Vitatreal® / Toyo Kampo Pharmaceutical
Extrato em grânulos de Tōkishakuyakusan
(Em sachês)
Tōkishakuyakusan / Kampo No.23
Fórmula milenar que acompanha frio, anemia e problemas menstruais
📋 Medicamento de Classe 2
Indicações e efeitos
Para pessoas com fraqueza física, tendência a frio, anemia, fadiga fácil e que por vezes apresentam dor abdominal inferior, sensação de cabeça pesada, tonturas, rigidez nos ombros, zumbido nos ouvidos e palpitações:
Irregularidade menstrual Irregularidades menstruais Dores menstruais Distúrbios da menopausa Complicações pré e pós-parto, aborto espontâneo Anemia e fadiga Tonturas e sensação de cabeça pesada Rigidez nos ombros e dores nas costas Frio nas pernas e costas Frostbite Inchaço Manchas Zumbido nos ouvidos
Ingredientes e quantidades (dose diária 3 sachês / 4,5g)
Angelica (Tōki)
Extrato 1,00g + pó 0,375g
Suplementa o sangue e promove a circulação em todo o corpo. Planta medicinal central para frio, anemia e irregularidades menstruais.
Cnidium (Senkyuu)
Extrato 1,00g + pó 0,375g
Ativa a circulação sanguínea, ajudando a aliviar dores de cabeça, rigidez nos ombros e dores menstruais.
Peónia (Shakuyaku)
Extrato 2,00g + pó 0,750g
Dose máxima. Planta medicinal essencial que relaxa a tensão muscular, aliviando dores, cãibras e dores menstruais.
Poria (Bukuryou)
Extrato 1,33g + pó 0,500g
Elimina o excesso de líquidos (toxinas de água), melhorando inchaço, tonturas e palpitações.
Atractylodes branca (Byakujutsu)
Extrato 1,33g + pó 0,500g
Fortalece a função gastrointestinal e regula o metabolismo dos líquidos. Planta medicinal que remove a humidade do corpo.
Alisma (Takusha)
Extrato 1,33g + pó 0,500g
Plantas medicinais que promovem a diurese e a eliminação de líquidos, melhorando o inchaço, zumbido nos ouvidos e tonturas.
※ Na dose diária (3 sachês): Extrato seco aquoso 1,500g + total de pó de cada planta medicinal 3,000g. Excipientes: lactose hidratada, hidroxipropilcelulose, sílica anidra leve.
Modo de uso e dosagem
Dose por toma
1 sachê
(Adultos 15 anos ou mais)
Número de vezes por dia
3 vezes
Uso diário contínuo
Máximo diário
3 sachês
4.5g
| Idade recomendada | Dose por toma | Número de vezes por dia |
|---|---|---|
| Adultos (15 anos ou mais) | 1 sachê | 3 vezes |
| Entre 7 e 15 anos | 2/3 de sachê | 3 vezes |
| Menores de 7 anos | Não tomar | — |
⏰ Horário recomendado
🌅 Antes do pequeno-almoço 🌞 Antes do almoço 🌙 Antes do jantar 💤 Também pode ser tomado em jejum
※ Normalmente, tome com água morna antes das refeições ou em jejum.
※ Se for administrar a crianças, faça-o sempre sob a supervisão e orientação de um adulto responsável.
※ Dobre a abertura do saco do restante de 1 sachê dividido e use dentro de 2 dias.
※ Se for administrar a crianças, faça-o sempre sob a supervisão e orientação de um adulto responsável.
※ Dobre a abertura do saco do restante de 1 sachê dividido e use dentro de 2 dias.
Precauções de uso
🩺 Consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado antes de tomar
- Pessoas que estão atualmente a receber tratamento médico
- Pessoas com estômago sensível (que tendem a ter perda de apetite ou desconforto estomacal)
- Pessoas que já tiveram erupções cutâneas, vermelhidão ou comichão causadas por medicamentos
⚠️ Se surgirem sintomas após a toma, interrompa o uso e consulte um profissional
- Pele: Erupções cutâneas, vermelhidão, comichão
- Digestivo: Perda de apetite, desconforto estomacal
- Se os sintomas acima aparecerem, leve este documento e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado.
