指定第2类医药品
外用痔疾用药
⚡ 含类固醇
🔄 2WAY使用
适用于内痔核和外痔核
博拉吉诺尔® A 注入软膏
天藤制药 ／ 喷嘴注入＋直接涂抹，一支覆盖肛门内外
类固醇 弱效类
4种有效成分
独立包装
便于携带和旅行
🔄
注入＋涂抹 2WAY类型 — 适用于内外痔
一支软膏既可通过喷嘴插入肛门内直接送药至内痔核“注入使用”，也可用于外痔核及周围皮肤“涂抹使用”。
💉 注入使用（内部痔）
将喷嘴插入肛门内，缓慢注入1个全部内容。避免手部接触，卫生。每日1～2次。
🖐️ 涂抹使用（外部痔）
用干净的手取适量涂抹于患处，或涂抹于纱布后贴敷。每日1～3次。
产品概要
博拉吉诺尔® A 注入软膏是天藤制药A系列的产品，核心成分为类固醇（醋酸泼尼松龙 弱效类），配合局部麻醉、组织修复、促进血液循环的4种有效成分，采用带喷嘴的注入软膏。对痔疮和肛裂引起的疼痛、出血、肿胀、瘙痒四大症状有效。
最大特点是2WAY设计。一支软膏既可用喷嘴直接注入肛门内部（内痔核），也可用于外部（外痔核・肛裂）涂抹。独立包装卫生，软膏型无需温度管理，便携性优于栓剂。
分类：指定第2类医药品 ／ 内容量：2g×10个 ／ 2g×30个 ／ 2g×50个
四大特点
🔄
注入＋涂抹 2种使用方式
内痔核采用喷嘴注入，外痔核和肛裂采用直接涂抹。适合同时有内外痔症状者，是覆盖范围最广的选择。
⚡
类固醇缓解四大症状
醋酸泼尼松龙（弱效类）直接抑制炎症，对出血、肿胀和瘙痒有效。利多卡因迅速缓解疼痛和瘙痒。
🧪
符合日本人肛门设计的容器
喷嘴直径6mm，长度26mm。为将药剂送达多发于齿状线以上的内痔核，设计成适合日本人肛门结构的尺寸。
🎒
无需温度管理・便于携带
与栓剂不同，无需担心体温融化，采用独立包装，便于携带。外出和旅行时也能安心使用。
📐
喷嘴设计详情
日本人肛管至齿状线的长度约为18mm。内痔核（内侧痔疮）位于齿状线稍上方，为确保有效成分准确送达，喷嘴长度设为26mm。喷嘴尖端设计为圆形，最大限度减少对受损患处的刺激。
日本人肛管至齿状线的长度约为18mm。内痔核（内侧痔疮）位于齿状线稍上方，为确保有效成分准确送达，喷嘴长度设为26mm。喷嘴尖端设计为圆形，最大限度减少对受损患处的刺激。
成分与含量（每个2g中）
| 有效成分 | 含量 | 主要作用 | 分类 |
|---|---|---|---|
| 醋酸泼尼松龙 | 1 mg |
抑制炎症，缓解出血、肿胀和瘙痒
类固醇抗炎（弱效类）
|
类固醇 |
| 利多卡因 | 60 mg |
通过局部麻醉作用迅速缓解疼痛和瘙痒
局部麻醉药
|
麻醉 |
| 尿囊素 | 20 mg |
促进受损粘膜和皮肤组织修复，支持伤口愈合
组织修复成分
|
修复 |
| 维生素E醋酸酯 （醋酸生育酚酯） |
50 mg |
改善末梢血液循环，缓解充血和肿胀
促进血液循环・维生素E
|
血液循环 |
添加剂：白色凡士林、中链脂肪酸甘油三酯、单硬脂酸甘油酯
※因注入式设计，容器内会残留少量药剂，已考虑残留量进行充填。
※因注入式设计，容器内会残留少量药剂，已考虑残留量进行充填。
功效与效果
适应症：痔疮（内痔核・外痔核）・肛裂
※无消毒效果（A软膏・高级注入软膏具有消毒效果）
※无消毒效果（A软膏・高级注入软膏具有消毒效果）
用法用量
💉 注入使用（肛门内部）
| 适用年龄 | 每次用量 | 每日次数 |
|---|---|---|
| 15岁以上 | 1个（全部内容） | 1～2次 |
| 15岁以下 | 禁止使用 | |
🖐️ 涂抹使用（涂抹于患处）
| 适用年龄 | 每次用量 | 每日次数 |
|---|---|---|
| 15岁以上 | 适量 | 1～3次 |
| 15岁以下 | 禁止使用 | |
⚠️ 使用要点
・推荐使用时机：排便后、洗澡后、睡前
・注入时仅将喷嘴部分插入肛门内（不要插入主体部分）
・一旦用于涂抹的软管不得用于注入（因药量减少）
・注入时请用完1个全部内容
・禁止长期连续使用（含类固醇成分）
・使用10天后无改善时请停止使用，并咨询医生或药师
・使用过的容器和袋子请勿冲入马桶
・推荐使用时机：排便后、洗澡后、睡前
