用透明的被膜保護傷口。
不需包帶的液狀創可貼。

\特徵/
- 無論季節如何,都能清潔且簡單地保護傷口
- 堅固的被膜緊貼皮膚,即使做水工作或洗手也不易剝落
- 因為能牢固保護傷口,所以水、洗劑、調味料和消毒液都不會滲入
- 透明的被膜不顯眼
- 不妨礙關節部位的活動,不會妨礙家務或工作
- 因為只用於傷口處,所以不會悶熱
\使用方法/

- 請保持患部清潔,僅在傷口處塗抹適量
- 塗抹時會刺痛,但稍後乾燥後會緩解,並形成透明的被膜
- 在日常生活中,被膜會從周圍剝落,但如果剝落時傷口尚未癒合,請再次塗抹コロスキン。
添付文書
● Features
Koroskin should be applied to small cuts, abrasions, hangnails (splinters), and chapped skin. When it dries, it forms a transparent film that protects the wound from irritation by water, hot water, and bacteria. The film adheres closely to the skin, and Koroskin, which is resistant to washing off even with water work or hand washing, is a liquid bandage that does not require a bandage.
【Class 3 OTC Drug】
● Efficacy/Effects
Small cuts, abrasions, hangnails, chapped skin
<Precautions related to Efficacy/Effects>
● Dosage and Administration
Clean the affected area, apply an appropriate amount only to the wound, and let it dry quietly as is.
<Precautions related to Dosage and Administration>
(1) It stings when applied to the affected area, but the stinging subsides after a while as it dries, and the transparent film protects the wound.
(2) Be careful not to get it in your eyes. If it gets into your eyes, immediately wash with water or lukewarm water and promptly consult an ophthalmologist.
(3) Do not bring the applied area close to fire.
(4) When using on children, use under the guidance and supervision of a guardian.
(5) For external use only; do not ingest.
(6) If blood, water, cream, ointment, or other oils remain on the affected area, Koroskin will not adhere well, so wipe thoroughly before use.
(7) Do not apply widely outside the wound.
(8) The film will peel off gradually during daily activities, but if the wound is not yet healed when it peels off, apply Koroskin again. There is no set time or frequency for use.
● Ingredients/Quantity
Per 100g
Pyroxylin 15.95g
d-Camphor 2.8g
〔Additives〕
Benzyl alcohol, castor oil, ethyl acetate, butyl acetate
<Precautions related to Ingredients/Quantity>
● Dosage Form
Liquid bandage (external - liquid)
● Precautions for Use
■Do not do (Contraindications)
(If not followed, current symptoms may worsen or side effects may occur more easily)
1. Do not use on the following areas:
(1) Areas with erosion, suppuration, bleeding, or large wounds
(2) Eyes and surrounding areas, face, head, mucous membranes (e.g., oral cavity, nasal cavity, etc.)
(3) Skin damaged by shaving, hair removal, or depilation
2. Contains organic solvents; do not intentionally inhale.
■Consult
1. Consult a doctor, pharmacist, or registered seller before use if you have had allergic reactions to medicines.
2. If any of the following symptoms appear after use, there is a possibility of side effects; stop use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.
[Affected area: Symptoms]
Skin: rash, redness, itching, rash, heat sensation, etc.
●Precautions for Storage and Handling
(1) Store tightly closed in a cool place away from direct sunlight.
(2) Keep out of reach of children.
(3) Do not transfer to other containers. (This may cause misuse or change the quality.)
(4) Keep away from fire.
(5) If the cap does not open, soaking the cap in hot water will make it easier to open.
(Do not heat directly with fire.)
(6) After use, wipe off Koroskin attached to the tube opening and cap before closing the cap.
(7) Be very careful when using as it is very difficult to remove if it gets on clothes, furniture, floors, etc., and it may cause changes in color or material.
(8) Do not use products past the expiration date (indicated on the case).
© 2025 MamiGo, 版權所有。