AMATOJAN: 4987978101075

Boraginol M Supositoria

¥3,553 JPY

Biaya pengiriman akan dihitung saat pembayaran.

Obat Kelas 2

warna: Boraginol M Supositoria

Pilihan: 30 buah

30 buah 10 buah isi

Variasi

Boraginol M Supositoria

¥3,553 JPY

Pilihan: 30 buah

30 buah 10 buah isi

Obat Kelas 2 Obat luar untuk wasir ✅ Bebas steroid Tipe salep 4 bahan aktif

Boraginol® M Salep

Tendo Pharmaceutical / Perawatan wasir yang lembut dan efektif tanpa steroid

Bebas steroid Bisa digunakan selama kehamilan dan menyusui setelah konsultasi Oles langsung pada hemoroid eksternal dan robekan anus Formula untuk perawatan jangka panjang

🌿

Tidak mengandung bahan steroid

Salep untuk wasir tanpa hormon kortikosteroid, cocok untuk yang khawatir dengan steroid, ibu hamil (perlu konsultasi), dan yang ingin perawatan jangka panjang.

Gambaran produk

Boraginol® M Salep adalah tipe salep dari seri M yang dikembangkan oleh Tendo Pharmaceutical. Tanpa menggunakan steroid, mengandung 4 bahan aktif (Lidokain, Asam glisirretinat, Alantoin, Asetat vitamin E). Efektif untuk nyeri dan gatal akibat wasir dan robekan anus.

Basis berminyak yang tidak mudah menyebabkan iritasi melindungi area yang terluka dengan lembut. Cara penggunaan sederhana dengan mengoles langsung atau meratakan pada kasa lalu ditempelkan, cocok untuk wasir luar dan robekan anus.

Klasifikasi: Obat Kelas 2 / Isi: 6g×2 tabung atau 20g

4 keunggulan

🌿

Bebas steroid

Karena tidak mengandung hormon kortikosteroid, cocok untuk yang khawatir dengan steroid atau ingin perawatan jangka panjang.

💊

4 bahan dengan pendekatan multifungsi

Empat bahan (anestesi, anti-inflamasi berbasis tanaman, perbaikan jaringan, peningkatan sirkulasi darah) bekerja bersamaan untuk meredakan nyeri dan gatal secara efektif.

🛡️

Basis berminyak melindungi area yang sakit

Basis berminyak yang halus dan licin melapisi mukosa dan kulit yang terluka dengan lembut. Mengurangi iritasi saat buang air besar.

🌸

Bisa digunakan selama kehamilan setelah konsultasi

Karena tidak mengandung steroid, ibu hamil dan menyusui dapat mempertimbangkan penggunaan setelah konsultasi dengan dokter atau apoteker (seri A perlu konsultasi).

Bahan dan jumlah (per 1g)

Bahan aktif	Jumlah	Fungsi utama	Klasifikasi
Lidokain	30 mg	Meredakan nyeri dan gatal dengan cepat melalui efek anestesi lokal Obat anestesi lokal	Anestesi
Asam glisirretinat	15 mg	Bahan anti-inflamasi non-steroid yang berasal dari tanaman (licorice). Meredakan peradangan dan mendukung pengurangan gejala Anti-inflamasi (berasal dari obat herbal)	Berbasis obat herbal
Alantoin	10 mg	Mendukung perbaikan jaringan mukosa dan kulit yang rusak serta penyembuhan luka Bahan perbaikan jaringan	Perbaikan
Asetat vitamin E (Asetat tokoferol)	Sesuai dengan jumlah yang tercantum	Mendukung perbaikan sirkulasi darah perifer dan mengurangi kongesti serta pembengkakan Meningkatkan sirkulasi darah & vitamin E	Sirkulasi darah

Bahan tambahan: basis berminyak (vaselin putih, dll.) / salep berwarna putih hingga sedikit kekuningan

Manfaat dan efek

Nyeri Gatal Pendarahan (tidak didukung) Pembengkakan (tidak didukung)

Target: Mengurangi rasa sakit dan gatal akibat wasir luar (hemoroid eksternal) dan robekan anus (fissura ani)
※Tidak efektif untuk pendarahan atau pembengkakan. Jika pendarahan atau pembengkakan mengganggu, pertimbangkan seri Boraginol A.

