Medicamento de Classe 2Preparação de medicina tradicional chinesa
Inochi no Haha Meguribi a
Para quando se está preocupado com problemas da menopausa, sintomas relacionados com o sangue, manchas ou pele áspera
✦ Kamishoyosan combinado com shimbutō✦ Preparação que promove a circulação do sangue✦ Formato em comprimidos
Para quem・em que situações
◎
Para pessoas preocupadas com as oscilações da menopausa
Para pessoas com sintomas de perturbações da menopausa ou sintomas relacionados com o sangue, como tensão nos ombros, cansaço fácil, ansiedade e irritabilidade.
◎
Pessoas preocupadas com manchas・pele áspera
Para pessoas com pele seca e áspera, má cor e brilho, eczema・dermatite ou preocupação com manchas.
◎
Pessoas com problemas menstruais
Para pessoas com irregularidade menstrual ou menstruação dolorosa, acompanhadas de sensibilidade ao frio e constituição débil.
◎
Pessoas com resistência física moderada ou inferior
Para pessoas que correspondem às indicações da preparação, como ausência de perturbações gastrointestinais e tendência ocasional para comichão ou obstipação.
Resumo do produto
Inochi no Haha Meguribi a é um Medicamento de Classe 2 de medicina tradicional chinesa que contém extrato de kamishoyosan combinado com shimbutō. É utilizado para diversos sintomas, como eczema・dermatite, manchas, sensibilidade ao frio, irregularidade menstrual, menstruação dolorosa, perturbações da menopausa e sintomas relacionados com o sangue, em pessoas com resistência física moderada ou inferior que apresentam pele seca ou com má cor e brilho, tensão nos ombros, cansaço fácil, ansiedade・irritabilidade, entre outros sintomas. É uma preparação destinada a melhorar a circulação do sangue e a tratar problemas do corpo e da pele através da ação das plantas medicinais. Apresenta-se em comprimidos fáceis de tomar, com sabor amargo pouco percetível.
Características do produto
01
Para problemas da menopausa e da pele
Amplitude das indicações
Além das perturbações da menopausa e dos sintomas relacionados com o sangue, esta preparação também é utilizada para problemas cutâneos como eczema・dermatite e manchas. Tem em consideração tanto os sintomas neuropsiquiátricos como ansiedade e irritabilidade associados às alterações hormonais, como os sintomas físicos.
02
Preparação de plantas medicinais de kamishoyosan combinado com shimbutō
Medicina tradicional chinesa
Contém extrato de kamishoyosan combinado com shimbutō, incluindo angelica acutiloba・peónia・cnidium officinale・rehmannia, entre outras plantas medicinais. A sua composição visa promover a circulação do sangue e levar oxigénio・nutrientes・humidade a todo o corpo e à pele.
03
Formato fácil de tomar em comprimidos
Forma farmacêutica
São comprimidos fáceis de tomar, com sabor amargo pouco percetível, adequados para utilização continuada. Tomar com água ou água morna antes das refeições ou entre as refeições.
✦
Também para sintomas relacionados com o sangue
Indicação de eficácia para ansiedade・irritabilidade e sintomas físicos associados às alterações das hormonas femininas durante a menstruação・gravidez・parto・pós-parto・menopausa, entre outros períodos.
✦
Derivado de plantas medicinais naturais
Por conter produtos naturais (medicamentos tradicionais à base de plantas), a cor dos comprimidos pode variar ligeiramente.
Substâncias ativas・quantidade dos componentes
Eficácia e efeitos
Para pessoas com resistência física moderada ou inferior, cuja pele é áspera e seca, por vezes com má cor e brilho, sem perturbações gastrointestinais, que sofrem de tensão nos ombros, se cansam facilmente e apresentam sintomas neuropsiquiátricos como ansiedade e irritabilidade, por vezes com comichão e tendência para a obstipação, nos seguintes sintomas: eczema・dermatite, manchas, sensibilidade ao frio, constituição débil, irregularidade menstrual, menstruação dolorosa, perturbações da menopausa, sintomas relacionados com o sangue
＜Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos＞“Sintomas relacionados com o sangue” refere-se a sintomas neuropsiquiátricos, como ansiedade e irritabilidade, e a sintomas físicos que surgem associados às alterações hormonais femininas durante a menstruação, gravidez, parto, pós-parto, menopausa, entre outros períodos
Posologia e modo de utilização
| Idade |
Quantidade por toma |
Número de tomas por dia |
| Adultos (a partir dos 15 anos) |
4 comprimidos |
3 vezes por dia |
| Menores de 15 anos |
Não tomar |
— |
Tome as seguintes quantidades antes das refeições ou entre as refeições, com água ou água morna. “Entre as refeições” significa “entre uma refeição e outra”, aproximadamente 2 a 3 horas após uma refeição. (1) Respeite rigorosamente a posologia e o modo de utilização estabelecidos. (2) Por ser facilmente absorvido pela humidade, feche bem a tampa sempre que tomar o medicamento.
