第2类医药品 软膏剂 第一三共Health Care
クロマイ®-N软膏
对身体红色疙瘩（化脓性皮肤疾病）有效的治疗药
✦ 市售药中唯一含抗真菌成分 ✦ 两种抗生素对致病菌有效 ✦ 非类固醇配方 ✦ 可广泛使用
您有这些烦恼吗？
胸前周围的红色疙瘩。和痤疮不同？
看到镜中身体的疙瘩心情低落…
疙瘩因与衣物摩擦和汗液而疼痛、瘙痒
因为周围的视线而无法穿上喜欢的衣服脸部痤疮和身体红色疙瘩的原因不同？
用脸部痤疮的护理方法可能无法治愈。原因可能完全不同。
脸部痤疮 
- 致病菌：痤疮丙酸杆菌
- 发生部位：额头和脸颊等
- 原因：皮肤干燥，摄入过多脂质和糖分
≠
身体红色疙瘩（毛囊炎） 
- 致病菌：一种霉菌（如马拉色菌）
- 发生部位：背部、胸前、肩膀等
- 原因：皮脂、汗液、压力等多种因素
💡 对由真菌（一种霉菌）引起的身体红色疙瘩（化脓性皮肤疾病），
含抗真菌成分的化脓性皮肤疾病用药护理有效
含抗真菌成分的化脓性皮肤疾病用药护理有效
关于クロマイ®-N软膏
“クロマイ-N软膏”是由第一三共Health Care制造销售的第2类医药品。用于治疗背部、胸前、颈部、肩膀、大腿、臀部等身体部位出现的红色疙瘩（化脓性皮肤疾病）。
市售药中唯一含有对真菌（一种霉菌）有效的“抗真菌成分（奈斯他丁）”，并且含有两种抗生素，对化脓的红色疙瘩致病菌也有效。因不含类固醇的非类固醇类型，可用于身体广泛部位。
三大特点，有效治疗身体红色疙瘩
01
市售药中唯一！含抗真菌成分“奈斯他丁”
奈斯他丁
市售药中唯一※，含有对症状原因真菌（如马拉色菌）有效的“抗真菌成分”。对脸部痤疮药无法应对的顽固身体疙瘩也能发挥显著效果。
※作为化脓性皮肤疾病用药
02
用两种抗生素应对化脓的致病菌
氯霉素 硫酸弗拉霉素
含有两种抗生素，对导致化脓的红色疙瘩的黄色葡萄球菌等也有效。能有效护理毛囊炎等皮肤问题。
03
非类固醇类型，可广泛使用
无类固醇
由于是不含类固醇的软膏剂，不仅可用于背部、颈部和胸前，还可用于肩膀、大腿、臀部等身体广泛部位。※本剂为淡黄色至黄褐色软膏剂。穿白色衣服时请注意避免沾染。
04
从渗出到干燥均可应对
无类固醇
软膏配方
质地易涂抹的软膏剂，从湿润到干燥的患处都能有效保护并护理。是第一三共ヘルスケア值得信赖的产品。
对身体这些部位出现的红色疙瘩有效
※化脓性皮肤疾病
背部
颈部前侧
颈部
肩部
大腿
臀部有效成分（每克含量）
| 分类 | 成分名称 | 含量 | 作用 |
|---|---|---|---|
| 抗生素 | 氯霉素 | 20mg（效价） | 抑制细菌生长和繁殖 |
| 抗生素 | 硫酸弗拉霉素 | 5mg（效价） | 抑制细菌生长和繁殖 |
| 抗真菌成分 | 奈斯他丁 | 10万单位 | 抑制真菌生长并杀菌 |
添加物：凝胶化碳氢化合物
功效・效果
化脓性皮肤疾病 脓疱病 疖肿 毛囊炎
用法用量
| 使用方法 | 每次用量 | 使用频率 |
|---|---|---|
| 涂抹于患处 | 适量 | 每日1次至数次 |
✅ 每日1次至数次，适量涂抹于患处。
✅ 使用前请清洁患处。
✅ 请遵守用法用量使用。
✅ 使用前请清洁患处。
✅ 请遵守用法用量使用。
与其他皮肤外用药的比较
请确认与用于化脓性皮肤疾病的主要市售药的区别。
| 比较项目 | クロマイ®-N软膏 （本品） |
一般痤疮药 | 一般抗生素软膏 |
|---|---|---|---|
| 分类 | 第2类医药品 | 第2类医药品 | 第2类医药品 |
| 剂型 | 软膏 | 凝胶・霜 | 软膏 |
| 含抗真菌成分（奈斯他丁） |
✓ 唯一市售药※ |
✗ | ✗ |
| 含抗生素 |
✓ 2种 |
✗ |
✓ 1种 |
| 无类固醇 | ✓ | ✓ | 因产品而异 |
| 广泛用于身体 | ✓ | 主要用于面部 | 因产品而异 |
| 对真菌（马拉色菌）的效果 | ✓ | ✗ | ✗ |
| 内容量 | 12g | 因产品而异 | 因产品而异 |
※作为化脓性皮肤疾病用药。比较内容基于一般产品特性。
🩺 医生回答Q&A
Q背部和颈部的疙瘩保持干燥就没问题吗？
A保持皮肤保湿也很重要。干燥时皮肤会分泌更多皮脂。皮脂是毛囊炎致病菌喜欢的物质。为正常化皮脂分泌，保持皮肤充分保湿很关键。
Q如果是细菌或真菌引起的，是否只要彻底杀菌就好？
A过度杀菌会破坏皮肤平衡，反而可能加重症状。注意不要过度搓洗。请使用弱酸性肥皂轻柔清洗。
Q生理期临近时，身体更容易长疙瘩，感觉是这样。
A激素平衡也有较大影响。生理期间激素平衡易失调，皮脂分泌增加，细菌和真菌易繁殖。根据生理周期进行护理，有助于预防和应对。
Q长疙瘩时，是否不宜涂防晒霜？
A长时间户外活动时，建议频繁涂抹较弱的防晒霜。防水型等难以清洗的类型可能加重症状，应选择较易清洗的轻薄型。
Q臀部的疙瘩和背部、颈部的疙瘩一样吗？
A可能相同。臀部也容易因汗液闷热而真菌等繁殖。若坐椅子时感到疼痛或症状无改善，建议尽早就诊皮肤科。
监修：齐藤真理子医生（整形外科・美容皮肤科 / 山本医疗中心院长）
⚠️ 使用注意事项
■ 禁止事项・请勿用于眼周、粘膜等部位。
・本品为淡黄色至黄褐色软膏剂。请注意，沾染衣物后颜色可能无法去除。
■ 需要咨询的事项
・以下人员使用前请咨询医生、药剂师或注册销售员：正在接受医生治疗者，曾因药物或化妆品出现过敏症状（皮疹、发红、瘙痒等）者。
・使用后出现以下症状时，可能为副作用，请停止使用并咨询医生、药剂师或注册销售员：皮疹、发红、瘙痒等。
・使用5〜6天症状无改善时，请咨询医生、药剂师或注册销售员。
📦 储存及使用注意事项
・请存放在避免直射阳光的阴凉处。・请放置在儿童无法触及的地方。
・请勿转移到其他容器中（可能导致误用或品质变化）。
・请勿使用超过使用期限的产品。
说明书