga mengklaim memiliki khasiat untuk merawat kulit dan mencegah kulit kasar.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eHasil akhir yang membuat kulit tampak cerah\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eBedak menyatu dengan kulit dan memberikan tampilan yang lebih cerah serta rapi.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eMerek Transino\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eBedak UV dari rangkaian merek Obat Kuasi “Transino” milik Daiichi Sankyo Healthcare.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eKomposisi (sesuai keterangan resmi)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan kegunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenekan pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah noda hitam dan bintik-bintik akibat paparan sinar matahari\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah kulit terbakar sinar matahari\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMerawat kulit agar tetap sehat\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah kulit kasar\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMembersihkan kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenjaga kulit tetap sehat\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMemberikan kelembapan pada kulit\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eCara dan dosis penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eUsia\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eTakaran per penggunaan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eFrekuensi per hari\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eOrang dewasa (wajah, leher, dan sebagainya)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAmbil secukupnya menggunakan spons atau alat sejenis\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eSaat berdandan atau bepergian, sesuai kebutuhan\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eDapat digunakan sebagai langkah akhir setelah memakai alas bedak. Sebelum digunakan, pastikan untuk memeriksa petunjuk penggunaan dan keterangan pada kemasan. Hindari penggunaan jika terdapat kelainan pada kulit, dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau tenaga teknis kefarmasian terdaftar.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e🌱 Kisah merek\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino adalah merek obat yang dikembangkan oleh Daiichi Sankyo Healthcare, terutama untuk perawatan noda hitam. Berdasarkan penelitian terhadap berbagai bahan, termasuk asam traneksamat, merek ini menawarkan perawatan untuk berbagai masalah kulit yang dikhawatirkan melalui produk obat dan Obat Kuasi.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eJika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna (seperti vitiligo), penggelapan, atau gejala lainnya, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan gunakan pada bagian kulit yang terluka, bengkak, mengalami eksim, atau memiliki kelainan lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eHati-hati agar tidak masuk ke mata. Jika masuk, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eHati-hati agar tidak mengenai pakaian atau benda lainnya, karena noda mungkin sulit dihilangkan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak dapat dijangkau oleh bayi dan anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eProduk ini bukan kosmetik, melainkan Obat Kuasi. Baca petunjuk penggunaan dan perhatian pada kemasan luar dengan saksama sebelum digunakan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika tidak cocok dengan kulit, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau tenaga teknis kefarmasian terdaftar.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung serta suhu tinggi dan kelembapan tinggi.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSetelah digunakan, tutup rapat dan simpan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan pindahkan ke wadah lain (dapat menyebabkan kesalahan penggunaan atau perubahan kualitas).\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"11g bodi utama","offer_id":54003964739900,"sku":"4987107671776","price":3430.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"11g Isi ulang","offer_id":54003964772668,"sku":"4987107671769","price":3100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107671776.jpg?v=1787209663"},{"product_id":"transino-clear-gel-wash","title":"Transino Clear Gel Wash Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090e0; --acc-dark:#0073b3; --acc-light:#e5f3fb; --acc-mid:#66bcec;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003ePembersih wajah Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Obat Kuasi Clear Gel Wash\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003ePembersih wajah gel Obat Kuasi untuk menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Mengandung asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Tekstur gel\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Pembersih wajah Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin menggunakan pembersih wajah Obat Kuasi untuk menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang merasa kulit kusam dan kasar\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin membilas sel kulit mati lama dan kotoran pori-pori untuk mendapatkan kesan kulit yang segar dan bersih\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🧴\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin memulai perawatan untuk mencerahkan kulit dari pembersih wajah\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin memulai perawatan Obat Kuasi dengan kandungan asam traneksamat saat mencuci wajah pada pagi dan malam hari\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang menginginkan sensasi penggunaan yang tidak lengket\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eCocok bagi Anda yang menyukai tekstur gel yang mudah menyatu dengan kulit dan mengutamakan sensasi kulit setelah dicuci\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Obat Kuasi Clear Gel Wash adalah pembersih wajah gel Obat Kuasi yang mengandung asam traneksamat sebagai bahan aktif. Pembersih wajah Obat Kuasi ini ditujukan untuk menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik, dengan formula yang mudah digunakan setelah pembersihan wajah sehari-hari atau saat mencuci wajah pada pagi hari. Sambil membilas kotoran dan sel kulit mati lama dari permukaan kulit, produk ini mendukung perawatan untuk mencerahkan kulit (menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik) sejak tahap mencuci wajah.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003ePembersih wajah Obat Kuasi dengan kandungan asam traneksamat\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003ePembersih wajah gel Obat Kuasi yang mengandung asam traneksamat sebagai bahan aktif untuk menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eSensasi mencuci yang menyatu dengan kulit dalam tekstur gel\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eSensasi penggunaan\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eTekstur gel yang mudah diratakan pada kulit. Dirancang agar kotoran mudah dibilas dan mudah dimasukkan ke dalam rutinitas mencuci wajah sehari-hari.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003ePerawatan untuk mencerahkan kulit dimulai dari mencuci wajah\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eKebiasaan perawatan\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMulai perawatan Obat Kuasi untuk mencegah noda hitam dan bintik-bintik dengan mencuci wajah pada pagi dan malam hari. Produk dasar ini mudah dipadukan dengan losion wajah, serum, dan produk lainnya setelahnya.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eObat Kuasi\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003ePembersih wajah Obat Kuasi untuk mencerahkan kulit (menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik)\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003ePerawatan kotoran pori-pori dan sel kulit mati lama\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eMembilas kotoran sehari-hari sekaligus sel kulit mati lama yang mengganggu\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eSeri Transino\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eLini perawatan kulit Obat Kuasi dari merek pencegah noda hitam “Transino”\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan manfaat\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah kulit kasar dan sensitif\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMembersihkan\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMerapikan\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenjaga kesehatan kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenjaga kulit tetap sehat\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMemberikan kelembapan pada kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMelindungi kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah kekeringan\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenjaga kulit tetap lembut\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eCara penggunaan dan dosis\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eUsia\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eTakaran per penggunaan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eFrekuensi per hari\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDewasa\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eSecukupnya\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eSaat mencuci wajah pada pagi dan malam hari\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eBasahi wajah dengan air hangat suam-suam kuku, ambil secukupnya lalu busakan atau ratakan, kemudian cuci dengan lembut dan bilas hingga bersih. Jangan gunakan pada bagian yang mengalami kelainan, seperti luka, bengkak, atau eksim. Jika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, gatal, atau iritasi, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit yang memahami produk kosmetik atau tenaga medis lainnya.