Wanita Hakata

 

Yokan kacang merah dengan rasa manis yang pas,
Dibungkus dengan Baumkuchen yang lembap dan lembut.

Baumkuchen yang menyampaikan rasa sederhana telur
Kelembapan yokan meresap, memberikan sensasi lembap yang khas.

Ukuran satu gigitan yang mudah dimakan.
Rasa yang tidak membuat bosan untuk dimakan.

Bagi orang lokal Hakata juga terasa nostalgia,
Oleh-oleh yang menyenangkan untuk diterima.


Tahun Showa 47 ketika "Hakata no Onna" lahir adalah 3 tahun sebelum pembukaan Shinkansen Sanyo.
Pendiri Nitsurukudo, Hashimoto Tomiichi, berpikir, "Rasa perpaduan Jepang dan Barat yang sesuai dengan zaman baru",
Saya terpikirkan kombinasi yokan Jepang dan Baumkuchen Barat.

"Hakata Obijime Chikuzen Shibori Ayumusugata ga Yanagikoshi"
Berjalan mengelilingi toko boneka Hakata dengan membayangkan bait dari lagu Hakata,
Boneka yang akhirnya ditemukan menghiasi kertas pembungkus.

Sejak Showa 47,
Meskipun kini telah menjadi oleh-oleh khas Hakata,
Berdasarkan pengalaman dan data yang terkumpul, kami terus mengejar "lebih lezat".

Silakan nikmati kue terkenal kebanggaan Nitsurukudo.