ビタトレール® ／ 동양한방제약
당귀작약산 엑시스 과립 제제
（개별포장）
とうきしゃくやくさん ／ 한방No.23
냉증·빈혈·월경 트러블에 곁을 두는, 천년의 처방
📋 제2류 의약품
효능·효과
체력이 허약하고 냉증이며 빈혈 경향이 있고 피로하기 쉬우며, 때때로 하복부통·머리가 무거움·어지러움·어깨 결림·이명·두근거림 등을 호소하는 분의：
월경 불순 월경 이상 월경통 갱년기 장애 산전산후·유산으로 인한 장애 빈혈·피로 권태 어지러움·머리가 무거움 어깨 결림·요통 다리·허리 냉증 동상(동상 자국) 부종 기미 이명
성분·분량（1일량 3포 / 4.5g 중）
당귀（トウキ）
엑시스 1.00g ＋ 가루 0.375g
혈을 보충하고 전신 혈행을 촉진. 냉증·빈혈·월경 불순에 중심적 역할을 하는 생약.
천궁（センキュウ）
엑시스 1.00g ＋ 가루 0.375g
혈행을 활성화하고 두통·어깨 결림·월경통 완화를 보조하는 생약.
작약（シャクヤク）
엑시스 2.00g ＋ 가루 0.750g
최대 배합량. 근육 긴장을 풀고 통증·경련·월경통을 완화하는 핵심 생약.
복령（ブクリョウ）
엑시스 1.33g ＋ 가루 0.500g
여분의 수분(수독)을 배출하고 부종·어지러움·두근거림을 개선하는 생약.
백출（ビャクジュツ）
엑시스 1.33g ＋ 가루 0.500g
위장 기능을 강화하고 수분 대사를 조절. 체내 습을 제거하는 생약.
택사（タクシャ）
엑시스 1.33g ＋ 가루 0.500g
이뇨·수분 배출을 촉진하고 부종·이명·어지러움을 개선하는 생약.
※ 1일량（3포）중：수제 건조 엑시스 1.500g ＋ 각 생약 가루 합계 3.000g. 첨가물：유당수화물·하이드록시프로필셀룰로스·경질무수규산.
용법·용량
1회 복용량
1포
（성인 15세 이상）
1일 횟수
3회
매일 지속
1일 최대
3포
4.5g
| 대상 연령 | 1회량 | 1일 횟수 |
|---|---|---|
| 성인（15세 이상） | 1포 | 3회 |
| 7세 이상 15세 미만 | 2/3포 | 3회 |
| 7세 미만 | 복용하지 말 것 | — |
⏰ 권장 타이밍
🌅 아침 식전 🌞 점심 식전 🌙 저녁 식전 💤 공복 시에도 가능
※ 보통 「식전」 또는 「공복 시」에 흰 물(미지근한 물)로 복용하십시오.
※ 소아에게 복용시킬 경우 반드시 보호자의 지도·감독 하에 실시할 것.
※ 1포를 분할한 나머지는 봉지의 입구를 접어 보관하고, 2일 이내에 사용하십시오.
※ 소아에게 복용시킬 경우 반드시 보호자의 지도·감독 하에 실시할 것.
※ 1포를 분할한 나머지는 봉지의 입구를 접어 보관하고, 2일 이내에 사용하십시오.
사용상의 주의
🩺 복용 전에 의사·약사·등록판매자에게 상담할 것
- 현재 의사의 치료를 받고 있는 분
- 위장이 약한 분（식욕 부진·위부 불쾌감이 나타나기 쉬운 분）
- 약 등으로 발진·발적·가려움 등을 일으킨 적이 있는 분
⚠️ 복용 후 증상이 나타난 경우에는 복용을 중지하고 상담할 것
- 피부：발진·발적·가려움
- 소화기：식욕 부진·위부 불쾌감
- 위의 증상이 나타난 경우에는 이 문서를 지참하여 의사·약사 또는 등록판매자에게 상담하십시오.
