Medicamento de Classe 2Goshin-sanComprimidos
Bōkoren
Para dor ao urinar e sensação de retenção urinária que não desaparece
✦ Para dor ao urinar e sensação de retenção urinária✦ Para micção frequente e urina turva✦ Para pessoas com condição física moderada
Para estas pessoas e situações
Dor ao urinar
Para pessoas preocupadas com dor ao urinar. É utilizado para aliviar a dor ao urinar.
Sensação de não esvaziar completamente a bexiga após urinar
Para pessoas que continuam a sentir que ainda têm urina na bexiga depois de urinar. É utilizado para aliviar a sensação de retenção urinária.
Muitas micções
Para pessoas que vão frequentemente à casa de banho e estão preocupadas com o número de micções. É utilizado para sintomas de micção frequente.
Preocupação com a turvação da urina
Para pessoas preocupadas com a turvação da urina. A turvação da urina também está incluída nas indicações e efeitos.
Descrição do produto
Bōkoren é um medicamento em comprimidos que contém a fórmula tradicional japonesa “Goshin-san”, composta por 11 plantas medicinais. Destina-se a pessoas com condição física moderada e alivia gradualmente os sintomas incómodos relacionados com a micção.
Características do produto
01
“Goshin-san”, uma fórmula tradicional japonesa composta por 11 plantas medicinais.
02
Alivia gradualmente os sintomas incómodos, como dor ao urinar, sensação de retenção urinária e micção frequente, em pessoas que sentem desconforto na bexiga, uretra ou noutras zonas.
Componentes ativos (na dose diária (12 comprimidos))
Extraído de Bukkuryo 3,0 g, Toki, Ogon, Kank zo, Jio, Takusha, Mokutsu, Kasseki e Shazenshi, 1,5 g de cada, e Shakuyaku e Sanshishi, 1,0 g de cada.
Contém dióxido de silício anidro, CMC-Ca, estearato de magnésio e celulose.
※ Este medicamento utiliza produtos naturais (plantas medicinais), pelo que a cor dos comprimidos pode variar ligeiramente.
Indicações e efeitos
Dor ao urinar em pessoas com condição física moderada e os seguintes sintomas
Sensação de retenção urinária
Micção frequente
Urina turva
Utilização e posologia
| Idade |
Quantidade por toma |
Número de tomas diárias |
| Idade |
Quantidade por toma |
Número de tomas |
| Adultos (15 anos ou mais) |
4 comprimidos |
3 vezes por dia |
| Dos 7 aos 14 anos |
3 comprimidos |
3 vezes por dia |
| Dos 5 aos 6 anos |
2 comprimidos |
3 vezes por dia |
Tome a quantidade indicada antes das refeições ou entre as refeições, com água ou água morna.
Menores de 5 anos / × Não tomar
(1) Cumprir rigorosamente a utilização e a posologia estabelecidas.
(2) Como absorve facilmente a humidade, fechar bem o fecho de correr após cada toma.
(3) Quando administrar a crianças, fazê-lo sob a orientação e supervisão do responsável.
※ “Entre as refeições” significa “entre uma refeição e outra”, cerca de 2 a 3 horas após uma refeição.
⚠️ Precauções de utilização
Consultar
- 1. As seguintes pessoas devem consultar um médico, farmacêutico ou vendedor de medicamentos registado antes da toma.
- (1) Pessoas que estejam a ser tratadas por um médico
- (2) Mulheres grávidas ou que possam estar grávidas
- (3) Pessoas com o estômago e intestinos frágeis e propensas a diarreia
- (4) Idosos
- (5) Pessoas com os seguintes sintomas: inchaço
- (6) Pessoas com os seguintes diagnósticos: hipertensão, doença cardíaca ou doença renal
- 2. Se surgirem os sintomas indicados à direita após a toma, pode tratar-se de uma reação adversa. Suspenda imediatamente a toma, leve esta embalagem e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor de medicamentos registado.
| Zona afetada |
Sintomas |
| Sistema digestivo |
Perda de apetite, desconforto gástrico |
- Raramente, podem ocorrer os sintomas graves abaixo indicados. Nesse caso, procure imediatamente assistência médica.
| Nome da reação adversa |
Sintomas |
| Pneumonite intersticial |
Falta de ar ou dificuldade em respirar ao subir escadas ou fazer um pequeno esforço, tosse seca, febre, entre outros sintomas, que podem surgir subitamente ou persistir. |
| Síndrome do pseudoaldosteronismo, miopatia |
Além de cansaço, dormência, sensação de tensão ou rigidez nos braços e pernas, podem surgir fraqueza e dores musculares, que se agravam gradualmente. |
| Esclerose venosa mesentérica |
Após utilização prolongada, podem surgir repetidamente dores abdominais, diarreia, obstipação, distensão abdominal, entre outros sintomas. |
- 3. Após a toma, podem ocorrer os sintomas seguintes. Se estes sintomas persistirem ou se agravarem, suspenda a toma, leve esta embalagem e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor de medicamentos registado: diarreia
- 4. Se os sintomas não melhorarem após cerca de 1 mês de toma, suspenda a toma, leve esta embalagem e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor de medicamentos registado.