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian saat penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eJangan gunakan pada bagian yang mengalami kelainan, seperti luka, bengkak, atau eksim.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo), penggelapan, atau lainnya, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika terkena mata, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan simpan di tempat yang dapat dijangkau bayi dan anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika Anda ragu apakah produk ini sesuai dengan gejala dan kondisi kulit Anda, konsultasikan dengan apoteker, tenaga penjual obat terdaftar, atau dokter.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian saat penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung, suhu tinggi, dan suhu yang sangat rendah.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSetelah digunakan, tutup rapat dan simpan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan memindahkan isinya ke wadah lain.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"110g","offer_id":54003964903740,"sku":"4987107674401","price":2060.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107674401.jpg?v=1787209664"},{"product_id":"transino-clear-cleansing-ex","title":"Transino Clear Cleansing EX Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090d0; --acc-dark:#0073a6; --acc-light:#e5f3fa; --acc-mid:#66bce2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eCleansing Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Obat Kuasi Clear Cleansing EX\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eCleansing berformula Obat Kuasi untuk Anda yang ingin merawat flek dan bintik-bintik sambil membersihkan riasan\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Perawatan pencerahan kulit berformula Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Membersihkan riasan dan kotoran pori-pori\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan produk ini cocok digunakan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang mengkhawatirkan flek dan bintik-bintik\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin merawat kulit dengan bahan aktif pencerah sejak tahap cleansing.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💅\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang mengkhawatirkan beban pada kulit meskipun ingin membersihkan dengan tuntas\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin membersihkan riasan dan kotoran pori-pori secara menyeluruh sekaligus menjaga tampilan kulit setelah dibilas.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang mengkhawatirkan kulit kering atau kasar\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang merasa kulit tertarik atau kering setelah cleansing dan ingin mempertahankan kelembapannya.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌸\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang ingin meninjau kembali perawatan dasar sehari-hari\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin menggunakan cleansing dengan konsep perawatan pencerahan kulit, bukan sekadar membersihkan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Obat Kuasi Clear Cleansing EX adalah cleansing berjenis Obat Kuasi yang membersihkan riasan serta kotoran sebum dan pori-pori, sekaligus memberikan perawatan untuk flek dan bintik-bintik dengan bahan aktif pencerah kulit. Lebih dari sekadar membersihkan, formula Obat Kuasi ini ditujukan bagi Anda yang ingin menjadikan cleansing harian sebagai awal perawatan pencerahan kulit.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eCleansing dengan konsep pencerahan kulit berformula Obat Kuasi\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eCleansing yang juga merupakan Obat Kuasi. Mengandung bahan aktif pencerah kulit dan dirancang dengan konsep perawatan untuk kulit yang mengkhawatirkan flek dan bintik-bintik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMembersihkan riasan dan kotoran pori-pori\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eBersih tuntas\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMelembutkan riasan seperti foundation serta kotoran sebum dan pori-pori untuk membersihkannya. Menghadirkan hasil akhir yang terasa bersih dan segar.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMempertimbangkan kulit bermasalah dan kering\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eMencegah kulit bermasalah\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eFormula Obat Kuasi yang juga mempertimbangkan kondisi kulit setelah dibilas. Dirancang agar mudah digunakan sebagai perawatan dasar saat Anda mengkhawatirkan kulit kering atau bermasalah.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e04\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eSensasi pemakaian yang mudah diteruskan setiap hari\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePenggunaan sehari-hari\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eCleansing dengan tekstur yang mudah digunakan untuk membersihkan riasan malam hari, sehingga mudah dipakai secara rutin tanpa menambah terlalu banyak tahapan khusus.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e✨ Cara penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-steps\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🤚\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eAmbil secukupnya\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eTuangkan cleansing secukupnya ke tangan atau wajah yang kering.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🔄\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eUsapkan hingga merata\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eUsapkan dengan lembut pada riasan dan kotoran sebum, lalu bilas hingga bersih dengan air hangat setelah produk merata.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eBilas\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eBilas dengan saksama hingga tidak ada sisa, lalu lanjutkan dengan perawatan kulit yang biasa Anda gunakan.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif pencerah kulit\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan manfaat\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenghambat produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eKulit bermasalah dan cenderung mudah mengalami iritasi\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eKulit kering dan kasar\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMembersihkan kotoran dan riasan\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian saat penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eJika selama penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo), atau penggelapan kulit, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau dokter ahli lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika masuk ke mata, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan gunakan pada area yang terluka, bengkak, mengalami eksim, atau kelainan lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak dapat dijangkau bayi dan anak kecil.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGunakan setelah berkonsultasi dengan dokter atau dokter kulit (jika Anda memiliki kekhawatiran terkait kondisi kulit).\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian dalam penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung, suhu tinggi, dan kelembapan tinggi.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak dapat dijangkau anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"110g","offer_id":54003964969276,"sku":"4987107674388","price":2060.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107674388.jpg?v=1787209666"},{"product_id":"transino-toneup-cc-cream","title":"Transino Tone Up CC Krim Obat 30g","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#101090; --acc-dark:#0c0c73; --acc-light:#e7e7f3; --acc-mid:#6f6fbc;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eKrim CC Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Krim CC pencerah warna kulit Obat Kuasi\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eMemadukan perawatan pencerah kulit Obat Kuasi dan efek mencerahkan dalam satu produk. Krim CC yang merapikan hasil akhir riasan pagi hari\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Mengandung asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Hasil akhir yang mencerahkan warna kulit\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Perawatan pencerah kulit di siang hari\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan digunakan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan kulit kusam\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin mencerahkan dan merapikan kesan kulit di pagi hari. Hasil akhir yang mencerahkan membantu menyamarkan warna wajah.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e☀️\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin melakukan perawatan pencerah kulit di siang hari\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin merawat kulit dengan bahan aktif pencerah kulit Obat Kuasi sekaligus menerapkan perlindungan dari sinar ultraviolet saat bepergian.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💅\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang menginginkan riasan dasar praktis\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang sibuk di pagi hari dan ingin membaurkan riasan dalam satu produk, tanpa terlalu menonjolkan kesan alas bedak atau foundation.