🚫 기타 주의사항
- 1개월 정도 복용하여도 증상이 개선되지 않는 경우에는 복용을 중지하고 의사·약사 등에게 상담하십시오.
- 용법·용량을 반드시 엄수할 것.
- 본제는 생약 원료이므로 제품에 따라 색조·맛이 다소 다를 수 있으나 효과에는 변함이 없습니다.
보관상의 주의
🌡️ 보관 장소 직사광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.
👶 소아의 손이 닿지 않는 곳 반드시 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
🚫 용기 옮겨 담기 금지 다른 용기에 넣지 마십시오（품질 저하·오음 방지）.
📅 분할한 나머지 봉지의 입구를 접어 보관하고, 2일 이내에 사용하십시오.
상품 사양
| 제품명 | ビタトレール® 당귀작약산 엑시스 과립 제제（개별포장） |
|---|---|
| JAN 코드 | 4975031013960 |
| 의약품 구분 | 제2류 의약품（한방 제제） |
| 제조판매원 | 동양한방제약 주식회사 |
| 소재지 | 〒584-0022 오사카부 돈다바야시시 나카노초히가시 2초메 1번 16호 |
| 내용량 | 30포（1포 1.5g） |
| 대상 연령 | 7세 이상（15세 미만은 2/3포） |
| 제형 | 엑시스 과립（개별포장） |
| 복용 타이밍 | 식전 또는 공복 시·흰 물로 복용 |
| 의료비 공제 | 대상 품 |
| 고객 상담실 | 0120-00-1040（평일 9:00〜17:00） |
자주 묻는 질문（FAQ）
당귀작약산은 어떤 체질의 분에게 맞습니까?
「체력이 허약하고 냉증·빈혈 경향이 있으며 피로하기 쉬운 분」에게 적합한 처방입니다. 근육이 부드럽고 피로하기 쉬운 타입（허증）의 여성에게 특히 맞는 한방입니다. 체력이 충실한 분이나 실증 타입의 분에게는 맞지 않을 수 있습니다.
식전에 복용할 수 없는 경우에는 어떻게 하면 좋습니까?
「식전 또는 공복 시」가 권장되지만, 위장이 약해 식전 복용으로 불쾌감이 있는 경우에는 식후에도 복용 가능합니다. 다만 효과 측면에서 식전·공복 시가 흡수가 더 좋다고 알려져 있습니다.
아이도 복용할 수 있습니까?
7세 이상부터 복용 가능합니다. 7세 이상 15세 미만 어린이는 1회 2/3포（약 1.0g）를 1일 3회 복용하십시오. 7세 미만에게는 복용시키지 마십시오. 소아에게 복용시킬 때는 반드시 보호자가 관리·감독하십시오.
몇 개월 계속 복용해도 됩니까?
한방약은 일반적으로 지속 복용이 기본이지만, 1개월 복용하여도 증상이 개선되지 않는 경우에는 복용을 중지하고 의사·약사 또는 등록판매자에게 상담하십시오. 갱년기 장애나 월경 불순에 대한 효과는 지속 복용（대략 2〜3개월）으로 나타나는 경우가 많습니다.
과립이 마시기 어려울 때는 어떻게 하면 좋습니까?
흰 물(미지근한 물)에 녹여 차처럼 마시는 방법이 마시기 쉽습니다. 찬물 복용보다 흰 물이 생약 성분이 흡수되기 쉽습니다. 또한 다른 음료（주스·커피 등）와의 병용은 약효에 영향을 줄 수 있습니다.
임신 중·수유 중에도 복용할 수 있습니까?
당귀작약산은 산전산후 장애（빈혈·피로·부종 등）에 대한 효능·효과가 인정되어 있으나, 임신 중·수유 중 복용에 대해서는 반드시 사전에 의사·약사와 상담한 후 사용하십시오.