🚫 Outras Precauções
- Se os sintomas não melhorarem após cerca de um mês, interrompa o uso e consulte um médico ou farmacêutico.
- Siga rigorosamente as instruções de uso e dosagem.
- Este produto é feito de matérias-primas naturais, por isso a cor e o sabor podem variar ligeiramente, mas a eficácia permanece a mesma.
Precauções de armazenamento
🌡️ Local de armazenamento Evite luz solar direta e guarde num local fresco e seco.
👶 Fora do alcance de crianças Guarde sempre fora do alcance das crianças.
🚫 Proibido transferir para outro recipiente Não transfira para outro recipiente (para evitar deterioração e ingestão acidental).
📅 Restante dividido Dobre a abertura do saco para guardar e use dentro de 2 dias.
Especificações do produto
| Nome do produto | Vitatreal® Tōkisyakuyaku-san grânulos de extrato (sachês) |
|---|---|
| Código JAN | 4975031013960 |
| Classificação do medicamento | Medicamento de Classe 2 (preparação Kampō) |
| Fabricante e distribuidor | Tōyō Kampō Seiyaku Co., Ltd. |
| Localização | 〒584-0022 Osaka, cidade de Tondabayashi, bairro Nakano Higashi 2-1-16 |
| Quantidade | 30 sachês (1 sachê 1,5 g) |
| Idade recomendada | A partir dos 7 anos (2/3 de sachê para menores de 15 anos) |
| Forma farmacêutica | Grânulos de extrato (sachês) |
| Momento de tomar | Tomar antes das refeições ou em jejum, com água morna |
| Dedução de despesas médicas | Produtos aplicáveis |
| Serviço de Apoio ao Cliente | 0120-00-1040 (dias úteis 9:00–17:00) |
Perguntas frequentes (FAQ)
Para que tipo de constituição é indicado Tōkisyakuyaku-san?
Esta fórmula é adequada para pessoas com fraqueza física, tendência a frio e anemia, e que se cansam facilmente. É especialmente indicada para mulheres com músculos flácidos e fadiga (tipo deficiência). Pode não ser adequada para pessoas com boa resistência física ou tipo excesso.
O que fazer se não puder tomar antes das refeições?
Recomenda-se tomar antes das refeições ou em jejum, mas se o estômago for sensível e causar desconforto, pode ser tomado após as refeições. No entanto, para melhor absorção, é preferível tomar antes das refeições ou em jejum.
Crianças podem tomar?
Pode ser tomado a partir dos 7 anos. Crianças entre 7 e 15 anos devem tomar 2/3 de sachê (aproximadamente 1,0 g) três vezes por dia. Não administrar a crianças com menos de 7 anos. A supervisão de um adulto é obrigatória ao administrar a crianças.
Posso tomar durante vários meses?
Os medicamentos tradicionais chineses geralmente requerem uso contínuo, mas se os sintomas não melhorarem após um mês, interrompa o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado. Os efeitos em distúrbios da menopausa e irregularidades menstruais geralmente aparecem com uso contínuo (aproximadamente 2 a 3 meses).
O que fazer se os grânulos forem difíceis de tomar?
Dissolver em água morna (água tépida) e beber como chá é a forma mais fácil de tomar. A absorção dos componentes medicinais é melhor com água morna do que com água fria. Note que o uso combinado com outras bebidas (sumos, café, etc.) pode afetar a eficácia do medicamento.
Posso tomar durante a gravidez ou amamentação?
Tōkisyakuyaku-san é reconhecido pela sua eficácia em distúrbios pré e pós-parto (anemia, fadiga, inchaço, etc.), mas durante a gravidez e amamentação deve sempre consultar um médico ou farmacêutico antes de usar.
Folheto informativo