⚠️ Precauções de utilização
- Consultar um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos: as seguintes pessoas devem consultar um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos antes de tomar este medicamento. (1) Pessoas que estejam a receber tratamento médico (2) Mulheres grávidas ou que suspeitem estar grávidas (3) Pessoas fisicamente frágeis (pessoas com pouca resistência física ou de constituição débil) (4) Pessoas com o estômago e intestinos frágeis e propensas a diarreia (5) Idosos (6) Pessoas que já tenham desenvolvido erupção cutânea・vermelhidão, comichão, entre outros sintomas, devido a medicamentos ou outras substâncias (7) Pessoas com os seguintes sintomas: inchaço (8) Pessoas diagnosticadas com: hipertensão, doença cardíaca ou doença renal
- Se ocorrerem os seguintes sintomas após a toma, poderá tratar-se de um efeito secundário. Interrompa imediatamente a toma e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos, levando consigo este folheto. Pele: erupção cutânea・vermelhidão, comichão／Aparelho digestivo: náuseas・vómitos, perda de apetite, desconforto gástrico, dores abdominais
- Em casos raros, podem ocorrer os seguintes sintomas graves. Nesse caso, procure imediatamente assistência médica. Pseudoaldosteronismo・miopatia: além de sensação de peso, dormência, tensão ou rigidez nos braços e pernas, podem surgir fraqueza e dores musculares, que se agravam gradualmente／Esclerose da veia mesentérica: com a utilização prolongada, podem ocorrer repetidamente dores abdominais, diarreia, obstipação, distensão abdominal, entre outros sintomas
- Após a toma, podem ocorrer os seguintes sintomas. Se estes sintomas persistirem ou se agravarem, interrompa a toma e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos, levando consigo este folheto: diarreia
- Se os sintomas não melhorarem após cerca de 1 mês de utilização, interrompa a toma e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos, levando consigo este folheto
- Se utilizar este medicamento durante um período prolongado, consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos
- Por este medicamento conter produtos naturais (medicamentos tradicionais à base de plantas), a cor dos comprimidos pode variar ligeiramente
📦 Precauções de conservação
- Conservar bem fechado, num local fresco, seco e ao abrigo da luz solar direta
- Conservar fora do alcance das crianças
- Não transfira para outro recipiente (pode causar utilização incorreta ou alterar a qualidade)
- Não manuseie este medicamento com as mãos molhadas
- O material de enchimento dentro do frasco destina-se a evitar danos durante o transporte; elimine-o ao abrir o frasco
- Por ser facilmente absorvido pela humidade, feche bem a tampa sempre que tomar o medicamento
●Características
Este medicamento tradicional chinês melhora não só os distúrbios da menopausa, mas também os problemas de pele (manchas, eczema/dermatite).
○ Com o poder das ervas medicinais, promove a circulação do sangue, levando oxigénio, nutrientes e humidade a todo o corpo e pele.
○ Tipo de comprimido com sabor amargo pouco perceptível, fácil de tomar.
【Medicamento de Classe 2】
●Eficácia/Efeitos
Para pessoas com força física moderada ou inferior, com pele áspera e seca, por vezes com má cor e brilho, sem distúrbios gastrointestinais, com ombros tensos, fadiga fácil, sintomas neuropsiquiátricos como ansiedade e irritabilidade, por vezes com prurido e tendência para obstipação, os seguintes sintomas: eczema/dermatite, manchas, sensação de frio, constituição fraca, irregularidade menstrual, dismenorreia, distúrbios da menopausa, síndrome do caminho do sangue.