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003ePenggunaan sebagai alas riasan untuk kulit yang terasa kering\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang mencari Krim CC untuk penggunaan sehari-hari dengan sensasi kulit kencang dan lembap setelah diaplikasikan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Krim CC pencerah warna kulit Obat Kuasi adalah Krim CC Obat Kuasi yang mengandung bahan aktif pencerah kulit Obat Kuasi, asam traneksamat. Produk ini menekan produksi melanin dan merapikan kesan kulit dengan mencerahkan warna kulit, sambil membantu mencegah noda hitam dan bintik-bintik. Mudah dibaurkan sebagai alas riasan di siang hari, produk ini dipilih oleh mereka yang menginginkan perawatan pencerah kulit sekaligus hasil akhir yang cantik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMengandung bahan aktif pencerah kulit Obat Kuasi\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eAsam traneksamat\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eBahan aktif asam traneksamat menekan produksi melanin dan membantu perawatan pencerah kulit di siang hari untuk mencegah noda hitam dan bintik-bintik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eHasil akhir yang mencerahkan secara alami\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eMencerahkan warna kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDengan tekstur yang mudah menyatu dengan kulit, memberikan kesan cerah dan merata. Merapikan warna kulit sambil mengurangi kesan terlalu tebal.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMudah digunakan sebagai riasan dasar\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eKrim CC\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDapat digunakan sebagai alas bedak atau pengganti alas dasar yang ringan. Dengan kenyamanan penggunaan yang terinspirasi dari perawatan kulit, formulanya memudahkan Anda menyederhanakan rutinitas pagi.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e04\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eFormula yang mendukung perawatan sepanjang hari\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eKrim CC Obat Kuasi yang dirancang untuk digunakan saat bepergian. Inilah satu produk khas Transino yang berupaya memadukan perawatan pencerah kulit dengan hasil akhir yang cantik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e✨ Cara penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-steps\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🧼\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eSiapkan setelah perawatan kulit\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eGunakan setelah merawat kulit dengan rutinitas perawatan pagi seperti toner dan emulsi.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eAmbil secukupnya\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eAmbil secukupnya, kira-kira sebesar butiran mutiara, lalu sesuaikan jumlahnya agar cukup untuk seluruh wajah.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e✨\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eBaurkan ke seluruh wajah\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eRatakan mulai dari area luas seperti pipi, Dahi, dan dagu, lalu baurkan dari tengah ke arah luar untuk meratakan warna kulit.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e4\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💅\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eAplikasikan berlapis sesuai kebutuhan\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eAplikasikan tipis-tipis secara berlapis pada area yang ingin diperhatikan, dan dapat digunakan bersama alas bedak atau bedak.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif pencerah kulit\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan manfaat\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenekan produksi melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah noda hitam dan bintik-bintik akibat paparan sinar matahari\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMerapikan kondisi kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMemberikan kekenyalan pada kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenjaga kulit tetap sehat\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMemberikan kelembapan pada kulit\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eGunakan dengan hati-hati sambil memperhatikan apakah muncul kelainan pada kulit.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika selama penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna (seperti vitiligo), atau penggelapan kulit, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan digunakan pada area yang mengalami kelainan, seperti luka, bengkak, eksim, atau kondisi lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika terkena mata, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSetelah berkonsultasi dengan dokter atau dokter kulit, tentukan apakah produk ini boleh digunakan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak dapat dijangkau anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung serta suhu tinggi dan kelembapan tinggi.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e Simpan di tempat yang tidak dapat dijangkau anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari suhu yang sangat tinggi atau rendah.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"Beige multiwarna","offer_id":54004459929916,"sku":"4987107635464","price":2980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Merah muda beige","offer_id":54004459962684,"sku":"4987107635471","price":2980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107635464.jpg?v=1787211461"},{"product_id":"transino-melano-signal-essence","title":"Transino Melano Signal Essence Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#100080; --acc-dark:#0c0066; --acc-light:#e7e5f2; --acc-mid:#6f66b2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eEsens pemutih kulit obat\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Esens Sinyal Melano Obat Kuasi\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eEsens pemutih kulit berupa kosmetik obat untuk merawat kulit yang mengkhawatirkan produksi melanin serta flek dan bintik-bintik hitam\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Bahan aktif asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Mencegah flek dan bintik-bintik hitam\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan produk ini digunakan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan flek dan bintik-bintik hitam\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin memasukkan perawatan kulit pemutih dengan tujuan menghambat produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik hitam.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin memiliki kulit dengan kesan lebih jernih dan bercahaya\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin menggunakan esens yang mengandung bahan aktif pemutih kulit dalam perawatan kulit sehari-hari.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang juga mengkhawatirkan kulit kasar dan kering\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang tidak hanya menginginkan kulit tampak cerah, tetapi juga ingin menjaga kulit tetap sehat dan memberikan kelembapan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🪞\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin melanjutkan perawatan dengan kosmetik obat\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin memilih jenis serum untuk penggunaan sehari-hari dalam lingkup khasiat yang ditetapkan sebagai Obat Kuasi.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Esens Sinyal Melano Obat Kuasi adalah esens obat yang bertujuan menghambat produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik hitam. Mengandung bahan aktif asam traneksamat dan dirancang agar mudah digunakan sebagai perawatan intensif pada area yang dikhawatirkan maupun sebagai langkah awal perawatan kulit agar tampak cerah sehari-hari. Juga dapat digunakan untuk memberikan kelembapan dan menjaga kulit tetap sehat.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eBahan aktif pemutih kulit: asam traneksamat\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eEsens pemutih kulit berupa kosmetik obat yang mengandung bahan aktif asam traneksamat, dengan tujuan menghambat produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik hitam.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003ePendekatan untuk mengatasi flek dan bintik-bintik hitam\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eKhasiat\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eSebagai Obat Kuasi, formulanya ditujukan untuk menghambat produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik hitam.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMemberikan kelembapan dan menjaga kulit tetap sehat\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerawatan pelembap\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDapat digunakan sebagai kosmetik obat yang selain merawat kulit agar tampak cerah, juga bertujuan memberikan kelembapan dan menjaga kulit tetap sehat.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eJenis esens\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eKosmetik obat berbentuk esens yang mudah dimasukkan ke dalam rutinitas perawatan kulit sehari-hari.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eObat Kuasi\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eKosmetik obat yang dirancang dalam lingkup bahan aktif dan khasiat yang telah ditetapkan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eMerek Transino\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eProduk perawatan kulit pemutih Obat Kuasi dari seri Transino milik Daiichi Sankyo Healthcare.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan manfaat\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenghambat produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik hitam.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMemperbaiki kulit kasar, kulit kering, tekstur kulit, mengencangkan kulit, menjaga kulit tetap sehat, dan memberikan kelembapan pada kulit.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eCara dan dosis penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eUsia\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eJumlah per penggunaan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eFrekuensi penggunaan per hari\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDewasa\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eSecukupnya\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eGunakan sekitar 2 kali sehari (pagi dan malam). Ratakan dengan lembut pada kulit yang telah dibersihkan dan dipersiapkan dengan losion atau sejenisnya.