Dosis dan cara penggunaan

Usia target	Cara penggunaan	Jumlah per kali	Frekuensi per hari
15 tahun ke atas (dewasa)	Oleskan langsung pada area yang sakit atau ratakan pada kasa lalu tempelkan	Jumlah yang sesuai	1–3 kali
Di bawah 15 tahun	Tidak boleh digunakan

⚠️ Poin penggunaan
・Gunakan hanya pada bagian anus (hindari kontak dengan mata atau mulut)
・Cara membuka lubang tabung: balikkan tutup, tekan tonjolan pada ujung tabung untuk membuka
・Jika salep keras: hangatkan dengan memegang tabung menggunakan tangan agar menjadi lebih lunak
・Jika tidak membaik setelah 10 hari penggunaan, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker
・Hati-hati agar tidak menempel pada pakaian (karena berminyak, mungkin sulit hilang)

Perbandingan produk seri Boraginol

Item perbandingan	🟢 M Salep (Produk ini)	🟡 A Salep	🟢 M Supositoria	🟡 A Supositoria	🟡 A Salep suntik	🔵 EP Obat oral
Klasifikasi obat	Obat Kelas 2	Obat Kelas 2 yang ditentukan	Obat Kelas 2	Obat Kelas 2 yang ditentukan	Obat Kelas 2 yang ditentukan	Obat Kelas 2
Bentuk sediaan	Salep (tabung)	Salep (tabung)	Supositoria (padat)	Supositoria (padat)	Salep suntik (dengan nosel)	Granul (oral)
Steroid	✘ Tidak ada	✔ Ada (Prednisolon 0,5mg/g)	✘ Tidak ada	✔ Ada (Prednisolon 1mg/1,75g)	✔ Ada (Prednisolon 1mg/2g)	✘ Tidak ada
Jumlah bahan aktif	4 jenis	4 jenis	4 jenis	4 jenis	4 jenis	4 bahan aktif (3 jenis herbal + VitE)
Lidokain (anestesi lokal)	✔ 30mg/g	✔ 30mg/g	✔ 60mg/1.75g	✔ 60mg/1.75g	✔ 60mg/2g (untuk suntik) 30mg/g (untuk oles)	✘ Tidak ada
Asam glisirretinat (Anti-inflamasi dari tumbuhan)	✔ 15mg/g	✘ Tidak ada	✔ 30mg/1.75g	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada
Alantoin (perbaikan jaringan)	✔ 10mg/g	✔ 10mg/g	✔ 20mg/1.75g	✔ 20mg/1.75g	✔ 20mg/2g	✘ Tidak ada
Vitamin E (meningkatkan sirkulasi darah)	✔ Ada	✔ Ada	✔ Ada	✔ Ada	✔ Ada	✔ 100mg/2 sachet
Efek untuk pendarahan	✘ Tidak ada	✔ Ada	✘ Tidak ada	✔ Ada	✔ Ada	✔ Ada
Efek untuk pembengkakan	✘ Tidak ada	✔ Ada	✘ Tidak ada	✔ Ada	✔ Ada	✔ Ada
Bekerja pada wasir dalam	✘ Tidak cocok	✘ Tidak cocok	✔ Bekerja dengan pemasukan	✔ Bekerja dengan pemasukan	✔ Bekerja dengan suntikan	✔ Bekerja secara sistemik
Wasir luar dan kulit sekitar	✔ Oles langsung	✔ Oles langsung	✘ Tidak cocok	✘ Tidak cocok	✔ Ditangani dengan pengolesan	✔ Bekerja secara sistemik
Frekuensi penggunaan per hari	Oles 1–3 kali	Oles 1–3 kali	Masukkan 1–2 kali	Masukkan 1–2 kali	Suntik 1–2 kali Oles 1–3 kali	Minum 2 kali (1 sachet setelah makan)
Penggunaan saat hamil	Perlu konsultasi (relatif ringan)	Perlu konsultasi dokter	Perlu konsultasi (relatif ringan)	Perlu konsultasi dokter	Perlu konsultasi dokter	Perlu konsultasi dokter
Cocok untuk	Untuk yang ingin menghindari steroid dan merawat rasa sakit serta gatal di luar	Untuk yang khawatir dengan pendarahan, pembengkakan, dan rasa sakit (bagian luar)	Untuk yang ingin menghindari steroid dan merawat rasa sakit serta gatal di dalam	Untuk yang khawatir dengan pendarahan, pembengkakan, dan rasa sakit (bagian dalam)	Untuk yang memiliki gejala di dalam dan luar (boleh steroid)	Untuk yang ingin memperbaiki dari dalam dengan obat minum atau sulit menggunakan obat luar

