DAIICHI SANKYOJAN: 4987107623799

クロマイ-N軟膏

¥1,815 JPY

運費將在結帳時計算。

第2類醫藥品

選擇: 12g

12g 6g

變體

クロマイ-N軟膏

¥1,815 JPY

選擇: 12g

12g 6g

第2類醫藥品軟膏劑第一三共ヘルスケア

クロマイ®-N軟膏

對身體紅色疹子（化膿性皮膚疾病）有效的治療藥

✦ 市售藥中唯一含抗真菌成分 ✦ 兩種抗生素對原因菌有效 ✦ 非類固醇配方 ✦ 可用於廣泛部位

有這樣的煩惱嗎？

胸前周圍的紅色疹子。與痘痘不同？

對鏡中映出的身體疹子感到心情低落…

疹子因衣物摩擦與汗水而疼痛、癢

在意周圍視線而無法穿上喜愛的衣服

臉部痘痘與身體紅色疹子原因不同？

用臉部痘痘相同護理可能無法治癒。原因可能完全不同。

臉部痘痘

原因菌：痤瘡桿菌
發生部位：額頭與臉頰等
原因：肌膚乾燥、攝取過多脂質與糖質

≠

身體紅色疹子（毛囊炎）身體紅色疹子（毛囊炎・黴菌一種為原因菌）

原因菌：黴菌一種（如馬拉色菌）
發生部位：背部、胸前、肩膀等
原因：皮脂、汗水、壓力等多種因素

💡 對因真菌（黴菌一種）引起的身體紅色疹子（化膿性皮膚疾病），
含有抗真菌成分的化膿性皮膚疾病用藥護理有效

關於クロマイ®-N軟膏

「クロマイ-N軟膏」是由第一三共ヘルスケア製造販售的第2類醫藥品。用於治療背部、胸前、頸部、肩膀、大腿、臀部等身體出現的紅色疹子（化膿性皮膚疾病）。

市售藥中唯一含有對真菌（黴菌一種）有效的「抗真菌成分（奈斯他丁）」，並且含有兩種抗生素，對化膿紅色疹子的原因菌也有效。因為是不含類固醇的非類固醇類型，可用於身體廣泛部位。

三大特點，對身體紅色疹子有效

市售藥中唯一！含抗真菌成分「奈斯他丁」

奈斯他丁

市售藥中唯一※，含有對症狀原因真菌（如馬拉色菌）有效的「抗真菌成分」。對臉部痘痘藥無法處理的頑固身體疹子也能發揮確實效果。
※作為化膿性皮膚疾病用藥

用兩種抗生素對化膿原因菌也有效

氯黴素硫酸弗拉黴素

含有兩種抗生素，對引起化膿紅色疹子的金黃色葡萄球菌等也有效。能確實照護毛囊炎等皮膚問題。

非類固醇類型，可廣泛使用

無類固醇

因為是不含類固醇的軟膏劑，不僅可用於背部、頸部、胸前，還可用於肩膀、大腿、臀部等身體廣泛部位。※本劑為淡黃色至黃褐色軟膏劑。穿著白色衣物時請注意避免沾染。

從濕潤到乾燥皆適用

無類固醇軟膏配方

質地易推展的軟膏，從濕潤患部到乾燥患部都能妥善保護並護理。是第一三共ヘルスケア值得信賴的產品。

對身體這些部位出現的紅色疹子有效

※化膿性皮膚疾病

背部

鎖骨部

頸部

肩膀

大腿

臀部

有效成分（每1g中）

分類	成分名稱	含量	作用
抗生素	氯黴素	20mg（效價）	抑制細菌生長與繁殖
抗生素	硫酸弗拉黴素	5mg（效價）	抑制細菌生長與繁殖
抗真菌成分	奈斯他丁	10萬單位	抑制真菌生長並殺菌

添加物：凝膠化碳氫化合物

功效・效果

化膿性皮膚疾病膿皰病痈毛囊炎

用法用量

使用方法	每次用量	使用頻率
塗抹於患部	適量	每日1次至數次

✅ 每日1次至數次，適量塗抹於患部。
✅ 使用前請清潔患部。
✅ 請遵守用法用量使用。

與其他皮膚外用藥比較

請確認與用於化膿性皮膚疾病的主要市售藥的差異。

比較項目	クロマイ®-N軟膏（本品）	一般痘痘藥	一般抗生素軟膏
分類	第2類醫藥品	第2類醫藥品	第2類醫藥品
劑型	軟膏	凝膠・霜	軟膏
含抗真菌成分（奈斯他丁）	✓ 市售藥唯一※	✗	✗
含抗生素	✓ 2種	✗	✓ 1種
無類固醇	✓	✓	依產品而異
全身廣泛使用	✓	主要用於臉部	依產品而異
對真菌（馬拉色菌）的效果	✓	✗	✗
內容量	12g	依產品而異	依產品而異

