AMATOJAN: 4987978101136

Borraginoor Premium Pomada injetável

¥2,640 JPY

Os custos de envio serão calculados no momento do pagamento.

Seleção: 2g x 10 unidades

2g x 10 unidades

Variação

Borraginoor Premium Pomada injetável

¥2,640 JPY

Seleção: 2g x 10 unidades

2g x 10 unidades

Medicamento Designado de Classe 2 Medicamento para hemorróidas Contém esteroide Pomada injetável 6 ingredientes ativos

Bolaginol® PREMIUM Pomada injetável

Tendo Pharmaceutical / 6 ingredientes com abordagem múltipla interna e externa

Esteroide classe Weak Eficaz para hemorróidas internas e externas Uso 2 em 1: injeção + aplicação Efeito antisséptico e desinfetante

Resumo do produto

Bolaginol® PREMIUM Pomada injetável é um tipo de pomada injetável da série Premium desenvolvida pela Tendo Pharmaceutical com base em anos de pesquisa sobre hemorróidas. Contém 6 ingredientes ativos, incluindo acetato de prednisolona (esteroide classe Weak), eficaz para dor, sangramento, inchaço, comichão e desinfecção da área afetada por hemorróidas e fissuras anais.

Uso 2 em 1 com tubo especial com bico para injeção direta no interior do ânus e aplicação externa na área afetada. Produto da série Premium com a forma de uso mais versátil, adequado para sintomas de hemorróidas internas e externas.

Classificação: Medicamento Designado de Classe 2 / Conteúdo: 2g × 10 tubos

4 características principais

💊

Contém a maior quantidade dos 6 ingredientes ativos

Seis ingredientes ativos agem simultaneamente: esteroide, anestésico, antisséptico, anti-inflamatório, reparação de tecidos e promoção da circulação. Maior número de ingredientes na série Premium.

🔬

Uso 2 em 1: injeção + aplicação

Injetável no interior do ânus (hemorróidas internas) com bico, podendo também ser aplicado externamente (hemorróidas externas e pele ao redor). Dois usos num só tubo.

🛡️

Efeito desinfetante e antibacteriano

Com isopropilmetilfenol para inibir o crescimento bacteriano na área afetada. Benefício adicional não presente no supositório Premium.

⚖️

Esteroide classe Weak

O acetato de prednisolona é o esteroide mais fraco da classe Weak. Quando usado conforme indicado, o impacto sistémico é muito pequeno.

Ingredientes e quantidades (por tubo de 2g)

Ingredientes ativos	Quantidade	Função principal	Classificação
Acetato de prednisolona	1 mg	Reduz inflamação, sangramento, inchaço e comichão Anti-inflamatório esteroide (classe Weak)	Esteroide
Lidocaína	60 mg	Alivia rapidamente dor e comichão com ação anestésica local Anestésico local	Anestésico
Isopropilmetilfenol	2 mg	Inibe o crescimento bacteriano na área afetada, prevenindo infecções Ingrediente antisséptico e desinfetante	Antisséptico
Ácido glicirretínico	10 mg	Ingrediente anti-inflamatório não esteroide de origem vegetal Anti-inflamatório (derivado da alcaçuz)	Base vegetal
Alantoína	20 mg	Promove a reparação dos tecidos da mucosa e pele danificados Ingrediente para reparação de tecidos	Reparação
Acetato de vitamina E (acetato de tocoferol)	60 mg	Promove a circulação periférica e melhora a congestão Promoção da circulação sanguínea e vitamina E	Circulação sanguínea

Excipientes: vaselina branca, triglicerídeo de cadeia média, monostearato de glicerina

Indicações e efeitos

Dor Sangramento Inchaço Comichão Desinfecção da área afetada

Indicação: hemorróidas internas e externas, fissura anal

Modo de uso e dosagem

Faixa etária alvo	Modo de uso	Quantidade por aplicação	Número de vezes por dia
15 anos ou mais (adultos)	【Injeção】Inserir o bico no ânus e injetar todo o conteúdo	1 tubo (2g)	1 a 2 vezes
15 anos ou mais (adultos)	【Aplicação】Aplicar diretamente a quantidade adequada na área afetada	Quantidade adequada	1 a 3 vezes
Menores de 15 anos	Uso proibido

⚠️ Pontos importantes para uso
・Momentos recomendados: após evacuação matinal, após o banho, antes de dormir
・Não reutilizar o tubo usado para injeção para aplicação externa
・O uso recomendado é de 10 dias. Se os sintomas não melhorarem, interrompa o uso e consulte um médico ou farmacêutico
・Evitar uso em áreas fora do ânus