\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003ePatuhi cara dan dosis penggunaan, serta gunakan dengan memperhatikan kondisi kulit untuk memastikan tidak terjadi kelainan. Jika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo), kulit menghitam, atau lainnya, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya. Berhati-hatilah agar tidak mengenai mata; jika masuk ke mata, segera bilas dengan air. Untuk informasi selengkapnya, ikuti petunjuk pada kemasan dan lembar informasi terlampir (petunjuk penggunaan).\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eJika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo), kulit menghitam, atau lainnya, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGunakan dengan memperhatikan kondisi kulit untuk memastikan tidak terjadi kelainan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eBerhati-hatilah agar tidak mengenai mata. Jika masuk ke mata, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan gunakan pada bagian yang mengalami kelainan, seperti luka, bengkak, ruam, atau lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang jauh dari jangkauan bayi dan anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePatuhi cara penggunaan yang telah ditetapkan. Jika digunakan bersama obat luar lainnya, perhatikan apakah timbul iritasi.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika gejala tidak membaik atau Anda ragu dalam mengambil keputusan, konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau penjual obat terdaftar.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung, suhu tinggi, dan suhu yang sangat rendah.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang jauh dari jangkauan bayi dan anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan pindahkan ke wadah lain.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"50g","offer_id":54004459995452,"sku":"4987107635402","price":7200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"30g","offer_id":54004460028220,"sku":"4987107635396","price":5140.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107635402.jpg?v=1787211464"},{"product_id":"transino-uv-concealer","title":"Transino UV Concealer Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#f0f000; --acc-dark:#c0c000; --acc-light:#fdfde5; --acc-mid:#f6f666;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eConcealer Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003ePerlindungan UV\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Obat Kuasi UV Concealer\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eConcealer Obat Kuasi yang menutupi flek dan warna kulit tidak merata, sekaligus memperhatikan perlindungan dari sinar ultraviolet dan produksi melanin\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Bahan aktif asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Penutupan \u0026 perawatan UV\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Penggunaan pada area tertentu\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan digunakan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi yang terganggu oleh flek dan bintik-bintik\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eSaat ingin menutupi secara alami bagian wajah yang tampak lebih gelap dan menonjol.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi yang terganggu oleh warna kulit tidak merata atau kusam\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eSaat ingin memperbaiki hanya bagian yang ingin diperhatikan, bahkan di atas riasan dasar.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi yang ingin melindungi kulit dari sinar ultraviolet\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk situasi seperti bepergian, ketika Anda ingin merawat kulit dari UV sambil menutupi tampilan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi yang ingin menambahkan perawatan pada area tertentu\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin menambahkan penutupan tampilan pada perawatan dengan rangkaian Transino.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan Produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Obat Kuasi UV Concealer adalah concealer Obat Kuasi yang menutupi flek dan warna kulit tidak merata pada area tertentu, sekaligus membantu melindungi dari sinar ultraviolet dan menekan produksi melanin. Mengandung bahan aktif asam traneksamat, formulanya ditujukan bagi mereka yang ingin memasukkan perawatan untuk mencegah flek dan bintik-bintik ke dalam penggunaan concealer, bukan sekadar “menyembunyikannya”.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan Produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMengandung bahan aktif asam traneksamat\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMengandung bahan aktif Obat Kuasi yang menekan produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik. Selain menutupi, produk ini juga menghadirkan pendekatan perawatan pada area tertentu.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMenutupi bagian yang ingin diperbaiki\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eConcealer\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDapat digunakan dengan membaurkannya secara tepat pada bagian yang mudah terlihat, seperti flek dan warna kulit tidak merata, untuk memperbaiki tampilan kulit.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003ePerawatan UV sambil menutupi\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eUV\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDirancang untuk memadukan penutupan tampilan dan perlindungan UV saat bepergian, memperbaiki riasan di siang hari, atau dalam situasi lain ketika paparan sinar ultraviolet menjadi perhatian.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eSediaan yang mudah digunakan pada area tertentu\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eBerbentuk concealer yang mudah dibaurkan hanya pada bagian yang ingin diperbaiki.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eDirancang untuk digunakan bersama riasan dasar\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eDirancang agar mudah digunakan bersama riasan sehari-hari, seperti koreksi pada area tertentu sebelum atau sesudah penggunaan alas bedak.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003ePendekatan Obat Kuasi Transino\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eLini Obat Kuasi untuk pemakaian luar dari merek Transino yang dikenal dengan perawatan flek.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eKomposisi (sesuai label resmi)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan efek\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenekan produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah flek dan bintik-bintik akibat paparan sinar matahari.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenata kulit. Merapikan tekstur kulit.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenjaga kulit tetap sehat. Memberikan kelembapan pada kulit.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eCara penggunaan dan dosis\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eUsia\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eTakaran per penggunaan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eFrekuensi per hari\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDewasa (perkiraan)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eOleskan secukupnya pada area yang ingin diperbaiki\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eSesuai kebutuhan, misalnya saat merias wajah\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eBaurkan dengan lembut pada kulit. Jika selama penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo), atau penggelapan kulit, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya. Simpan di tempat yang tidak terjangkau oleh anak kecil. Pastikan membaca kemasan dan lembar informasi terlampir (label) dengan saksama untuk mengetahui detailnya.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e🌱 Kisah Merek\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino adalah merek perawatan flek dari Daiichi Sankyo Healthcare. Transino Obat Kuasi UV Concealer dikembangkan sebagai produk yang memadukan penutupan tampilan dengan pendekatan Obat Kuasi untuk menekan produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian Penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eJika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo), atau penggelapan kulit, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eHindari terkena mata. Jika masuk ke mata, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan gunakan pada area yang mengalami luka, bengkak, eksim, atau kelainan lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eBagi yang memiliki kulit sensitif, sebelum digunakan oleskan pada bagian dalam lengan atau area lain, lalu pastikan tidak ada kelainan sebelum menggunakan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan gunakan melebihi rentang khasiat dan efek yang tercantum.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak terjangkau oleh anak kecil.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSensasi penggunaan dan hasil akhir dapat berbeda pada setiap orang. Jika tidak cocok, hentikan penggunaan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika ada hal yang tidak jelas, konsultasikan dengan apoteker, penjual obat terdaftar, atau produsen\/distributor.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian Penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung serta suhu tinggi dan kelembapan tinggi.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSetelah digunakan, tutup rapat dan simpan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan pindahkan ke wadah lain.