・注入时仅将喷嘴部分插入肛门内（不要插入主体部分）
・一旦用于涂抹的软管不得用于注入（因药量减少）
・注入时请用完1个全部内容
・禁止长期连续使用（含类固醇成分）
・使用10天后无改善时请停止使用，并咨询医生或药师
・使用过的容器和袋子请勿冲入马桶
正确用法：注入步骤
1
取下盖子，从喷嘴尖端挤出少量软膏
帮助润滑，促进顺畅插入。
2
将喷嘴部分缓慢插入肛门内
仅插入喷嘴部分。主体（容器本体）保持在外。
3
缓慢按压主体注入全部量
按压并拉出可确保药剂送达。请用完全部量。
4
使用过的容器・袋子请作为一般垃圾处理
请勿冲入马桶。独立包装袋请直接丢弃。
博拉吉诺尔系列产品比较
| 比较项目 | 🟡 A 注入软膏 （本产品） |
🟢 M 软膏 | 🟢 M 栓剂 | 🟡 A 栓剂 | 🟡 A 软膏 | 🔵 EP 口服药 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 药品分类 | 指定第2类 | 第2类 | 第2类 | 指定第2类 | 指定第2类 | 第2类 |
| 剂型 | 注入软膏 （带喷嘴独立包装） |
软膏 （管装） |
栓剂 （固体） |
栓剂 （固体） |
软膏 （管装） |
颗粒 （口服） |
| 有效成分数量 | 4种 | 4种 | 4种 | 4种 | ★ 6种 | 4种成分 （3种生药+维生素E） |
| 类固醇 （醋酸泼尼松龙酯） |
✔ 有 1mg / 2g |
✘ 无 | ✘ 无 | ✔ 有 1mg / 1.75g |
✔ 有 0.5mg / g |
✘ 无 |
| 利多卡因（局部麻醉） | ✔ 60mg / 2g | ✔ 30mg / g | ✔ 60mg / 1.75g | ✔ 60mg / 1.75g | ✔ 30mg / g | ✘ 无 |
| 甘草酸 （植物来源抗炎症） |
✘ 无 | ✔ 15mg / g | ✔ 30mg / 1.75g | ✘ 无 | ✘ 无 | ✘ 无 |
| 尿囊素（组织修复） | ✔ 20mg / 2g | ✔ 10mg / g | ✔ 20mg / 1.75g | ✔ 20mg / 1.75g | ✔ 10mg / g | ✘ 无 |
| 维生素E（促进血液循环） | ✔ 50mg / 2g | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 100mg / 2包 |
| 杀菌消毒效果 | ✘ 无 | ✘ 无 | ✘ 无 | ✘ 无 | ✔ 有 | ✘ 无 |
| 抗组胺 | ✘ 无 | ✘ 无 | ✘ 无 | ✘ 无 | ✔ 有 （氯苯那敏） |
✘ 无 |
| 对出血的功效 | ✔ 有 | ✘ 无 | ✘ 无 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 |
| 对肿胀的功效 | ✔ 有 | ✘ 无 | ✘ 无 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 |
| 内痔核作用 | ★ 喷嘴注入直接作用 | ✘ 不适合 | ✔ 插入作用 | ✔ 插入作用 | ✘ 不适合 | ✔ 全身作用 |
| 外痔核・周围皮肤 | ✔ 涂抹应对 | ✔ 直接涂抹 | ✘ 不适合 | ✘ 不适合 | ✔ 直接涂抹 | ✔ 全身作用 |
| 便携・温度管理 | ★ 无需温度管理 独立包装便携◎ |
无需温度管理 管装便携◎ |
⚠️ 注意高温 （溶解风险） |
⚠️ 注意高温 （溶解风险） |
无需温度管理 管装便携◎ |
无需温度管理 颗粒便携◎ |
| 每日使用次数 | 注入 1〜2次 涂抹 1〜3次 |
涂抹 1〜3次 | 插入 1〜2次 | 插入 1〜2次 | 涂抹 1〜3次 | 服用 2次 （饭后 1包） |
| 长期连续使用 | ⚠️ 禁止 （含类固醇） |
相对可用 （需确认） |
相对可用 （需确认） |
⚠️ 禁止 （含类固醇） |
⚠️ 禁止 （含类固醇） |
1个月为参考 |
| 孕期使用 | 需医生咨询 | 需咨询 （相对温和） |
需咨询 （相对温和） |