＜Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos＞
"Síndrome do caminho do sangue" refere-se a sintomas neuropsiquiátricos como ansiedade e irritabilidade, bem como sintomas físicos que aparecem devido a variações hormonais femininas durante a menstruação, gravidez, parto, pós-parto e menopausa.
●Modo de Usar/Posologia
Tome a seguinte quantidade antes das refeições ou entre as refeições com água ou chá quente.
［Idade: Dose por toma: Número de tomadas］
Adultos (15 anos ou mais): 4 comprimidos: 3 vezes por dia
Menores de 15 anos: não tomar
＜Precauções relacionadas ao Modo de Usar/Posologia＞
(1) Respeitar rigorosamente o modo de usar e a posologia estabelecidos.
(2) Como absorve facilmente a humidade, fechar bem a tampa após cada toma.
● "Entre as refeições" significa o intervalo entre as refeições, cerca de 2 a 3 horas após comer.
●Ingredientes/Quantidade
Em 12 comprimidos
Extrato de Kamishoyosan com Shibokuto 3,2g (Tōki, Shakuyaku, Byakujutsu, Bukuryō, Saiko, Senkyū, Jiō 1,5g cada, Kanzo, Botanpi, Sanshishi 1g cada, Shōkyō, Hakka 0,5g cada)
〔Aditivos〕
Sílica anidra, silicato de alumínio, carmelose cálcica (CMC-Ca), estearato de magnésio, lactose
＜Precauções relacionadas aos Ingredientes/Quantidade＞
● Como este medicamento utiliza substâncias naturais (ervas medicinais), a cor dos comprimidos pode variar ligeiramente.
●Forma Farmacêutica
Comprimido (uso oral - comprimido)
●Precauções de Uso
■Consultar
1. Pessoas que devem consultar um médico, farmacêutico ou vendedor registado antes de tomar:
(1) Pessoas em tratamento médico
(2) Mulheres grávidas ou que possam estar grávidas
(3) Pessoas frágeis (com força física debilitada ou corpo fraco)
(4) Pessoas com sistema gastrointestinal fraco e propensas a diarreia
(5) Idosos
(6) Pessoas que já tiveram erupções cutâneas, vermelhidão, prurido, etc., devido a medicamentos
(7) Pessoas com os seguintes sintomas:
Inchaço
(8) Pessoas diagnosticadas com:
Hipertensão, doenças cardíacas, doenças renais
2. Se após tomar surgirem os seguintes sintomas, pode haver efeitos secundários; interrompa imediatamente a toma e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado com este documento.
［Área afetada: Sintomas］
Pele: erupções cutâneas, vermelhidão, prurido
Sistema digestivo: náuseas, vómitos, perda de apetite, desconforto gástrico, dor abdominal
Raramente podem ocorrer sintomas graves. Nesse caso, consulte imediatamente um médico.
［Nome do Sintoma: Sintoma］
Pseudoaldosteronismo: cansaço, formigueiro, rigidez ou endurecimento nas mãos e pés, acompanhados de fraqueza muscular e dores musculares, que se agravam progressivamente.
Miopatia: cansaço, formigueiro, rigidez ou endurecimento nas mãos e pés, acompanhados de fraqueza muscular e dores musculares, que se agravam progressivamente.
Esclerose da veia mesentérica: após uso prolongado, dor abdominal, diarreia, obstipação, distensão abdominal podem ocorrer repetidamente.
3. Após tomar, podem surgir os seguintes sintomas; se persistirem ou agravarem, interrompa a toma e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado com este documento:
Diarreia
4. Se após cerca de um mês de uso os sintomas não melhorarem, interrompa a toma e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado com este documento.
5. Para uso prolongado, consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado.
●Precauções de Armazenamento e Manuseio
(1) Armazenar bem fechado num local fresco, seco e protegido da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance das crianças.
(3) Não transferir para outro recipiente (pode causar uso incorreto ou alteração da qualidade).
(4) Não manusear o medicamento com as mãos molhadas.
(5) O material de enchimento dentro do frasco serve para evitar danos durante o transporte e deve ser descartado ao abrir.