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"2.5g","offer_id":54004460060988,"sku":"4987107635457","price":2980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107635457.jpg?v=1787211466"},{"product_id":"transino-uv-protector","title":"Transino UV Protector Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#3000b0; --acc-dark:#26008c; --acc-light:#eae5f7; --acc-mid:#8266cf;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eTabir surya Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Obat Kuasi UV Protector\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eSaat ingin merawat flek, bintik-bintik, dan kulit terbakar akibat sinar ultraviolet secara bersamaan\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Mengandung asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ SPF50+\/PA++++\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Untuk wajah\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan produk ini digunakan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e☀️\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003ePada hari ketika sinar ultraviolet yang kuat dikhawatirkan\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan kulit terbakar atau kerusakan akibat sinar ultraviolet saat bepergian atau beraktivitas di luar ruangan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin mencegah flek dan bintik-bintik\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang memerlukan formula Obat Kuasi untuk membantu menghambat produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🪞\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin memasukkannya ke dalam perawatan kulit pagi hari\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin melanjutkan perlindungan dari sinar ultraviolet pada siang hari sebagai bagian dari perawatan pencerah kulit.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💄\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang juga ingin menggunakannya sebagai dasar riasan\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin menyederhanakan langkah pagi hari tanpa harus memisahkan penggunaan tabir surya dan dasar riasan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Obat Kuasi UV Protector adalah tabir surya wajah berupa Obat Kuasi yang mengandung bahan aktif pencerah kulit asam traneksamat. Selain membantu mencegah kulit terbakar akibat sinar ultraviolet, formulanya ditujukan untuk menghambat produksi melanin serta membantu mencegah flek dan bintik-bintik. Formulanya mudah digunakan dalam perawatan kulit pagi hari, baik saat mengkhawatirkan paparan sinar matahari yang kuat maupun sinar ultraviolet sehari-hari.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMengandung bahan aktif pencerah kulit asam traneksamat dalam formula Obat Kuasi\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eBahan aktif untuk mencerahkan kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eTabir surya Obat Kuasi yang mengandung asam traneksamat untuk membantu menghambat produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eDirancang untuk memberikan perlindungan tinggi terhadap sinar ultraviolet\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerawatan UV\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eDengan perlindungan terhadap sinar ultraviolet setara SPF50+\/PA++++, produk ini ditujukan untuk membantu mencegah kulit terbakar akibat sinar ultraviolet.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMudah digunakan untuk perawatan wajah di siang hari\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eUntuk wajah\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eSebagai tabir surya Obat Kuasi untuk wajah, formulanya juga mudah digunakan dalam perawatan kulit pagi hari atau sebagai dasar riasan.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eObat Kuasi\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eSelain memberikan efek perlindungan dari kulit terbakar, produk jenis Obat Kuasi ini mengandung bahan aktif untuk mencerahkan kulit yang membantu mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eJuga dapat digunakan sebagai dasar riasan\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eFormulanya mudah digunakan sebagai langkah awal perlindungan dari sinar ultraviolet pada pagi hari sebelum menggunakan riasan dasar.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eMengandung (sesuai dengan keterangan resmi)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif untuk mencerahkan kulit\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan manfaat\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenghambat produksi melanin serta membantu mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMembantu mencegah kulit terbakar akibat sinar ultraviolet.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eCara dan dosis penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eUsia\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eJumlah per pemakaian\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eFrekuensi per hari\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eOrang dewasa (wajah)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eJumlah yang sesuai\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eSebelum terpapar sinar ultraviolet, seperti pada pagi hari\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eGunakan setelah memastikan tidak ada kelainan pada kulit. Jika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, atau iritasi, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau tenaga penjual obat terdaftar. Untuk cara penggunaan selengkapnya, ikuti petunjuk pada kemasan dan lembar informasi terlampir (label kotak luar).\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eJangan digunakan pada bagian yang mengalami kelainan, seperti luka, bengkak, atau eksim.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti bercak putih), penggelapan kulit, atau lainnya, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eHati-hati agar tidak masuk ke mata. Jika masuk, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eHati-hati agar tidak mengenai pakaian atau benda berwarna putih karena noda mungkin tidak dapat dihilangkan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSetelah digunakan, bilas hingga bersih dengan sabun (perhatikan agar tidak ada sisa yang tertinggal).\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak dapat dijangkau oleh bayi dan anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSebelum digunakan, pastikan untuk memeriksa label produk dan lembar informasi terlampir. Jika ada hal yang tidak dipahami, konsultasikan dengan apoteker atau tenaga penjual obat terdaftar.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung serta suhu tinggi atau rendah.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSetelah digunakan, tutup rapat dan simpan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan pindahkan ke wadah lain.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"30ml","offer_id":54004460093756,"sku":"4987107635433","price":2980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107635433.jpg?v=1787211468"},{"product_id":"transino-whitening-stick","title":"Transino Whitening Stik Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#101080; --acc-dark:#0c0c66; --acc-light:#e7e7f2; --acc-mid:#6f6fb2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003ePerawatan pemutih berkhasiat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eJenis Stik\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Stik Pemutih Berkhasiat\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003ePerawatan flek dan bintik-bintik pada area yang dikhawatirkan, tepat sasaran\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Mengandung asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Penggunaan tepat sasaran\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Perawatan pemutih berkhasiat\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan produk ini cocok\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang hanya ingin merawat area yang dikhawatirkan\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk saat Anda ingin berfokus hanya pada area yang dikhawatirkan mengalami flek atau bintik-bintik, bukan seluruh wajah.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang ingin menggunakannya dengan praktis bahkan saat bepergian\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk saat Anda ingin mengoleskannya dengan cepat saat diperlukan, dengan bentuk Stik yang mudah dibawa.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang ingin mencegah flek dan bintik-bintik dengan perawatan pemutih berkhasiat\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang menginginkan perawatan sebagai Obat Kuasi yang menekan produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e◎\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eUntuk Anda yang juga mengkhawatirkan kulit kasar\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk Anda yang ingin memilih perawatan yang khasiat resminya tidak hanya mencakup pemutihan, tetapi juga penanganan kulit kasar dan kulit sensitif.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Stik Pemutih Berkhasiat adalah Obat Kuasi berbentuk Stik yang mudah dioleskan langsung pada area yang dikhawatirkan. Mengandung bahan aktif seperti asam traneksamat, dengan formula untuk perawatan tepat sasaran yang bertujuan menekan produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik. Bentuknya mudah digunakan bersama perawatan seluruh wajah dan dirancang agar praktis digunakan pada area yang dikhawatirkan dalam perawatan kulit sehari-hari.