需医生咨询 | 需医生咨询 | 需医生咨询 |
| 适合这些人群 | 内外都有症状・重视便携・想卫生使用者 | 想避免类固醇・仅护理外部疼痛・瘙痒 | 想避免类固醇・护理内部疼痛・瘙痒 | 关注内部出血・肿胀者 | 外部出血・肿胀・消毒也需要者 | 口服药从内部改善・外用困难者 |
🟡 A（A系列＝含类固醇・指定第2类医药品） 🟢 M（M系列＝无类固醇・第2类） 🔵 EP（口服药・生药）
常见问题
注入软膏和栓剂有什么不同？
最大的区别是便携性和是否支持2WAY使用。A注入软膏可以通过喷嘴向内注入，也可以向外涂抹，内外两用。且无需温度管理，便于携带。A栓剂专用于内痔核，能确保插入，但因可能在高温下融化，需要温度管理。
可以用已经涂抹过的管子进行注入吗？
不能。使用后药剂量减少，无法保证注入所需的一次用量（全部量）。如果同时使用注入和涂抹，请分别使用不同的一个。
A注入软膏和A软膏（管装）有什么区别？
有效成分种类不同。A注入软膏含4种成分，可内外同时使用，但无消毒效果。A软膏（软管装）含6种成分，额外含杀菌消毒成分（异丙基甲基苯酚）和抗组胺成分（氯苯那敏），仅限外用。如需内外同时使用且需消毒，请考虑高级注入软膏。
含有类固醇成分，长期使用可以吗？
所含的醋酸泼尼松龙酯为类固醇中最弱的“弱类”。但请避免长期连续使用，建议使用期限为10天。无改善时请停止使用并咨询医生或药剂师。
可以与EP口服药一起使用吗？
EP口服药通过生药从内侧改善血液循环，A注入软膏则通过外用直接送达有效成分。作用途径不同，痔疾用药组合使用前请咨询药剂师或注册销售员。
品牌故事
天藤制药株式会社 — 持续研究日本人肛门的痔疾专门制造商
天藤制药成立于1948年，是日本唯一专注于“痔疾用药”领域的专业制造商。博拉吉诺尔（ボラギノール）名称源自“bury（埋）＋gin（药）＋ol（化合物）”，体现了将药物准确送达患处的设计理念。
A注入软膏是最能体现其理念的产品之一。26mm的喷嘴长度是基于对日本人肛门管解剖结构的研究得出的数值。一次性独立包装、喷嘴圆润设计、2WAY功能等，细节中体现对患者的关怀，长期以来深受众多用户选择。
A注入软膏是最能体现其理念的产品之一。26mm的喷嘴长度是基于对日本人肛门管解剖结构的研究得出的数值。一次性独立包装、喷嘴圆润设计、2WAY功能等，细节中体现对患者的关怀，长期以来深受众多用户选择。
使用注意事项
⛔ 以下人员请勿使用。
- 对本剂或其成分有过敏症状（皮疹、发红、瘙痒等）者。
- 患处化脓者。
- 15岁以下儿童。
⛔ 禁止事项
- 请勿长期连续使用（含类固醇成分）。
⚕️ 使用前请咨询医生或药剂师。
- 正在接受医生治疗者。
- 孕妇或怀疑怀孕者。
- 曾因药物等引发过敏症状者。
⚠️ 使用中注意事项
- 请严格遵守规定的用法用量。
- 仅限肛门部位使用。
- 注入时仅插入喷嘴部分（不要插入软管本体）。
- 请勿将已用于涂抹的软管用于注入。
- 使用10天症状无改善时，请停止使用并咨询医生或药剂师。
- 如出现副作用（皮疹、发红、瘙痒、肿胀、刺激感、化脓），请停止使用并咨询专业人士。
- 极少数情况下可能发生休克（过敏性休克）。使用后如出现皮肤瘙痒、荨麻疹、声音嘶哑、呼吸困难、心悸、意识混乱等症状，请立即就医。
- 请勿将用过的容器和袋子冲入厕所。
存放及使用注意
- 避免直射阳光，盖好盖子存放于阴凉处。
- 因软膏类型无栓剂般的溶解风险，但请避免高温潮湿环境。
- 请放置于儿童无法触及处。
- 请避免转移至其他容器（可能导致误用或品质劣化）。
- 请勿使用超过使用期限（包装上标注）的产品。
- 如外盒已打开或包装破损，请勿使用。
购买及使用前请咨询药剂师或注册销售员。
本产品为指定第2类医药品。为根据症状、慢性病、其他用药及是否怀孕选择合适产品，请随时咨询本店工作人员。
本产品为指定第2类医药品。为根据症状、慢性病、其他用药及是否怀孕选择合适产品，请随时咨询本店工作人员。
※本页面的信息基于一般产品信息编写，非医疗建议。如症状严重或无改善，请咨询医生。请仔细阅读包装及说明书内容，正确使用。内容可能随时变更，恕不另行通知。
说明书