※用於化膿性皮膚疾病藥物。比較內容基於一般產品特性。

🩺 醫師回答Q&A

Q背部和鎖骨部的疹子保持乾燥就沒問題嗎？

A保濕肌膚也很重要。乾燥時肌膚會分泌更多皮脂，皮脂是毛囊炎致病菌喜愛的環境。為正常化皮脂分泌，保持肌膚充分保濕很關鍵。

Q若是細菌或真菌引起，是否只要徹底殺菌即可？

A過度殺菌會破壞肌膚平衡，反而可能加重症狀。過度搓洗也需注意。請使用弱酸性肥皂輕柔清洗。

Q生理期接近時，身體疹子似乎更容易出現。

A荷爾蒙平衡也有很大影響。生理期間荷爾蒙易失衡，皮脂分泌增加，細菌和真菌易繁殖。配合生理期護理，有助預防和處理。

Q有疹子時，是否不宜擦防曬霜？

A長時間在戶外時，建議勤擦較弱的防曬霜。防水型等難以卸除的類型可能加重症狀，請選擇較易卸除的輕薄型。

Q臀部的疹子和背部、鎖骨部的疹子一樣嗎？

A可能相同。臀部也容易因汗水悶熱，真菌等易繁殖。若坐椅子時感到疼痛或症狀未改善，建議盡早就診皮膚科。

監修：齊藤真理子醫師（整形外科・美容皮膚科 / 山本醫療中心院長）

⚠️ 使用注意事項

■ 禁止事項
・請勿用於眼周、黏膜等部位。
・本劑為淡黃色至黃褐色的軟膏。請注意衣物沾染後可能無法去除顏色。

■ 諮詢事項
・以下人士使用前請先諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員：正在接受醫師治療者、曾因藥物或化妝品等引起過敏症狀（皮疹、發紅、癢等）者。
・使用後若出現以下症狀，可能為副作用，請停止使用並諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員：皮疹、發紅、癢等。
・使用5〜6天後症狀未改善，請諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員。

📦 保存及使用注意事項

・請存放於避免直射陽光且涼爽的地方。
・請放置於兒童無法觸及之處。
・請勿轉移至其他容器（可能導致誤用或品質改變）。
・請勿使用過期產品。

添付文書

●特點
1. 配合了兩種抗生素氯黴素和硫酸弗拉黴素，以及抗真菌劑奈斯他丁。
2. 對於疖子、痤瘡等化膿性皮膚疾病的多種致病菌有效。
3. 保護患部，軟膏延展性佳，適用於滲液性至乾燥性患部，使用範圍廣泛。

【第2類醫藥品】

●功效・效果
化膿性皮膚疾病（膿皰病、疔瘡、毛囊炎）

＜與功效・效果相關的注意事項＞

●用法・用量
每日1～數次，取適量塗抹於患部。

＜與用法・用量相關的注意事項＞
（1）請嚴格遵守使用方法。
（2）給兒童使用時，請在監護人指導監督下使用。
（3）注意避免入眼。若不慎入眼，請立即以水或溫水沖洗。如症狀嚴重，請就診眼科醫師。
（4）僅限外用。
（5）注意避免沾染衣物，可能會造成色澤無法去除。

●●成分・分量
每1g中
氯黴素 20mg（效價）
硫酸弗拉黴素 5mg（效價）
奈斯他丁 10萬單位

〔添加劑〕
凝膠化碳氫化合物

＜與成分・分量相關的注意事項＞

●劑型
軟膏（外用-塗布劑）

●使用注意事項
■禁忌
（不遵守可能導致現有症狀惡化或副作用發生率增加）
1. 以下人士請勿使用：
　本品或其成分、抗生素曾引起過敏反應者
2. 請勿用於以下部位：
　眼睛及其周圍
3. 請勿長期連續使用。
■諮詢
1. 以下人士使用前請諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售者：
　（1）正在接受醫師治療者
　（2）曾對藥物等產生過敏反應者
　（3）患部範圍廣泛者
　（4）患有嚴重滲液或潰爛者
　（5）有深度傷口或嚴重燒燙傷者
2. 使用後若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售者。
［相關部位：症狀］
皮膚：疹子、發紅、癢、腫脹、水泡
3. 使用5～6天症狀未改善者，請停止使用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售者。

●保管和處理注意事項
（1）請密封保存於避免直射陽光的陰涼處。
（2）請放置於兒童無法取得之處。
（3）請勿轉移至其他容器。（可能導致誤用或品質變化）
（4）請勿使用超過標示使用期限的產品。