Comparação de formas farmacêuticas da série Premium

Itens de comparação	🔴 Pomada injetável (Este produto)	Pomada	Supositório
Classificação do medicamento	Medicamento Designado de Classe 2	Medicamento Designado de Classe 2	Medicamento Designado de Classe 2
Forma farmacêutica	Pomada injetável (com bico)	Pomada (tubo)	Supositório (sólido)
Número de ingredientes ativos	6 tipos	6 tipos	5 tipos
Esteroide (Acetato de prednisolona)	1 mg / 2g	1 mg / 1g	1 mg / 1,75g
Lidocaína	60 mg / 2g	30 mg / 1 g	60 mg / 1,75 g
Ácido glicirretínico	Presente (10 mg)	Ausente	Presente (10 mg)
Alantoína (reparação tecidual)	Presente (20 mg)	Presente (10 mg)	Presente (20 mg)
Vitamina E (melhora a circulação)	Presente (60 mg)	Presente (30 mg)	Presente (60 mg)
Efeito desinfetante e antibacteriano	✔ Presente	✔ Presente	✘ Nenhuma
Ação nas hemorroidas internas	✔ Atua diretamente com injeção	✘ Apenas externo	✔ Atua com dissolução pela temperatura corporal
Hemorroidas externas e pele circundante	✔ Aplicação tópica adequada	✔ Aplicar com tubo	✘ Não recomendado
Modo de uso	Injeção 1 a 2 vezes + aplicação tópica 1 a 3 vezes/dia	Aplicação tópica 1 a 3 vezes/dia	Inserção 1 a 2 vezes/dia
Base	Vaselina branca e triglicerídeos de cadeia média	Vaselina branca, etc.	Gordura dura (dissolve rapidamente com a temperatura corporal)
Para estas pessoas	Para quem tem sintomas internos e externos e precisa também de desinfeção	Para quem tem sintomas externos e prefere formulação com menos irritação	Para quem tem principalmente hemorroidas internas e prefere tipo de inserção

Perguntas frequentes

Qual devo escolher: Pomada injetável, Pomada ou Supositório?

Para sintomas principais de hemorroidas internas, o Supositório ou Pomada injetável são adequados. Para sintomas externos (hemorroidas externas e pele circundante), a Pomada é mais fácil de aplicar. Para sintomas internos e externos e necessidade de desinfeção, a Pomada injetável é a opção mais abrangente.

Qual o melhor momento para usar a Pomada injetável?

Recomenda-se usar após a evacuação matinal, após o banho e antes de dormir. Use 1 a 2 vezes por dia (injeção) e 1 a 3 vezes por dia (aplicação tópica).

Posso usar o mesmo tubo para injeção e aplicação tópica?

Evite reutilizar o tubo usado para injeção para aplicação tópica. Por razões de higiene, recomenda-se usar tubos separados para injeção e aplicação tópica.

Este produto contém corticosteroides; é seguro usar a longo prazo?

O acetato de prednisolona incluído é um corticosteroide da classe mais fraca, "classe Weak". Evite uso prolongado e limite o uso a 10 dias. Se não houver melhoria ou surgirem efeitos secundários, consulte um médico ou farmacêutico.

Posso usar com outros medicamentos para hemorroidas disponíveis no mercado?

Evite usar em conjunto com outros medicamentos para hemorroidas devido à possível duplicação de ingredientes. Para uso com outros medicamentos OTC, consulte um farmacêutico ou vendedor registado antes de usar.

História da marca

Tendou Pharmaceutical Co., Ltd. — Especialista dedicado à pesquisa de hemorroidas

Desde a sua fundação em 1948, a Tendou Pharmaceutical tem sido o único fabricante a concentrar recursos na área específica dos medicamentos para hemorroidas. O nome Boraginol deriva de "борагинол (Boraginol)" e reflete a dedicação ao medicamento com a combinação de "bury (enterrar) + gin (medicamento) + ol (composto)".

A série Premium é a linha topo de gama desenvolvida com base em anos de pesquisa. Disponível em Pomada injetável, Pomada e Supositório, foi concebida para permitir a seleção do medicamento mais adequado conforme a localização dos sintomas e preferência de uso. Contém até 6 ingredientes ativos para abordar dor, hemorragia, inchaço, comichão e desinfeção de forma abrangente.

Precauções de uso

⛔ Não use se se enquadrar nas situações acima

Pessoas que já tiveram reações alérgicas (erupção, vermelhidão, comichão, etc.) a este medicamento ou aos seus componentes
Pessoas com a área afetada infectada
Crianças com menos de 15 anos

⚕️ Consulte um médico ou farmacêutico antes de usar

Pessoas sob tratamento médico
Grávidas ou que suspeitem estar grávidas
Mulheres a amamentar
Pessoas que já tiveram reações alérgicas a medicamentos
Pessoas com hemorragia intensa ou sintomas graves

⚠️ Precauções durante o uso

Siga rigorosamente as instruções de uso e dosagem.
Use apenas na área anal, evitando contacto com olhos e boca.
Se os sintomas não melhorarem após 10 dias de uso, suspenda o uso e consulte um médico ou farmacêutico.
Não reutilize o tubo usado para injeção para aplicação tópica.
Se surgirem efeitos secundários (erupção cutânea, comichão, vermelhidão ou irritação da pele), suspenda o uso e consulte um especialista.