🟢 M (seri M = bebas steroid) 🟡 A (seri A = mengandung steroid) 🔵 EP (obat minum herbal)

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa perbedaan Boraginol A dan M?

Perbedaan utama adalah ada tidaknya steroid. Seri A mengandung prednisolon asetat (steroid kelas lemah) yang efektif untuk pendarahan dan pembengkakan. Seri M tidak mengandung steroid dan menggunakan asam glisirretinat dari tumbuhan sebagai bahan anti-inflamasi. Efeknya terbatas pada rasa sakit dan gatal, cocok untuk yang khawatir dengan steroid atau ingin perawatan jangka panjang.

Salep atau supositoria, mana yang harus dipilih?

Untuk wasir luar (wasir eksternal dan bagian luar wasir robek), salep mudah digunakan dengan pengolesan langsung. Untuk wasir dalam (bagian dalam anus), supositoria M lebih cocok. Jika gejala ada di dalam dan luar, pertimbangkan salep suntik A (seri A).

Apakah aman digunakan saat hamil atau menyusui?

Seri Boraginol M tidak mengandung steroid sehingga menjadi pilihan yang lebih mudah dikonsultasikan dibanding seri A, namun selalu konsultasikan dengan dokter atau apoteker sebelum penggunaan. Q&A resmi merekomendasikan seri M untuk wanita hamil (disarankan konfirmasi dengan dokter).

Apakah salep M dapat digunakan untuk pendarahan?

Efek salep Boraginol M hanya untuk meredakan rasa sakit dan gatal, tidak untuk pendarahan. Jika pendarahan menjadi perhatian, pertimbangkan seri A yang mengandung steroid (salep A, supositoria A, salep suntik A) atau obat minum herbal EP, atau konsultasikan dengan dokter atau apoteker.

Apakah aman menggunakan obat minum EP dan salep M bersamaan?

Obat minum EP bekerja dari dalam tubuh, sedangkan salep M langsung bekerja di luar, sehingga keduanya dapat dikombinasikan sesuai gejala. Namun, konsultasikan terlebih dahulu dengan apoteker atau penjual terdaftar sebelum menggunakan bersama obat wasir lain.

Cerita merek

Tendo Pharmaceutical Co., Ltd. — Fokus pada penelitian wasir, alasan seri M dipilih

Tendo Pharmaceutical, didirikan pada tahun 1948, adalah satu-satunya produsen khusus di Jepang yang memfokuskan sumber daya penelitian pada bidang obat wasir. Seri Boraginol M dirancang untuk memenuhi kebutuhan mengurangi rasa sakit dan gatal tanpa kandungan steroid.

