Medicamento de Classe 2Cataplasma
Vantelin Kowa Patch EX
Cataplasma analgésico e anti-inflamatório de uso externo, para aplicação direta nas dores musculares e articulares intensas dos ombros, da zona lombar e das articulações
✦ Fórmula analgésica tripla✦ Com indometacina✦ Design de aderência suave
Para quem e em que situações
💢
Para pessoas com rigidez dos ombros ou dor lombar
Para aliviar a dor nos ombros ou na zona lombar causada pela tensão e sensação de peso do dia a dia.
🦴
Para pessoas com dores articulares ou musculares
Para situações em que preocupa a dor ao movimentar-se, como dores articulares ou musculares, tenossinovite e dor no cotovelo.
🩹
Para pessoas com dor após contusões ou entorses
Para aliviar a dor enquanto arrefece a zona afetada em casos como contusões, entorses ou dor de fraturas.
📐
Para quem dá prioridade ao conforto de aplicação e à facilidade de reaplicação
Para quem procura uma aderência suave e um design que permita separar e reaplicar o adesivo mesmo quando as superfícies adesivas se colam uma à outra.
Resumo do produto
Vantelin Kowa Patch EX é um Cataplasma classificado como Medicamento de Classe 2, com indometacina, tintura de arnica e l-mentol. É um medicamento analgésico e anti-inflamatório de uso externo, destinado a aliviar a dor e a inflamação dos músculos e das articulações, como nos ombros, na zona lombar e em redor das articulações, sendo aplicado diretamente na zona afetada. Destaca-se pelo design de aderência suave, que aproveita a área de contacto com a pele, e pela superfície adesiva fácil de reaplicar.
Características do produto
01
Fórmula analgésica tripla
Fórmula
A fórmula permite que os componentes ativos - indometacina, tintura de arnica e l-mentol - penetrem na zona afetada, aliviando a dor e a inflamação dos músculos e das articulações.
02
Design de aderência suave
Conforto de utilização
O design foi concebido para aumentar a área de contacto com a pele, proporcionando uma aderência suave sem ser inferior à dos adesivos comuns. Também tem em consideração a redução da agressão à camada córnea da pele ao retirar o adesivo.
03
Superfície adesiva fácil de reaplicar
Facilidade de utilização
Mesmo que as superfícies adesivas se colem uma à outra, podem ser separadas facilmente e reaplicadas, reduzindo o desperdício de cada adesivo.
✦
Cataplasma
É um Cataplasma de uso externo, aplicado diretamente na zona afetada.
✦
Como aplicar
Retire a película central e coloque-a sobre o centro da zona afetada; em seguida, retire as películas laterais uma a uma enquanto aplica o adesivo.
Indicações
Alívio da dor e da inflamação nos seguintes casos: rigidez dos ombros, dor lombar, dores musculares, tenossinovite, dor no cotovelo (como cotovelo de tenista), contusões, entorses, dores articulares e dor de fraturas
Modo de utilização e posologia
| Idade |
Quantidade por aplicação |
Número de aplicações por dia |
| Adultos (15 anos ou mais) |
Aplicar 1 adesivo na zona afetada |
1 a 2 vezes por dia |
| Menores de 15 anos |
Não utilizar |
— |
Respeite o modo de utilização e a posologia e tenha cuidado com a utilização contínua no mesmo local ou com a aplicação durante períodos prolongados. Não utilize em zonas de pele sensível, feridas, eczema ou membranas mucosas. Consulte o folheto informativo para obter mais detalhes e, em caso de dúvida, consulte um farmacêutico ou técnico de farmácia.
⚠️ Precauções de utilização
- Este medicamento é um Medicamento de Classe 2. Leia atentamente o folheto informativo antes da utilização.
- As seguintes pessoas devem consultar um médico, farmacêutico ou técnico de farmácia antes da utilização: pessoas em tratamento médico, grávidas ou que suspeitem estar grávidas, pessoas que já tenham tido sintomas alérgicos causados por medicamentos ou outros produtos, ou pessoas com dermatite crónica ou tendência para supuração.
- Se surgirem sintomas como erupção cutânea, vermelhidão, comichão, dor ou inchaço durante ou após a utilização, interrompa a utilização e consulte um médico, farmacêutico ou técnico de farmácia.
- Tenha cuidado para não deixar entrar em contacto com os olhos. Se isso acontecer, lave imediatamente com água ou água morna e, caso sinta alguma anomalia, consulte um oftalmologista.
- Não utilize em zonas inchadas na fase aguda, imediatamente após uma lesão, nem em feridas, eczema ou membranas mucosas.
- Respeite a posologia e o modo de utilização estabelecidos e não utilize continuamente durante longos períodos.
