ビタトレール® ／ 東洋漢方製薬
当帰芍薬散エキス顆粒製剤
（分包）
とうきしゃくやくさん ／ 漢方No.23
冷え・貧血・月経トラブルに寄り添う、千年の処方
📋 第2類医薬品
効能・効果
体力虚弱で、冷え性で貧血の傾向があり疲労しやすく、ときに下腹部痛・頭重・めまい・肩こり・耳鳴り・動悸などを訴える方の：
月経不順 月経異常 月経痛 更年期障害 産前産後・流産による障害 貧血・疲労倦怠 めまい・頭重 肩こり・腰痛 足腰の冷え症 しもやけ むくみ しみ 耳鳴り
成分・分量（1日量 3包 / 4.5g 中）
当帰（トウキ）
エキス 1.00g ＋ 末 0.375g
血を補い全身の血行を促進。冷え・貧血・月経不順に中心的役割を担う生薬。
川芎（センキュウ）
エキス 1.00g ＋ 末 0.375g
血行を活性化し、頭痛・肩こり・月経痛の緩和を補助する生薬。
芍薬（シャクヤク）
エキス 2.00g ＋ 末 0.750g
最大配合量。筋肉の緊張を緩め、痛み・けいれん・月経痛を和らげる要の生薬。
茯苓（ブクリョウ）
エキス 1.33g ＋ 末 0.500g
余分な水分（水毒）を排出し、むくみ・めまい・動悸を改善する生薬。
白朮（ビャクジュツ）
エキス 1.33g ＋ 末 0.500g
胃腸機能を強め水分代謝を調整。体内の湿を取り除く生薬。
沢瀉（タクシャ）
エキス 1.33g ＋ 末 0.500g
利尿・水分排泄を促進し、むくみ・耳鳴り・めまいを改善する生薬。
※ 1日量（3包）中：水製乾燥エキス 1.500g ＋ 各生薬末 合計 3.000g。添加物：乳糖水和物・ヒドロキシプロピルセルロース・軽質無水ケイ酸。
用法・用量
1回服用量
1包
（成人 15歳以上）
1日の回数
3回
毎日継続
1日最大
3包
4.5g
| 対象年齢 | 1回量 | 1日回数 |
|---|---|---|
| 成人（15歳以上） | 1包 | 3回 |
| 7歳以上 15歳未満 | 2/3包 | 3回 |
| 7歳未満 | 服用しないこと | — |
⏰ 推奨タイミング
🌅 朝食前 🌞 昼食前 🌙 夕食前 💤 空腹時も可
※ 通常「食前」または「空腹時」に白湯（ぬるま湯）で服用してください。
※ 小児に服用させる場合は必ず保護者の指導監督のもとで行うこと。
※ 1包を分割した残りは袋の口を折り曲げ、2日以内に使用してください。
※ 小児に服用させる場合は必ず保護者の指導監督のもとで行うこと。
※ 1包を分割した残りは袋の口を折り曲げ、2日以内に使用してください。
使用上の注意
🩺 服用前に医師・薬剤師・登録販売者に相談すること
- 現在、医師の治療を受けている方
- 胃腸が弱い方（食欲不振・胃部不快感が起こりやすい方）
- 薬などによって発疹・発赤・かゆみ等を起こしたことがある方
⚠️ 服用後に症状が現れた場合は服用を中止し相談すること
- 皮膚：発疹・発赤・かゆみ
- 消化器：食欲不振・胃部不快感
- 上記の症状が現れた場合は、この文書を持って医師・薬剤師または登録販売者に相談してください。
🚫 その他の注意事項
- 1ヵ月位服用しても症状が改善しない場合は服用を中止し、医師・薬剤師等に相談してください。
- 用法・用量を必ず厳守すること。
- 本剤は生薬原料のため、製品により色調・味が多少異なることがありますが、効果に変わりはありません。
保管上の注意
🌡️ 保管場所 直射日光を避け、湿気の少ない涼しい場所に保管してください。
👶 小児の手の届かない場所 必ず小児の手が届かない場所に保管してください。
🚫 容器移し替え禁止 他の容器に入れ替えないでください（品質劣化・誤飲防止）。
📅 分割した残り 袋の口を折り曲げて保管し、2日以内に使用してください。
商品仕様
| 製品名 | ビタトレール® 当帰芍薬散エキス顆粒製剤（分包） |
|---|---|
| JANコード | 4975031013960 |
| 医薬品区分 | 第2類医薬品（漢方製剤） |
| 製造販売元 | 東洋漢方製薬株式会社 |
| 所在地 | 〒584-0022 大阪府富田林市中野町東2丁目1番16号 |
| 内容量 | 30包（1包 1.5g） |
| 対象年齢 | 7歳以上（15歳未満は2/3包） |
| 剤形 | エキス顆粒（分包） |
| 服用タイミング | 食前または空腹時・白湯で服用 |
| 医療費控除 | 対象品 |
| お客様相談室 | 0120-00-1040（平日9:00〜17:00） |
よくある質問（FAQ）
当帰芍薬散はどんな体質の方に向いていますか？
「体力虚弱で冷え性・貧血傾向があり疲れやすい方」に適した処方です。筋肉が柔らかく疲れやすいタイプ（虚証）の女性に特に合う漢方です。体力が充実している方や実証タイプの方には不向きな場合があります。
食前に飲めない場合はどうすればよいですか？
「食前または空腹時」が推奨ですが、胃腸が弱く食前服用で不快感がある場合は食後でも服用可能です。ただし、効果の観点から食前・空腹時のほうが吸収が良いとされています。
子どもでも服用できますか？
7歳以上から服用可能です。7歳以上15歳未満のお子様は1回2/3包（約1.0g）を1日3回服用してください。7歳未満には服用させないでください。小児に服用させる際は必ず保護者が管理・監督してください。
何ヵ月飲み続けてもよいですか？
漢方薬は一般に継続服用が基本ですが、1ヵ月服用しても症状が改善しない場合は服用を中止し、医師・薬剤師または登録販売者にご相談ください。更年期障害や月経不順への効果は継続服用（目安2〜3ヵ月）で現れることが多いです。
顆粒が飲みにくい場合はどうすればよいですか？
白湯（ぬるま湯）に溶かしてお茶のように飲む方法が飲みやすいです。冷水での服用より白湯のほうが生薬成分が吸収されやすくなります。なお、他の飲み物（ジュース・コーヒーなど）との併用は薬効に影響する場合があります。
妊娠中・授乳中でも服用できますか？
当帰芍薬散は産前産後の障害（貧血・疲労・むくみ等）への効能効果が認められていますが、妊娠中・授乳中の服用については必ず事前に医師・薬剤師にご相談の上、使用してください。
添付文書