每個人都曾經歷過疼痛和僵硬。
スポールバン透過結合針療法與壓粒子療法，對疾病產生作用，
這是一種提高人體本來具備的抵抗力與自然治癒能力的針用器具。

什麼是針治療？
對按壓時疼痛的部位（壓痛點）施針以提供刺激的方法。

什麼是壓粒子治療？
在壓痛點貼上小型氧化鐵粉末成型板並施加壓刺激的方法。

　　　無痛針治療　　　

スポールバン在壓粒子（氧化鐵粉末成型板）中央開有小孔，
從此處露出針尖並用膠帶固定。
針尖長度1.1ｍｍ，直徑0.22ｍｍ，幾乎無痛感。
針底部為環狀一體成型，不用擔心針尖脫落。

　針所具備的四大作用　

1. 鎮痛作用

針刺激促使大腦中樞神經分泌類似嗎啡的內啡肽，減輕疼痛感。

2. 血流改善作用

貼上針後，透過皮膚感覺神經反射性地促使肌肉和內臟活動，改善血液循環。
針刺激會分泌擴張血管的神經傳導物質，使局部血管擴張，改善血流。

3. 神經調節作用

神經痛時，用針刺激該神經可抑制神經興奮，止痛；反之神經麻痺時，針刺激可使神經興奮恢復正常功能。針具有神經調節作用。

4. 內分泌調節作用

精神壓力及各種刺激會影響荷爾蒙分泌。針具有調節作用，可促進或抑制各種荷爾蒙的分泌。

　スポールバン的使用方法　

1）用手指按壓，貼在有痛感或不適感的部位。

2）請垂直正確地貼在皮膚表面。

3）迅速的鎮痛作用，效果持續。

4）貼著2～3天可使用。

有效的使用方法

先在最痛的地方（壓痛點）貼一個，
請靠近該處貼2～4個。

特徵

■ 肩膀及腰部疼痛的無痛針灸治療。
■ 針與壓粒子的作用可期待對疼痛及痠痛有優異效果。
■ 貼附時及貼附中不會有針尖的不適感。

使用目的

用於針灸治療

使用方法

1．使用前請擦拭皮膚上的污垢及汗水，保持清潔。（若可能，請用市售消毒藥消毒。）
2．用手指按壓有痠痛處，正確垂直於皮膚表面，特別是以有痛感或不適感的部位為中心貼上。
3．每2～3天稍微更換位置，貼上新的。

使用注意事項及保存方法

1．限一次使用，請勿重複使用。
2．過敏體質者及孕婦請避免使用。
3．裝有心臟節律器等體內植入型醫用電子設備者，請勿使用。
4．在公共浴場或游泳池等場所，請停止使用。
5．請放置於兒童無法觸及之處。

常見問題

Q．針會痛嗎？

A．若將針垂直刺入皮膚，通常不會感到疼痛。
  　針尖長約1.1mm，設計成停留在皮內（平均厚度約2mm）中。
  　因此只要用膠帶確實固定，使用時幾乎不會感到疼痛。

Q．針會進入體內嗎？

A．針是用不鏽鋼製成，皮膚和肌肉移動時針也會一起移動，不用擔心針會折斷進入體內。

Q．スポールバン的效果大約何時開始出現？

A．貼在疼痛或僵硬處，較快的人數小時至一晚即可消除疼痛或僵硬。
  　但症狀及個人差異會有些許不同。

Q．可以貼著洗澡嗎？

A．因為有防水加工，貼著也可以洗澡或做水工作。
  　但若用毛巾等用力擦拭貼敷處，布膠帶可能會浮起或剝落，
  　請注意。

Q．可以貼敷多久？

A．通常建議貼敷2～3天。若長時間貼在同一處，身體會產生適應，
  　更換貼敷時，移動位置或間隔數日再貼，效果會更好。
  　如果貼敷處出現搔癢或皮膚炎，請停止使用並諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售者。