指定第2類醫藥品
外用痔疾用藥
⚡ 含類固醇
🔄 雙重使用
適用內痔核與外痔核
ボラギノール® A 注入軟膏
天藤製藥 ／ ノズル注入＋直接塗抹，一瓶涵蓋肛門內外
弱效類固醇
4種有效成分
個別包裝
攜帶與旅行方便
🔄
注入＋塗抹雙重使用類型 — 適用內外痔
一瓶可同時用於將藥劑直接送達內痔核的「注入使用」及塗抹於外痔核與周圍皮膚的「塗抹使用」。
💉 注入使用（內側痔瘡）
將ノズル插入肛門內，緩慢注入整個1個量。手不接觸，衛生。每日1〜2次。
🖐️ 塗抹使用（外側痔瘡）
取適量於乾淨手指塗抹於患部，或塗抹於紗布後貼敷。每日1〜3次。
商品概要
ボラギノール® A 注入軟膏是天藤製藥A系列中，以類固醇（醋酸潑尼松龍 弱效類）為核心，配合局部麻醉、組織修復、促進血液循環的4種有效成分，附帶ノズル的注入軟膏。對痔瘡與肛裂引起的疼痛、出血、腫脹、癢感四大症狀有效。
最大特點是雙重使用設計。可用ノズル直接注入肛門內部（內痔核），也可用於外側（外痔核・肛裂）塗抹，一瓶兩用。個別包裝衛生，軟膏型無需溫度管理，比栓劑更便於攜帶。
分類：指定第2類醫藥品 ／ 內容量：2g×10個 ／ 2g×30個 ／ 2g×50個
4大特點
🔄
注入＋塗抹雙重使用
內痔核使用ノズル注入，外痔核與肛裂則直接塗抹。對內外痔症狀同時存在者，是最廣泛適用的選擇。
⚡
類固醇鎮靜4種症狀
醋酸潑尼松龍（弱效類）直接抑制炎症，對出血、腫脹、癢感有效。利多卡因迅速緩解疼痛與癢感。
🧪
符合日本人肛門設計的容器
ノズル直徑6mm、長度26mm。為將藥劑送達多數內痔核所在的齒狀線上方，特別設計符合日本人肛門結構的尺寸。
🎒
無需溫度管理・攜帶方便
與栓劑不同，不用擔心體溫融化，且為個別包裝，攜帶方便。外出或旅行時也能安心使用。
📐
ノズル設計詳情
日本人肛門管至齒狀線長度約18mm。內痔核（內側痔瘡）位於齒狀線稍上方，為確實送達有效成分，設定ノズル長度為26mm。尖端設計為圓形，最大限度減少對受傷患部的刺激。
日本人肛門管至齒狀線長度約18mm。內痔核（內側痔瘡）位於齒狀線稍上方，為確實送達有效成分，設定ノズル長度為26mm。尖端設計為圓形，最大限度減少對受傷患部的刺激。
成分與含量（每個2g中）
| 有效成分 | 含量 | 主要作用 | 分類 |
|---|---|---|---|
| 醋酸潑尼松龍 | 1 mg |
抑制炎症，減輕出血、腫脹與癢感
類固醇抗炎（弱效類）
|
類固醇 |
| 利多卡因 | 60 mg |
透過局部麻醉作用迅速緩解疼痛與癢感
局部麻醉藥
|
麻醉 |
| 尿囊素 | 20 mg |
促進受損黏膜與皮膚組織修復，支持傷口癒合
組織修復成分
|
修復 |
| 維生素E醋酸酯 （醋酸生育酚酯） |
50 mg |
改善末梢血液循環，幫助緩解充血與腫脹
促進血液循環・維生素E
|
血液循環 |
添加物：白色凡士林、中鏈脂肪酸三酸甘油酯、單硬脂酸甘油酯
※因為是注入式，容器內會殘留少量藥劑，但已考慮殘量進行填充。
※因為是注入式，容器內會殘留少量藥劑，但已考慮殘量進行填充。
功效與效果
適用：痔瘡（內痔核・外痔核）・肛裂
※無消毒效果（A軟膏・プレミアム注入軟膏具消毒效果）
※無消毒效果（A軟膏・プレミアム注入軟膏具消毒效果）
用法與用量
💉 注入使用（肛門內部）
| 適用年齡 | 每次用量 | 每日次數 |
|---|---|---|
| 15歲以上 | 1個（全量） | 1〜2次 |
| 15歲以下 | 禁止使用 | |
🖐️ 塗抹使用（塗於患部）
| 適用年齡 | 每次用量 | 每日次數 |
|---|---|---|
| 15歲以上 | 適量 | 1〜3次 |
| 15歲以下 | 禁止使用 | |
⚠️ 使用要點
・建議使用時機：排便後、洗澡後、睡前
・注入時僅將ノズル部分插入肛門內（本體部分勿插入）
・請勿使用曾用於塗抹的軟膏管進行注入（因藥劑量已減少）
・注入時請使用整個1個量
・不可長期連續使用（因含類固醇成分）
・使用10天後若無改善請停止使用並諮詢醫師或藥師
・使用過的容器和袋子請勿丟入馬桶