- Evite a utilização concomitante com outros analgésicos e anti-inflamatórios de uso externo, bem como a aplicação sobreposta no mesmo local.
- Se as alterações cutâneas persistirem após a utilização ou se os sintomas não melhorarem, interrompa a utilização e consulte um profissional de saúde.
📦 Precauções de conservação
- Conserve num local fresco, ao abrigo da luz solar direta.
- Conserve fora do alcance das crianças.
- Não transfira o produto para outro recipiente.
- Não utilize o produto após o prazo de validade.
●Características
〇Combinação simultânea de três ingredientes analgésicos!
Os três ingredientes analgésicos indometacina, tintura de arnica e l-mentol penetram, aliviando diretamente a dor muscular e articular.
〇「TIAAS®製剤」 desenvolvido pela Kowa
Ao aumentar a área de contato com a pele, a adesão à pele é suave, mas alcança uma adesão comparável a fitas comuns.
O design minimiza o impacto na camada córnea da pele ao remover.
〇Pode ser reaplicado mesmo que grude
Mesmo que as superfícies adesivas grudem entre si, podem ser separadas e reaplicadas limpidamente, evitando desperdício de uma unidade.
【Medicamento de Classe 2】
●Eficácia/Efeitos
Dor no ombro associada à rigidez, dor lombar, dor articular, dor muscular, tenossinovite (dor nas mãos e punhos), dor no cotovelo (como cotovelo de tenista), contusões, entorses
<Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos>
●Modo de Usar/Posologia
Remova o filme plástico e aplique no local afetado até duas vezes por dia.
<Precauções relacionadas ao Modo de Usar/Posologia>
(1) Siga o modo de usar e a posologia.
(2) Este medicamento não trata a doença que causa dor ou inchaço, mas apenas os sintomas; use somente quando houver sintomas.
(3) Se estiver suado ou a área afetada estiver molhada, seque bem antes de usar.
(4) Pessoas com pele sensível devem aplicar um pequeno pedaço de 1 a 2 cm quadrados na parte interna do braço por mais de meio dia antes do uso, para confirmar que não ocorrem erupções, vermelhidão, coceira, inchaço ou irritação.
●Ingredientes/Quantidade
Em 100g de pomada
Indometacina 1g
Tintura de arnica 1mL (arnica 0,2g)
l-mentol 1,2g
〔Aditivos〕
Álcool polivinílico (parcialmente saponificado), resina copolímera de metacrilato de metilo e ácido acrílico-2-etilhexila, nonilfenoxipoli(etilenoglicol), poliacrilato parcialmente neutralizado, carboximetilcelulose sódica (CMC-Na), sorbitano oleato, glicerina, D-sorbitol, bissulfito de sódio, edetato dissódico, timol, dihidroxi-alumínio aminoacetato, ácido láctico, macrogol, diisopropil adipato
<Precauções relacionadas aos Ingredientes/Quantidade>
●Este produto contém 35 mg de indometacina por unidade.
●Forma Farmacêutica
Cataplasma (uso externo - adesivo)
●Precauções de Uso
■O que não fazer
(Se não forem seguidas, os sintomas atuais podem piorar ou efeitos colaterais podem ocorrer)
1. Não use se:
(1) Já teve reação alérgica a este medicamento ou seus componentes.
(2) Já teve asma.
(3) Crianças menores de 15 anos.
2. Não use nas seguintes áreas:
(1) Ao redor dos olhos, mucosas, etc.
(2) Eczema, irritações, feridas.
(3) Áreas com micose, tinea ou infecções purulentas.
3. Não use continuamente por mais de 2 semanas.
■Consultar
1. Consulte médico, farmacêutico ou vendedor registrado antes de usar se:
(1) Estiver em tratamento médico.
(2) For grávida ou suspeitar de gravidez.
(3) Já teve reação alérgica a medicamentos.
2. Se após o uso surgirem os seguintes sintomas, pode ser efeito colateral; suspenda o uso imediatamente e consulte médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta embalagem.
[Área afetada: Sintomas]
Pele: erupções, vermelhidão, coceira, inchaço, irritação, sensação de ardor, calor, ressecamento
3. Se os sintomas não melhorarem após 5 a 6 dias de uso, suspenda o uso e consulte médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta embalagem.
●Precauções de Armazenamento e Manuseio
(1) Armazene em local fresco, seco, protegido da luz direta e bem fechado.
(2) Mantenha fora do alcance de crianças.
(3) Não transfira para outro recipiente (pode causar uso incorreto ou alteração da qualidade).
(4) Para manter a qualidade, coloque o produto não usado após aberto no saco do medicamento, feche bem o zíper e armazene.
(5) Não use após a data de validade indicada na embalagem externa e no saco do medicamento.