Menggunakan asam glisirretinat yang berasal dari tumbuhan (komponen licorice) sebagai bahan anti-inflamasi, dikombinasikan dengan lidokain sebagai anestesi lokal, alantoin untuk perbaikan jaringan, dan vitamin E untuk meningkatkan sirkulasi darah, memberikan perawatan lembut tanpa bergantung pada steroid. Didukung oleh wanita hamil (harus konsultasi), yang ingin perawatan jangka panjang, dan yang sensitif terhadap steroid.

Perhatian penggunaan

⛔ Jangan gunakan jika Anda termasuk dalam kategori berikut.

Orang yang pernah mengalami reaksi alergi (ruam, kemerahan, gatal, dll) terhadap obat ini atau komponennya.

⚕️ Konsultasikan dengan dokter atau apoteker sebelum penggunaan.

Orang yang sedang menjalani perawatan dokter.
Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat.
Wanita hamil atau yang diduga hamil (disarankan konsultasi dengan dokter sebelum penggunaan).

⚠️ Perhatian saat penggunaan

Patuhi dosis dan cara penggunaan yang ditentukan.
Gunakan hanya pada area anus.
Jika setelah 10 hari penggunaan gejala tidak membaik, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.
Jika muncul efek samping (ruam, kemerahan, gatal, bengkak, iritasi), hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan ahli.
Jangan sering melipat tabung (dapat menyebabkan robek).
Hati-hati agar tidak menempel pada pakaian (karena berminyak, mungkin sulit dihilangkan).

Penyimpanan dan penanganan

Hindari sinar matahari langsung, simpan di tempat sejuk dengan tutup rapat.
Simpan di tempat yang tidak terjangkau oleh anak-anak.
Hindari memindahkan ke wadah lain (dapat menyebabkan kesalahan penggunaan atau penurunan kualitas).
Jangan gunakan produk yang melewati tanggal kedaluwarsa (tertera pada kemasan).
Jika salep mengeras saat musim dingin, hangatkan dengan memegang tabung menggunakan tangan agar menjadi lunak.

Harap konsultasikan dengan apoteker atau penjual terdaftar sebelum membeli atau menggunakan.
Produk ini adalah Obat Kelas 2. Untuk memilih produk yang tepat sesuai gejala, obat lain yang digunakan, atau kondisi kesehatan, silakan hubungi staf toko kami dengan bebas.

※Informasi pada halaman ini dibuat berdasarkan informasi produk umum dan bukan bertujuan sebagai nasihat medis. Jika gejala parah atau tidak membaik, harap konsultasikan dengan dokter. Bacalah isi kemasan dan leaflet dengan teliti sebelum digunakan, dan gunakan dengan benar. Isi dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Lampiran dokumen

●Fitur
1. Empat jenis komposisi bekerja untuk memberikan efek unggul dalam meredakan rasa sakit dan gatal akibat wasir.
　●Lidokain meredakan rasa sakit dan gatal. Asam glisirretinat mengurangi peradangan dan membantu meringankan gejala wasir.
　●Alantoin membantu penyembuhan luka dan memperbaiki jaringan, sementara vitamin E asetat meningkatkan sirkulasi darah dan membantu meringankan gejala wasir.
2. Untuk mempercepat munculnya efek, digunakan basis lemak yang cepat larut pada suhu tubuh dan dirancang agar bekerja langsung pada area yang sakit.
　●Basis lemak yang tidak merangsang dan mudah dimasukkan melindungi area yang terluka dan membantu buang air besar dengan lancar.
　●Supositoria berwarna putih hingga sedikit kekuningan yang dikemas dalam lembaran aluminium.