・建議使用時機：排便後、洗澡後、睡前
・注入時僅將ノズル部分插入肛門內（本體部分勿插入）
・請勿使用曾用於塗抹的軟膏管進行注入（因藥劑量已減少）
・注入時請使用整個1個量
・不可長期連續使用（因含類固醇成分）
・使用10天後若無改善請停止使用並諮詢醫師或藥師
・使用過的容器和袋子請勿丟入馬桶
正確使用方法：注入步驟
1
取下蓋子，從ノズル尖端擠出少量軟膏
幫助潤滑，促進順暢插入。
2
將ノズル部分緩慢插入肛門內
僅插入噴嘴部分。本體（容器本體）保持在外面。
3
慢慢按壓本體注入全量
按壓並拉出可確實送達藥劑。請用完一個全量。
4
使用過的容器・袋子請丟入一般垃圾
請勿沖入馬桶。個別包裝袋請直接丟棄。
波拉吉諾爾系列產品比較
| 比較項目 | 🟡 A 注入軟膏 （本產品） |
🟢 M 軟膏 | 🟢 M 栓劑 | 🟡 A 栓劑 | 🟡 A 軟膏 | 🔵 EP 口服藥 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 醫藥品分類 | 指定第2類 | 第2類 | 第2類 | 指定第2類 | 指定第2類 | 第2類 |
| 劑型 | 注入軟膏 （附噴嘴個別包裝） |
軟膏 （管裝） |
栓劑 （固體） |
栓劑 （固體） |
軟膏 （管裝） |
顆粒 （口服） |
| 有效成分數 | 4種 | 4種 | 4種 | 4種 | ★ 6種 | 4成分 （3種生藥+維生素E） |
| 類固醇 （醋酸強的松龍酯） |
✔ 有 1mg / 2g |
✘ 無 | ✘ 無 | ✔ 有 1mg / 1.75g |
✔ 有 0.5mg / g |
✘ 無 |
| 利多卡因（局部麻醉） | ✔ 60mg / 2g | ✔ 30mg / g | ✔ 60mg / 1.75g | ✔ 60mg / 1.75g | ✔ 30mg / g | ✘ 無 |
| 甘草酸 （植物來源抗炎症） |
✘ 無 | ✔ 15mg / g | ✔ 30mg / 1.75g | ✘ 無 | ✘ 無 | ✘ 無 |
| 尿囊素（組織修復） | ✔ 20mg / 2g | ✔ 10mg / g | ✔ 20mg / 1.75g | ✔ 20mg / 1.75g | ✔ 10mg / g | ✘ 無 |
| 維生素E（促進血液循環） | ✔ 50mg / 2g | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 100mg / 2包 |
| 殺菌消毒效果 | ✘ 無 | ✘ 無 | ✘ 無 | ✘ 無 | ✔ 有 | ✘ 無 |
| 抗組織胺 | ✘ 無 | ✘ 無 | ✘ 無 | ✘ 無 | ✔ 有 （氯苯那敏） |
✘ 無 |
| 對出血的功效 | ✔ 有 | ✘ 無 | ✘ 無 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 |
| 對腫脹的功效 | ✔ 有 | ✘ 無 | ✘ 無 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 |
| 對內痔核的作用 | ★ 噴嘴注入直接作用 | ✘ 不適合 | ✔ 以插入作用 | ✔ 以插入作用 | ✘ 不適合 | ✔ 全身作用 |
| 外痔核・周圍皮膚 | ✔ 以塗抹應對 | ✔ 直接塗抹 | ✘ 不適合 | ✘ 不適合 | ✔ 直接塗抹 | ✔ 全身作用 |
| 攜帶・溫度管理 | ★ 不需溫度管理 個別包裝攜帶◎ |
不需溫度管理 管裝攜帶◎ |
⚠️ 注意高溫 （溶解風險） |
⚠️ 注意高溫 （溶解風險） |
不需溫度管理 管裝攜帶◎ |
不需溫度管理 顆粒攜帶◎ |
| 每日使用次數 | 注入 1〜2次 塗抹 1〜3次 |
塗抹 1〜3次 | 插入 1〜2次 | 插入 1〜2次 | 塗抹 1〜3次 | 服用 2次 （餐後 1包） |
| 長期連用 | ⚠️ 不可 （含類固醇） |
相對可 （需確認） |
相對可 （需確認） |
⚠️ 不可 （含類固醇） |
⚠️ 不可 （含類固醇） |