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eDesain Stik untuk aplikasi tepat sasaran\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerawatan lokal\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eBentuk Stik yang mudah dioleskan langsung pada area yang dikhawatirkan. Bukan untuk seluruh wajah, melainkan diformulasikan agar mudah digunakan pada area yang dikhawatirkan mengalami flek dan bintik-bintik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003ePerawatan pemutih berkhasiat dengan kandungan asam traneksamat\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMengandung asam traneksamat sebagai bahan aktif. Menekan produksi melanin dan mendukung perawatan pemutih sebagai Obat Kuasi untuk mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eFormula yang juga menangani kulit kasar\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eKhasiat\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eKhasiat dan efek resminya mencakup pencegahan flek dan bintik-bintik, serta penanganan kulit kasar dan kulit sensitif.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eObat Kuasi\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eBukan kosmetik, melainkan Obat Kuasi dengan bahan aktif dan khasiat yang telah ditetapkan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eBentuk yang mudah dibawa\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eBerbentuk Stik, sehingga mudah digunakan pada area tertentu saat diperlukan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eSebagai pelengkap perawatan kulit\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eDirancang untuk penggunaan tambahan pada area yang dikhawatirkan, selain perawatan dasar sehari-hari.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDikalium glisirrizinat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan efek\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenekan produksi melanin serta mencegah flek dan bintik-bintik.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eKulit kasar dan kulit sensitif.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eCara dan dosis penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eUsia\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eTakaran per penggunaan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eFrekuensi penggunaan per hari\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDewasa (perkiraan)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eOleskan secukupnya pada area yang dikhawatirkan\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eBeberapa kali sehari\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003ePastikan tidak ada kelainan pada kulit sebelum digunakan. Ikuti kemasan dan petunjuk terlampir (keterangan pada kotak luar) untuk detail cara penggunaan dan kategori usia. Jika ada hal yang mengkhawatirkan, konsultasikan dengan apoteker, penjual obat terdaftar, atau dokter.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian Penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eJika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo), atau kulit menghitam, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan gunakan pada area yang mengalami luka, bengkak, eksim, atau kelainan lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eBerhati-hatilah agar tidak terkena mata. Jika terkena, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan simpan di tempat yang dapat dijangkau oleh bayi dan anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eHentikan penggunaan jika tidak cocok dengan kulit.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePatuhi khasiat, efek, serta cara penggunaan, dan hindari penggunaan berlebihan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika ragu dalam mengambil keputusan, memiliki penyakit bawaan, sedang hamil, atau dalam kondisi lainnya, konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau penjual obat terdaftar sebelum digunakan.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian Penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung serta suhu tinggi dan kelembapan tinggi.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak dapat dijangkau oleh bayi dan anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan pindahkan ke wadah lain.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"5.3g","offer_id":54004460126524,"sku":"4987107632173","price":4000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107632173.jpg?v=1787211470"},{"product_id":"transino-brightening-facial-mask","title":"Transino Brightening Facial Mask Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0070c0; --acc-dark:#005999; --acc-light:#e5f0f8; --acc-mid:#66a9d9;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eMasker Wajah Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Obat Kuasi Pencerah Masker Wajah\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eMasker lembar Obat Kuasi yang membantu menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Pencerahan dengan Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Mengandung asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Masker perawatan intensif\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan produk ini digunakan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eUntuk perawatan intensif saat ingin menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💅\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin mendapatkan kulit dengan kesan tampak transparan dan bercahaya\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin merawat kulit agar tampak cerah dan jernih dengan formula pencerah Obat Kuasi.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan kurangnya kelembapan\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eSaat ingin menempelkan masker dengan baik untuk membantu mencegah kulit terasa kasar akibat kekeringan dan kulit bermasalah.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌸\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin menambahkan perawatan khusus\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eTambahkan ke perawatan kulit sehari-hari saat ingin melakukan perawatan intensif dengan masker lembar.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eGambaran umum produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Obat Kuasi Pencerah Masker Wajah adalah masker lembar Obat Kuasi yang membantu menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik. Mengandung bahan aktif asam traneksamat, produk perawatan intensif ini ditujukan bagi Anda yang ingin mendapatkan perawatan pencerahan sekaligus melembapkan dan mencegah kulit bermasalah. Dirancang agar mudah digunakan sebagai tahap akhir perawatan kulit sehari-hari atau saat melakukan perawatan khusus.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003ePerawatan pencerahan dengan Obat Kuasi\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eAsam traneksamat\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eBahan aktif asam traneksamat menghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMencegah kulit bermasalah dan kering\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerawatan Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMembantu mencegah kulit bermasalah, kulit sensitif, kulit kasar, dan kering, serta menjaga kondisi kulit tetap sehat.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMasker lembar yang mudah menempel\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerataan intensif\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMudah menyesuaikan dengan seluruh wajah dan membantu mengantarkan serum kecantikan Obat Kuasi yang mengandung bahan aktif ke kulit secara menyeluruh.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e04\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eCara penggunaan yang mudah diterapkan dalam rutinitas sehari-hari\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerawatan khusus\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eCukup tambahkan ke perawatan kulit setelah mencuci wajah untuk perawatan intensif pencerahan kulit.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e✨ Cara Penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-steps\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🧼\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eMencuci wajah\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eBersihkan wajah, lalu tepuk-tepuk hingga kering dengan lembut.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e✨\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eMemasang masker\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eKeluarkan lembaran masker, sesuaikan posisi mata dan mulut, lalu tempelkan pada seluruh wajah.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e⏱️\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eMeratakan\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eRatakan dengan lembut selama waktu yang dianjurkan pada kemasan.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e4\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eMeratakan sisa serum\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eLepaskan lembaran masker, lalu ratakan sisa serum kecantikan dengan lembut ke seluruh wajah. Lanjutkan perawatan kulit berikutnya bila perlu.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif pencerah kulit\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan manfaat\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenghambat pembentukan melanin serta mencegah noda hitam dan bintik-bintik\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah kulit bermasalah dan kondisi kulit sensitif\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah kulit kasar dan kering\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMengencangkan kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMembersihkan kulit\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMembuat kulit tampak lebih halus dan terawat\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenjaga kulit tetap sehat\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMemberikan kelembapan pada kulit\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian Penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eGunakan dengan memperhatikan kondisi kulit Anda untuk memastikan tidak terjadi kelainan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika kosmetik tidak cocok dengan kulit Anda, atau selama penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, hilangnya warna kulit (seperti vitiligo), kulit menggelap, atau kelainan lainnya, atau jika kelainan serupa muncul setelah penggunaan dan terkena sinar matahari langsung, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan gunakan pada area yang mengalami kelainan, seperti luka, bengkak, ruam, atau kondisi lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika terkena mata, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak dapat dijangkau anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePastikan untuk memeriksa petunjuk perhatian pada kemasan sebelum digunakan.