クロマイ-P 軟膏 AS 6g
クロマイ－P 軟膏 AS 12g
クロマイ-P 軟膏 AS 6g
クロマイ－P 軟膏 AS 12g
DAIICHI SANKYOJAN: 4987107608703

克羅邁－P 軟膏 AS

¥1,210 JPY
運費將在結帳時計算。
指定第2類醫藥品

選擇
クロマイ-P 軟膏 AS 6g
克羅邁－P 軟膏 AS
¥1,210 JPY
選擇
指定第2類醫藥品 軟膏劑 第一三共ヘルスケア

クロマイ-P軟膏AS

含兩種抗生素＋類固醇
用於化膿的濕疹・皮膚炎・蜂窩性組織炎

🦠 含兩種抗生素 🛡️ 含類固醇 💧 油性基劑保護患處 🔴 亦適用於化膿性疾病
📝 商品概要

クロマイ-P軟膏AS是由第一三共ヘルスケア製造販售的指定第2類醫藥品皮膚外用藥。含有クロラムフェニコール與フラジオマイシン硫酸塩兩種抗生素，抑制引起化膿的細菌生長繁殖，護理患處。

此外，最弱等級類固醇成分プレドニゾロン緩解濕疹・皮膚炎等炎症與癢感。使用油性基劑（凝膠化碳氫化合物），適用於乾燥及滲液患處，並有效保護患處。從伴有化膿的濕疹・皮膚炎到蜂窩性組織炎、毛囊炎等化膿性皮膚病皆能廣泛護理。

1

兩種抗生素護理化膿

クロラムフェニコール＋フラジオマイシン

靜菌性作用的クロラムフェニコール與殺菌性作用的フラジオマイシン硫酸塩兩種抗生素以不同機制抑制細菌生長繁殖，護理化膿患處。

2

類固醇緩解炎症・癢感

プレドニゾロン（最弱等級）

最弱等級類固醇成分プレドニゾロン，能緩解濕疹・皮膚炎的癢感與炎症。遵守用法用量適當使用無需過度擔心。

3

油性基劑有效保護患處

凝膠化碳氫化合物（油性基劑）

白色果凍狀油性基劑保護患處免受外部刺激。適用於乾燥及滲液患處。

4

亦適用於化膿性皮膚病

蜂窩性組織炎・膿皰瘡・毛囊炎

不僅對伴有化膿的濕疹・皮膚炎有效，對蜂窩性組織炎、膿皰瘡、毛囊炎等化膿性皮膚病亦有效。

🧪 有效成分（每100g中）
成分名稱 含量 作用 分類
クロラムフェニコール 2g（效價） 抑制細菌生長・繁殖（靜菌性抗菌作用） 抗生素
フラジオマイシン硫酸塩 0.5g（效價） 抑制細菌生長・繁殖（殺菌性抗菌作用） 抗生素
プレドニゾロン 0.3g 緩解炎症・癢感（最弱等級類固醇） 抗炎成分

添加物：凝膠化碳氫化合物

✅ 功效・效果

伴有化膿的以下症狀：

💦 濕疹・皮膚炎 🌡️ 汗疹 🍃 過敏性皮膚炎 ❄️ 凍瘡 🦟 蟲咬傷 😣 蕁麻疹

化膿性皮膚病：

🔴 蜂窩性組織炎 🔵 膿皰瘡 🟠 毛囊炎
💊 用法・用量
適用年齡 每次使用量 每日使用次數 使用方法
無年齡限制 適量 每日1〜數次 直接塗抹於患處，或塗抹於紗布等後貼附
⚠️ 用法・用量注意：僅限外用。避免入眼。勿用於化妝下或刮鬍後。兒童使用時須在監護人指導下。使用5〜6天無改善請停止使用並諮詢醫師、藥師或登錄銷售者。
📊 クロマイ系列 比較表
比較項目 クロマイ-P軟膏AS
（本商品）		 クロロマイセチン
軟膏 2%A		 クロマイ-N軟膏
醫藥品分類 指定第2類醫藥品 第2類醫藥品 指定第2類醫藥品
劑型 軟膏（油性基劑） 霜劑 軟膏（油性基劑）
內容量 6g / 12g 15g 6g / 12g
抗生素①
クロラムフェニコール		 ✔ 2g（效價） ✔ 2g（效價） ✔ 2g（效價）
抗生素②
フラジオマイシン硫酸塩		 ✔ 0.5g（效價） — 無 ✔ 0.5g（效價）
類固醇
プレドニゾロン		 ✔ 0.3g — 無 — 無
抗真菌成分
ナイスタチン		 — 無 — 無 ✔ 100萬單位（效價）
主要適應症狀 伴有化膿的濕疹・皮膚炎＋化膿性皮膚病 僅化膿性皮膚病 懷疑有化膿性皮膚病＋真菌感染時
類固醇所致
對炎症・癢感的效果		 ✔ 有 — 無 — 無
臉部使用 不可用於大範圍 易於使用（霜劑） 不可用於大範圍
適用對象 化膿＋炎症・強烈癢感者 僅化膿・想用於臉部者 懷疑有化膿＋真菌感染者