- 5. Se for utilizado durante um período prolongado, consulte um médico, farmacêutico ou vendedor de medicamentos registado.
📦 Precauções de conservação
- (1) Conservar bem fechado, num local fresco, seco e ao abrigo da luz solar direta.
- (2) Conservar fora do alcance das crianças.
- (3) Não o transferir para outro recipiente (pode causar utilização incorreta ou alterar a qualidade).
- (4) Não manusear este medicamento com as mãos molhadas.
●Características
●É uma fórmula de medicina tradicional chinesa "Gorin-san" composta por 11 tipos de ervas medicinais.
●Alivia gradualmente sintomas difíceis como dor ao urinar, sensação de urina residual e micção frequente em pessoas que sentem desconforto na bexiga ou uretra.
【Medicamento de Classe 2】
●Eficácia/Efeitos
Os seguintes sintomas em pessoas com força física moderada: dor ao urinar, sensação de urina residual, micção frequente, urina turva
<Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos>
●Modo de Usar/Posologia
Tome a seguinte quantidade com água ou chá antes das refeições ou entre as refeições
[Idade: Dose por vez: Número de doses]
Adultos (15 anos ou mais): 4 comprimidos: 3 vezes ao dia
7 anos ou mais e menos de 15 anos: 3 comprimidos: 3 vezes ao dia
5 anos ou mais e menos de 7 anos: 2 comprimidos: 3 vezes ao dia
Menores de 5 anos: não tomar
<Precauções relacionadas ao Modo de Usar/Posologia>
(1) Siga rigorosamente o modo de usar e a posologia estabelecidos
(2) Como absorve facilmente a umidade, feche bem o zíper a cada uso
(3) Quando administrar a crianças, faça sob a orientação e supervisão de um responsável
●"Entre as refeições" significa "entre uma refeição e outra", aproximadamente 2 a 3 horas após a refeição
●Ingredientes/Quantidade
Em 12 comprimidos
Extrato da fórmula Gorin-san 2,55g (Bukuryou 3g, Touki, Ougon, Kanzou, Jiou, Takusha, Mokutsuu, Kasseki, Shazenshi 1,5g cada, Shakuyaku, Sanshishi 1g cada)
〔Aditivos〕
Sílica anidra, carboximetilcelulose cálcica (CMC-Ca), estearato de magnésio, celulose
<Precauções relacionadas aos Ingredientes/Quantidade>
●Como este medicamento utiliza substâncias naturais (ervas medicinais), a cor dos comprimidos pode variar um pouco
●Forma Farmacêutica
Comprimido (uso oral - comprimido)
●Precauções de Uso
■Consultar
1. Pessoas com as seguintes condições devem consultar um médico, farmacêutico ou vendedor registrado antes de usar
(1) Pessoas em tratamento médico
(2) Gestantes ou que suspeitam estar grávidas
(3) Pessoas com estômago sensível e propensas a diarreia
(4) Idosos
(5) Pessoas com os seguintes sintomas: inchaço
(6) Pessoas diagnosticadas com: hipertensão, doenças cardíacas, doenças renais
2. Se após o uso surgirem os seguintes sintomas, pode ser efeito colateral; suspenda imediatamente o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta embalagem
[Área afetada: Sintomas]
Sistema digestivo: perda de apetite, desconforto estomacal
Raramente podem ocorrer sintomas graves. Nesse caso, procure imediatamente atendimento médico
[Nome do Sintoma: Sintoma]
Pneumonite intersticial: falta de ar ou dificuldade para respirar ao subir escadas ou fazer esforço leve, tosse seca, febre, que surgem repentinamente ou persistem
Pseudoaldosteronismo: cansaço, formigamento, rigidez ou endurecimento nas mãos e pés, além de fraqueza muscular e dor muscular que pioram gradualmente
Miopatia: cansaço, formigamento, rigidez ou endurecimento nas mãos e pés, além de fraqueza muscular e dor muscular que pioram gradualmente
Esclerose da veia mesentérica: uso prolongado pode causar dor abdominal, diarreia, prisão de ventre, distensão abdominal recorrentes
3. Após o uso, pode ocorrer o seguinte sintoma; se persistir ou piorar, suspenda o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta embalagem: diarreia
4. Se os sintomas não melhorarem após cerca de 1 mês de uso, suspenda o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta embalagem
5. Para uso prolongado, consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado
●Precauções de Armazenamento e Manuseio
(1) Armazene em local fresco, seco e protegido da luz solar direta, fechando bem o zíper
(2) Mantenha fora do alcance de crianças
(3) Não transfira para outro recipiente
(pode causar uso incorreto ou alteração da qualidade)
(4) Não manuseie este medicamento com as mãos molhadas