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian Penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung serta suhu tinggi dan kelembapan tinggi.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak dapat dijangkau anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"4lembar","offer_id":54004460159292,"sku":"4987107676719","price":2300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107676719.jpg?v=1787211472"},{"product_id":"transino-clear-wash-ex","title":"Transino Clear Wash EX Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090d0; --acc-dark:#0073a6; --acc-light:#e5f3fa; --acc-mid:#66bce2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003ePembersih wajah Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Obat Kuasi Clear Wash EX\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003ePembersih wajah Obat Kuasi yang mengangkat kotoran pori-pori dan kulit dengan bersih menggunakan busa padat yang lembut dan kenyal, membantu menghasilkan kulit yang tampak bening\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Mencegah kulit bermasalah\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ ✦ Mengangkat kotoran pori-pori dan kulit\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan digunakan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan kotoran pori-pori atau kulit yang tampak kusam\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin mengangkat kotoran dari pori-pori, kulit, dan sel kulit mati dengan bersih, serta mendapatkan tampilan kulit yang cerah dan bersih.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🫧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin mencuci dengan lembut menggunakan busa padat\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin mencuci wajah dengan lembut dan menyeluruh menggunakan busa padat yang halus, tanpa menggosok kulit terlalu keras.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan kulit kering setelah mencuci wajah\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin memilih pembersih wajah yang mengangkat kotoran dengan bersih sekaligus memperhatikan kelembapan kulit.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin mencuci wajah sambil mencegah kulit bermasalah\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin menjadikan pembersih wajah Obat Kuasi dengan bahan aktif untuk mencegah kulit bermasalah sebagai bagian dari perawatan kulit sehari-hari.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Obat Kuasi Clear Wash EX adalah pembersih wajah Obat Kuasi yang mengandung bahan aktif untuk mencegah kulit bermasalah, “dikalium glisirrizinat”. Busa padat yang lembut dan kenyal melekat pada kulit, lalu mengangkat kotoran dari pori-pori dan kulit dengan bersih. Diperkaya bahan penyerap kotoran pori-pori dan kulit, bahan perawatan kulit di sekitar pori-pori, serta bahan pelembap, produk ini membantu menghasilkan kulit yang tampak cerah, bening, dan pori-porinya tidak terlalu terlihat hanya dengan mencuci wajah. Mengandung sekitar 50% bahan Krim pelembap, sehingga membersihkan kulit dengan lembut sambil memberikan kelembapan.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMengandung bahan aktif untuk mencegah kulit bermasalah\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eFormula Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMengandung bahan aktif untuk mencegah kulit bermasalah, “dikalium glisirrizinat”. Dengan mencuci wajah setiap hari, produk ini mengangkat kotoran sekaligus membantu mencegah kulit bermasalah dan menjaga kulit tetap sehat.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMengangkat kotoran dengan busa padat yang lembut dan kenyal\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003e4 kekuatan busa utama\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eBusa padat yang dirancang dengan cermat agar mudah berbusa, tahan lama, bertekstur halus, dan kenyal, melekat lembut pada kulit. Membungkus kotoran dari pori-pori dan kulit, lalu membilasnya hingga bersih.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMengangkat kotoran pori-pori dan merawat area di sekitarnya\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerawatan pori-pori\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMengandung bahan penyerap kotoran pori-pori dan kulit, yaitu “Al・Mg silikat”, serta bahan perawatan kulit di sekitar pori-pori, yaitu “ekstrak sea glass”. Membersihkan kotoran sekaligus merawat kulit di sekitar pori-pori.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e04\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMenjaga kelembapan dan membersihkan dengan lembut\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerawatan kelembapan\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eMengandung sekitar 50% bahan Krim pelembap. Selain itu, diperkaya bahan pelembap dan bahan perawatan kulit kusam, sehingga membersihkan kulit dengan lembut dan lembap sambil memberikan kelembapan setelah mencuci wajah.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003e✨ Cara penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-steps\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🤚\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eAmbil secukupnya\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eAmbil secukupnya ke telapak tangan. Takaran penggunaan sekali pakai yang disarankan adalah sekitar 2 cm.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e🫧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eKocok hingga berbusa dengan baik\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eTambahkan sedikit air atau air hangat kuku sambil mengocok hingga menjadi busa padat yang lembut dan kenyal.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__num\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n \u003cspan class=\"pd-step__icon\"\u003e💧\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__title\"\u003eCuci dan bilas sampai bersih\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-step__desc\"\u003eCuci seluruh wajah dengan lembut dan menyeluruh hingga tertutup busa, lalu bilas sampai bersih dengan air atau air hangat kuku.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDikalium glisirrizinat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif untuk mencegah kulit bermasalah\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan manfaat\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah kulit bermasalah\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eGunakan dengan memperhatikan kondisi kulit secara saksama untuk memastikan tidak terjadi kelainan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika selama penggunaan muncul kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo), penggelapan, atau kelainan lainnya, atau jika kelainan serupa muncul setelah kulit yang telah diberi produk terkena sinar matahari langsung, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan digunakan pada bagian kulit yang terluka, bengkak, mengalami eksim, atau memiliki kelainan lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eHati-hati agar tidak masuk ke mata. Jika masuk ke mata, jangan digosok dan segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika sensasi benda asing pada mata tetap terasa, konsultasikan dengan dokter mata.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePastikan selalu menutup tutupnya setelah digunakan, dan gunakan sesegera mungkin setelah dibuka.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eBintik hitam dalam produk merupakan ciri khas bahan yang terkandung di dalamnya dan tidak memengaruhi kualitas.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian dalam penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak terjangkau oleh bayi dan anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan simpan di tempat yang sangat panas atau sangat dingin, maupun di tempat yang terkena sinar matahari langsung.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"100g","offer_id":54004460192060,"sku":"4987107632142","price":2060.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107632142.jpg?v=1787211474"},{"product_id":"transino-brightening-clear-lotion","title":"Transino Brightening Clear Losion Obat","description":"\u003cdiv class=\"pd-wrap\" style=\"--acc:#0090d0; --acc-dark:#0073a6; --acc-light:#e5f3fa; --acc-mid:#66bce2;\"\u003e\n \u003c!-- ========== Hero ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__badges\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eObat Kuasi\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__badge\"\u003eLosion pencerah berkhasiat\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003ch1 class=\"pd-hero__title\"\u003eTransino Losion Bening Pencerah Berkhasiat\u003c\/h1\u003e\n \u003cp class=\"pd-hero__tagline\"\u003eLosion bening berkhasiat untuk kulit yang mengkhawatirkan produksi melanin, flek, dan bintik hitam\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-hero__pills\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Bahan aktif asam traneksamat\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Mencegah flek dan bintik hitam\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"pd-hero__pill\"\u003e✦ Obat Kuasi\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== こんな方に ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eUntuk siapa dan kapan digunakan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e💧\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan flek dan bintik hitam\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eLosion berkhasiat yang digunakan saat ingin menekan produksi melanin serta mencegah flek dan bintik hitam.