※ クロマイ-N軟膏添加了ナイスタチン（抗真菌成分）。適用於疑似水蟲、癬等真菌感染的情況。

❓ 常見問題解答
Q
クロマイ-P軟膏AS適用於哪些症狀？
A
可用於伴有化膿的濕疹、皮膚炎、汗疹、皮膚刺激、凍瘡、蟲咬、蕁麻疹，以及化膿性皮膚疾病（飛疹、膿皰病、毛囊炎）。不適用於未化膿症狀，請依症狀選擇使用。
Q
可以給小孩使用嗎？
A
無年齡限制，但給兒童使用時請在監護人指導監督下使用。嬰幼兒使用前建議先諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售人員。
Q
可以用於臉部嗎？
A
請避免在臉部大範圍使用。因含有類固醇成分（潑尼松龍），長期或大範圍使用於臉部可能有副作用風險。禁止用於眼睛及眼周圍。
Q
含有類固醇成分，使用安全嗎？
A
所含潑尼松龍在類固醇強度分類中為五級中最弱的「最弱」等級。只要遵守用法用量，無需過度擔心。但請避免長期連續使用。若使用5至6天仍無改善，請停止使用並諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售人員。
Q
可以用於水痘（水痘）或癬的患部嗎？
A
禁止使用於水痘（水痘）、癬、黴菌感染等患部。這些症狀各有適當治療藥物，請諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售人員。
Q
懷孕或哺乳期間可以使用嗎？
A
孕婦或疑似懷孕者使用前請先諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售人員。因安全性尚未確認，請勿自行判斷使用。
Q
與クロマイ-N軟膏的差異是什麼？
A
クロマイ-P軟膏AS含有類固醇成分（潑尼松龍），具有抑制炎症及搔癢的效果。相對地，クロマイ-N軟膏則以抗真菌成分（奈斯他丁）取代類固醇，適用於疑似真菌（黴菌）感染的情況。若化膿加強烈炎症及搔癢，請選擇クロマイ-P軟膏AS；若疑似真菌感染，請選擇クロマイ-N軟膏。
Q
使用後症狀惡化時該怎麼辦？
A
若出現皮疹、發紅、搔癢、水泡，或癬、青春痘、化膿症狀惡化，請立即停止使用，並諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售人員。可能為過敏反應，請勿自行判斷繼續使用。
🏥

關於第一三共ヘルスケア

Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.

第一三共ヘルスケア株式會社作為第一三共集團的OTC醫藥品（一般用醫藥品）專業公司，長年支持日本家庭健康的醫療保健品牌。旗下有「ルル」「ロキソニンS」「トランシーノ」「クロマイ」等多款在日本全國藥局及藥妝店廣受喜愛的長銷商品。

クロマイ系列是自1950年代起延續至今的歷史悠久皮膚外用藥品牌。以抗生素氯黴素為主要成分，經多年研究與改良，致力於化膿性皮膚疾病及濕疹、皮膚炎的護理。クロマイ-P軟膏AS是在此信賴配方中加入類固醇成分，能對抗炎症及搔癢的進化版。

第一三共ヘルスケア重視「自我健康管理」的自我醫療理念，透過科學根據的高品質OTC醫藥品，致力於讓所有人都能享有健康的每一天。

70年以上
クロマイ系列的歷史
第一三共
集團的信賴與實績
OTC
專業醫藥品製造商
日本全國
於藥局及藥妝店販售
⚠️ 使用注意事項（指定第2類醫藥品）
  • 以下人士請勿使用：對本劑或本劑成分、抗生素有過敏反應者。
  • 請勿用於以下部位：水痘（水痘）、癬、黴菌感染等患部，眼睛或眼周圍。
  • 請勿在臉部大範圍使用。
  • 請勿長期連續使用。
  • 正在接受醫師治療者、孕婦或疑似懷孕者、患部範圍廣泛者、濕潤或潰爛嚴重者、深度傷口或嚴重燒傷者，使用前請先諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售人員。
  • 使用後若出現皮疹、發紅、搔癢、水泡，或癬、青春痘、化膿症狀惡化，請立即停止使用，並諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售人員。
📦 保存注意事項
  • 請密封保存在避免直射陽光且涼爽的地方。
  • 請置於兒童無法觸及之處。
  • 請勿轉裝至其他容器（可能導致誤用或品質變化）。
  • 請勿使用超過標示使用期限的產品。