【Obat Kelas 2】

●Khasiat/Efek
Meredakan rasa sakit dan gatal akibat wasir eksternal dan wasir robek (wasir pecah)

＜Perhatian terkait Khasiat/Efek＞

●Dosis dan Aturan Pakai
Keluarkan kemasan dan masukkan jumlah berikut ke dalam anus.
［Usia: dosis per kali pakai: frekuensi pemakaian per hari］
Dewasa (15 tahun ke atas): 1 buah: 1–2 kali
Di bawah 15 tahun: jangan digunakan

＜Perhatian terkait Dosis dan Aturan Pakai＞
(1) Jika supositoria lunak, dinginkan sebentar sebelum digunakan.
　Jika permukaan supositoria menjadi terlalu keras karena penyimpanan pada suhu rendah atau musim dingin, hangatkan dengan tangan hingga permukaan menjadi halus sebelum digunakan.
(2) Gunakan hanya pada anus.
(3) Patuhi dosis dan aturan pakai dengan ketat.

●Komposisi/Jumlah
Per 1 buah (1,75g)
Lidokain 60mg
Asam glisirretinat 30mg
Alantoin 20mg
Vitamin E asetat 50mg

〔Bahan Tambahan〕
Hard fat

＜Perhatian terkait Komposisi/Jumlah＞

●Bentuk Sediaan
Supositoria (luar - sediaan masukan)

●Perhatian Penggunaan
■Hal yang tidak boleh dilakukan
(Jika tidak dipatuhi, gejala saat ini bisa memburuk atau efek samping lebih mudah terjadi)
1. Jangan digunakan oleh orang berikut:
　Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat ini atau komponennya.
2. Jangan digunakan dalam jangka panjang.
■Konsultasikan
1. Orang berikut harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar sebelum menggunakan:
　(1) Orang yang sedang menjalani pengobatan dokter.
　(2) Wanita hamil atau yang diduga hamil.
　(3) Lansia.
　(4) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat.
　(5) Orang yang mengalami pembengkakan.
　(6) Orang yang didiagnosis penyakit ginjal, hipertensi, atau penyakit jantung.
2. Jika setelah penggunaan muncul gejala berikut, kemungkinan efek samping, segera hentikan penggunaan dan bawa dokumen ini untuk berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar.
［Bagian yang berhubungan: Gejala］
Kulit: ruam, kemerahan, gatal, bengkak
Lainnya: rasa terbakar
　Kadang-kadang gejala serius berikut dapat terjadi. Jika demikian, segera periksakan ke dokter.
［Nama Gejala: Gejala］
Syok (anafilaksis): segera setelah penggunaan, muncul gatal kulit, biduran, suara serak, bersin, gatal tenggorokan, sesak napas, jantung berdebar, kebingungan kesadaran, dll.
Pseudohiperaldosteronisme: kelemahan, kesemutan, kaku atau kaku pada tangan dan kaki, disertai kelemahan otot dan nyeri otot yang semakin parah.
Miopati: kelemahan, kesemutan, kaku atau kaku pada tangan dan kaki, disertai kelemahan otot dan nyeri otot yang semakin parah.
3. Jika setelah sekitar 10 hari penggunaan gejala tidak membaik, hentikan penggunaan dan bawa dokumen ini untuk berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar.

●Peringatan Penyimpanan dan Penanganan
(1) Simpan obat ini pada suhu 1–30℃.
　・Dirancang agar larut pada suhu tubuh, simpan di tempat sejuk dan tidak terkena sinar matahari langsung.
　・Setelah dibuka, simpan supositoria dengan ujung bawah menghadap ke bawah dalam kotak luar, dalam posisi tegak sesuai tanda.
(2) Hindari penyimpanan di bawah 0℃ (dapat menyebabkan retak).
(3) Simpan di tempat yang tidak terjangkau anak-anak.
(4) Jangan pindahkan ke wadah lain (dapat menyebabkan kesalahan penggunaan atau perubahan kualitas).
(5) Jangan gunakan produk yang sudah melewati tanggal kedaluwarsa.
(6) Setelah memasukkan obat, jika supositoria yang meleleh menempel pada pakaian atau lainnya, akan sulit dibersihkan, jadi berhati-hatilah.