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e✨\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin memasukkan perawatan pencerah ke dalam rutinitas\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBagi Anda yang ingin melanjutkan perawatan pencerah berkhasiat sebagai bagian dari perawatan kulit setelah mencuci wajah.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🌿\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang mengkhawatirkan kulit kasar atau kulit kering\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eSaat Anda mengkhawatirkan gejala seperti kulit kasar, kulit sensitif, atau kulit kering yang termasuk dalam khasiat resmi.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__icon\"\u003e🪞\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-for-whom__text\"\u003e\n \u003cstrong\u003eBagi Anda yang ingin menata tahap penggunaan losion wajah pada pagi dan malam hari\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan\u003eBentuknya berupa losion yang mudah diratakan pada wajah dan mudah dimasukkan ke dalam rutinitas perawatan kulit sehari-hari.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 商品概要 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eRingkasan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cp\u003eTransino Losion Bening Pencerah Berkhasiat adalah losion berkhasiat Obat Kuasi yang mengandung bahan aktif asam traneksamat. Produk ini digunakan untuk perawatan pencerah yang bertujuan menekan produksi melanin serta mencegah flek dan bintik hitam. Formulanya ditujukan untuk dimasukkan ke dalam rutinitas perawatan kulit sehari-hari bagi Anda yang mengkhawatirkan flek, bintik hitam, atau kulit kasar.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 製品の特長（カード・2〜3個） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKeunggulan produk\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-grid pd-grid--2col\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eMengandung bahan aktif asam traneksamat\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eLosion berkhasiat yang mengandung bahan aktif asam traneksamat, dengan tujuan menekan produksi melanin serta mencegah flek dan bintik hitam.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eFormula berkhasiat khusus untuk mencerahkan\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003ePerawatan berkhasiat\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eSebagai Obat Kuasi, formulanya ditujukan untuk perawatan pencerah yang membantu mencegah flek dan bintik hitam. Gunakan sebagai losion berkhasiat, yang berbeda dari kosmetik.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-card pd-card--feature\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__num\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n \u003ch3 class=\"pd-card__title\"\u003eLosion yang mudah diratakan\u003c\/h3\u003e\n \u003cspan class=\"pd-card__pill\"\u003eBentuk sediaan\u003c\/span\u003e\n \u003cp class=\"pd-card__text\"\u003eLosion bening yang mudah diratakan dengan lembut pada wajah, dirancang agar mudah dimasukkan ke dalam rutinitas perawatan kulit pagi dan malam.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 特長フラットリスト（枠なし・補足項目） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section pd-flat-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-list\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eObat Kuasi\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eLosion pencerah berkhasiat yang ditujukan untuk memanfaatkan fungsi bahan aktifnya.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eGunakan setelah mencuci wajah.\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eLosion perawatan kulit yang dirancang untuk digunakan pada kulit yang telah dibersihkan.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-flat-item__body\"\u003e\n \u003cstrong class=\"pd-flat-item__title\"\u003eSeri Transino\u003c\/strong\u003e\n \u003cspan class=\"pd-flat-item__text\"\u003eProduk perawatan pencerah berkhasiat dari merek Transino milik Daiichi Sankyo Healthcare.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 主要成分カード（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できる健康サポート（健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== お召し上がり方（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ご使用方法（化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 栄養成分表示（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 原材料・成分（食品・健康食品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 期待できるスキンケア効果（一般化粧品のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== アレルギー情報（単独・化粧品用） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 有効成分テーブル（OTC・美容のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eBahan aktif\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--scroll pd-table--ingredients\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eNama bahan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKandungan\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eKlasifikasi\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eAsam traneksamat\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pd-pill pd-pill--category\"\u003eBahan aktif\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 効能・効果（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eKhasiat dan manfaat\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-tags\"\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMenekan produksi melanin dan mencegah flek serta bintik hitam\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eKulit kasar\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eKulit sensitif\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eKulit kering\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eBiang keringat\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eRadang dingin\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eKulit pecah-pecah\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003ePecah-pecah di sekitar kuku\u003c\/span\u003e\n \u003cspan class=\"pd-tag pd-tag--efficacy\"\u003eMencegah jerawat\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 用法・用量（データある場合のみ） ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-section\"\u003e\n \u003ch2 class=\"pd-section__title\"\u003eCara dan dosis penggunaan\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-table-wrap\"\u003e\n \u003ctable class=\"pd-table pd-table--dosage\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eUsia\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eDosis sekali pakai\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eFrekuensi per hari\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eDewasa\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAmbil secukupnya dengan tangan, lalu ratakan pada seluruh wajah.\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAnjuran 2 kali sehari (pagi dan malam)\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-dosage-note\"\u003eGunakan sesuai cara dan dosis penggunaan, sambil memeriksa apakah terjadi kelainan pada kulit. Sebelum digunakan, pastikan membaca petunjuk terlampir atau keterangan pada kemasan. Jika ada hal yang tidak dipahami, konsultasikan dengan apoteker, tenaga penjual obat terdaftar, atau pihak terkait lainnya.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== Q\u0026A（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== ブランドストーリー（取得できた場合のみ） ========== --\u003e\n \u003c!-- ========== 使用上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--warning\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e⚠️ Perhatian penggunaan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eJika selama atau setelah penggunaan muncul kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, perubahan warna kulit (seperti vitiligo), atau penghitaman, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter spesialis kulit atau tenaga medis lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan digunakan pada area yang mengalami luka, bengkak, eksim, atau kelainan lainnya.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika terkena mata, segera bilas dengan air.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang tidak dapat dijangkau oleh bayi dan anak-anak.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eGunakan sesuai cara dan dosis penggunaan yang telah ditetapkan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJika tidak cocok dengan kulit, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau tenaga penjual obat terdaftar.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c!-- ========== 保管上の注意 ========== --\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note pd-note--storage\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pd-note__title\"\u003e📦 Perhatian penyimpanan\u003c\/div\u003e\n \u003cul class=\"pd-note__list\"\u003e\n \u003cli\u003eSimpan di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung serta suhu tinggi dan sangat dingin.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eSetelah digunakan, tutup rapat dan simpan.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eJangan dipindahkan ke wadah lain.\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c!-- \/.pd-wrap --\u003e","brand":"DAIICHI SANKYO","offers":[{"title":"150ml","offer_id":54004468482364,"sku":"4987107673473","price":3770.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"140ml Isi ulang","offer_id":54004468515132,"sku":"4987107673480","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/files\/4987107673473.jpg?v=1787213255"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/9803\/0652\/collections\/transino-skincare.jpg?v=1787226375","url":"https:\/\/mamigo.jp\/id-my\/collections\/transino-skincare.oembed","provider":"MamiGo","version":"1.0","type":"link"}