Armazenamento e manuseamento

Armazene num local fresco, evitando a luz solar direta.
Em ambientes de alta temperatura, a pomada pode derreter; recomenda-se armazenar no frigorífico (não congelar) durante o verão.
Mantenha fora do alcance das crianças.
Não utilize o produto após a data de validade indicada na embalagem.
Evite transferir para outro recipiente (pode causar uso incorreto ou deterioração da qualidade).

Consulte um farmacêutico ou vendedor registado antes de comprar ou usar.
Este produto é um Medicamento Designado de Classe 2. Recomenda-se receber explicações de um farmacêutico ou vendedor registado antes da compra. Se tiver dúvidas, não hesite em contactar a nossa equipa.

※As informações nesta página são baseadas em informações gerais do produto e não têm como objetivo fornecer aconselhamento médico. Se os sintomas forem graves ou não melhorarem, consulte um médico. Leia atentamente o conteúdo da embalagem e da bula e utilize corretamente. O design e o conteúdo podem ser alterados sem aviso prévio.

Folheto informativo

●特徴
6種の有効成分を配合し、つらい痔による痛み・出血・はれ・かゆみの症状にすぐれた効果を発揮します。
（1）炎症をしずめるプレドニゾロン酢酸エステル
ステロイド性抗炎症成分※で、炎症をおさえ、出血・はれ・かゆみをしずめます。
（2）痛みやかゆみをしずめるリドカイン
局所麻酔成分で、患部の感覚を一時的に麻痺させ、痛みやかゆみをしずめます。
（3）菌の繫殖を抑えるイソプロピルメチルフェノール
患部を消毒し（塗布時）、菌の繫殖を抑えます。
（4）炎症をやわらげるグリチルレチン酸
非ステロイドの抗炎症成分で、かゆみや痛みなどの原因になる炎症をやわらげます。
（5）傷の治りをたすけるアラントイン
傷の治りをたすけ、組織を修復します。
（6）うっ血の改善をたすけるビタミンE酢酸エステル（トコフェロール酢酸エステル）
末梢の血液循環をよくし、うっ血の改善をたすけます。

【指定第2類医薬品】

●効能・効果
注入時：いぼ痔・きれ痔（さけ痔）の痛み・出血・はれ・かゆみの緩和
塗布時：いぼ痔・きれ痔（さけ痔）の痛み・出血・はれ・かゆみの緩和および消毒

＜効能・効果に関連する注意＞

●用法・用量
●ノズル部分を肛門内に挿入し、全量をゆっくり注入すること。
【肛門内に注入する場合】
［年齢：1回量：1日使用回数］
成人（15歳以上）：1個：1～2回
15歳未満：使用しないこと

または、次の量を患部に塗布すること。
なお、一度塗布に使用したものは、注入には使用しないこと。

【患部に塗布する場合】
［年齢：1回量：1日使用回数］
成人（15歳以上）：適量：1～3回
15歳未満：使用しないこと

＜用法・用量に関連する注意＞
（1）肛門部にのみ使用すること。
（2）肛門内に注入する場合、ノズル部分のみを挿入して使用すること。
（3）用法・用量を厳守すること。

●成分・分量
1個（2g）中
プレドニゾロン酢酸エステル　1mg
リドカイン　60mg
イソプロピルメチルフェノール　2mg
グリチルレチン酸　10mg
アラントイン　20mg
ビタミンE酢酸エステル
（トコフェロール酢酸エステル）　60mg

〔添加物〕
白色ワセリン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、モノステアリン酸グリセリン

＜成分・分量に関連する注意＞
●注入式のため、容器の中に薬剤が少量残りますが、残量を見込んで充填しています。

●剤形
注入軟膏（外用-挿入剤）

●使用上の注意
■してはいけないこと
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
1.次の人は使用しないこと
　（1）本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
　（2）患部が化膿している人。
2.長期連用しないこと
■相談すること
1.次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
　（1）医師の治療を受けている人。
　（2）妊婦または妊娠していると思われる人。
　（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
［関係部位：症状］
皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ
その他：刺激感、化膿
　まれに次の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。
［症状の名称：症状］
ショック（アナフィラキシー）：使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。
3.10日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

●保管及び取扱い上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所にキャップをして保管すること。
（2）小児の手の届かない所に保管すること。
（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。
（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。
（5）使用済みの容器と袋は、トイレに流さないこと。
（6）本剤は油脂性の軟膏であるため、衣類などに付着すると取れにくくなることがあるので注意すること。