約1個月 |
| 孕期使用 | 需醫師諮詢 | 需諮詢 （相對溫和） |
需諮詢 （相對溫和） |
需醫師諮詢 | 需醫師諮詢 | 需醫師諮詢 |
| 適合這些人 | 內外皆有症狀・重視攜帶・想衛生使用者 | 想避免類固醇・僅外部疼痛・癢感護理 | 想避免類固醇・內部疼痛・癢感護理 | 關注內部出血・腫脹者 | 外部出血・腫脹・消毒也需要者 | 口服藥從內部改善・外用困難者 |
🟡 A（A系列＝含類固醇・指定第2類醫藥品） 🟢 M（M系列＝無類固醇・第2類） 🔵 EP（口服藥・生藥）
常見問題
注入軟膏和栓劑有何不同？
最大的差異在於攜帶性及是否有雙向使用功能。A注入軟膏可用噴嘴向內注入，也可向外塗抹，內外皆可使用。此外不需溫度管理，攜帶方便。A栓劑專用於內痔核，能確實插入，但因可能在高溫下融化，需溫度管理。
可以用已經塗抹過的管裝來注入嗎？
不行。塗抹使用後藥劑已減少，無法確保注入所需的一次用量（全量）。如果要同時使用注入和塗抹，請分別使用不同的一個。
A注入軟膏和A軟膏（管裝）有什麼不同？
有效成分種類不同。A注入軟膏含4種成分，可內外雙用但無消毒效果。A軟膏（管裝）含6種成分，額外含殺菌消毒成分（異丙基甲基苯酚）及抗組織胺（氯苯那敏），僅限外用。若需內外雙用且含消毒效果，請考慮高級注入軟膏。
含類固醇成分，但長期使用可以嗎？
所含的醋酸潑尼松龍酯為類固醇中最弱的「Weak級」。但請避免長期連用，使用期限為10天。無改善時請停止使用並諮詢醫師或藥師。
可以與EP內服藥一起使用嗎？
EP內服藥以生藥從內部改善血液循環，A注入軟膏則以外用直接送達有效成分。作用路徑不同，痔疾用藥組合使用前請諮詢藥師或登錄銷售者。
品牌故事
天藤製藥株式會社 ― 持續研究日本人肛門的痔疾專業製造商
1948年創立的天藤製藥，是日本唯一專注於「痔疾用藥」領域的專業製造商。博拉吉諾爾名稱源自「bury（埋）＋gin（藥）＋ol（化合物）」，體現將藥物確實送達患部的設計理念。
A注入軟膏是最能體現其理念的產品之一。26mm噴嘴長度是基於日本人肛門管解剖結構研究得出。一次性包裝、噴嘴圓潤設計、2WAY功能等，細節中充滿對患者的關懷，長年深受用戶喜愛。
A注入軟膏是最能體現其理念的產品之一。26mm噴嘴長度是基於日本人肛門管解剖結構研究得出。一次性包裝、噴嘴圓潤設計、2WAY功能等，細節中充滿對患者的關懷，長年深受用戶喜愛。
使用注意事項
⛔ 以下人士請勿使用。
- 曾因本劑或成分引起過敏症狀（皮疹、發紅、癢等）者。
- 患部化膿者。
- 15歲以下兒童。
⛔ 禁止事項
- 請勿長期連用（含類固醇成分）。
⚕️ 使用前請諮詢醫師或藥師。
- 正在接受醫師治療者。
- 孕婦或疑似懷孕者。
- 曾因藥物等引起過敏症狀者。
⚠️ 使用中注意事項
- 嚴格遵守規定用法用量。
- 僅限肛門部位使用。
- 注入時僅插入噴嘴部分（勿插入本體）。
- 請勿將曾用於塗抹的管子用於注入。
- 使用10天症狀無改善時，請停止使用並諮詢醫師或藥師。
- 若出現副作用（皮疹、發紅、癢、腫脹、刺激感、化膿），請停止使用並諮詢專業人士。
- 偶爾可能發生休克（過敏性休克）。使用後若立即出現皮膚癢、蕁麻疹、聲音沙啞、呼吸困難、心悸、意識混亂等症狀，請立即就醫。
- 使用過的容器及袋子請勿丟入馬桶。
保存與處理
- 避免直射陽光，蓋上蓋子置於陰涼處保存。
- 因為是軟膏類型，無栓劑般溶解風險，但請避免高溫潮濕場所。
- 請置於兒童無法觸及處。
- 避免轉裝至其他容器（可能導致誤用或品質劣化）。
- 請勿使用超過使用期限（包裝標示）的產品。
- 外盒若已開啟或包裝破損，請勿使用。
購買及使用前請諮詢藥師或登錄銷售者。
本產品為指定第2類醫藥品。為選擇適合症狀、慢性病、其他用藥及懷孕狀況的產品，歡迎隨時向本店工作人員諮詢。
本產品為指定第2類醫藥品。為選擇適合症狀、慢性病、其他用藥及懷孕狀況的產品，歡迎隨時向本店工作人員諮詢。
※本頁資訊基於一般產品資訊製作，並非醫療建議。症狀嚴重或無改善時，請諮詢醫師。請詳閱包裝及說明書內容，正確使用。內容可能無預告變更。