Medicamento de Classe 2Medicamento Kampo
Kōkandō — Laxante Kampo para a obstipação
Laxante à base de «Daiō-Kanzō-tō», concebido para proporcionar uma evacuação suave quando tomado ao deitar
✦ Extrato de Daiō-Kanzō-tō✦ Tomar ao deitar✦ Evacuação suave
Para estas pessoas e nestas situações
😣
Para pessoas com obstipação persistente
Para quando as evacuações tendem a ser pouco frequentes e se pretende regular o trânsito intestinal suavemente.
🤕
Para pessoas com peso na cabeça ou afrontamentos
Para pessoas que sentem desconforto, como peso na cabeça ou afrontamentos, associado à obstipação.
😣
Para pessoas preocupadas com inchaço abdominal ou perda de apetite
Para pessoas que procuram aliviar sintomas associados à obstipação, como distensão abdominal, perda de apetite e fermentação intestinal anormal.
💊
Para pessoas preocupadas com hemorroidas ou problemas de pele
Para pessoas que procuram aliviar sintomas associados à obstipação, como hemorroidas, eczema, dermatite e erupções cutâneas (acne).
Descrição geral do produto
O laxante Kampo Kōkandō é um medicamento para a obstipação que tem como principal componente a fórmula Kampo «Daiō-Kanzō-tō», que combina alcaçuz com o ruibarbo, plantas medicinais. É uma fórmula apresentada no «Jin Gui Yao Lue», na qual o alcaçuz controla a ação do ruibarbo e regula o funcionamento do intestino grosso. Foi concebida para proporcionar uma evacuação suave na manhã seguinte quando tomada ao deitar. Pode ser utilizada independentemente da condição física.
Características do produto
01
Com «Daiō-Kanzō-tō» como principal componente
Fórmula Kampo
Tem como principal componente o extrato de «Daiō-Kanzō-tō», uma fórmula Kampo que combina alcaçuz com o ruibarbo, uma planta medicinal. É uma fórmula Kampo tradicionalmente utilizada como laxante.
02
O alcaçuz controla a ação do ruibarbo
Conceção da fórmula
É uma fórmula que combina alcaçuz para controlar a ação do ruibarbo e regular o funcionamento do intestino grosso.
03
Evacuação suave ao tomar ao deitar
Momento da toma
É um laxante concebido para ser tomado ao deitar, proporcionando uma evacuação suave na manhã seguinte.
✦
Tomar sem mastigar
Tomar com água ou água morna, sem mastigar.
✦
Pode ser utilizado independentemente da condição física
Pode ser utilizado independentemente da condição física, como precaução relacionada com as indicações e efeitos.
✦
Comprimidos (administração oral)
A forma farmacêutica é de comprimidos para administração oral.
Indicações e efeitos
Obstipação
Alívio de sintomas associados à obstipação, como peso na cabeça, afrontamentos, eczema, dermatite, erupções cutâneas (acne), perda de apetite, distensão abdominal, fermentação intestinal anormal e hemorroidas.
Modo de utilização e dose
| Idade |
Dose por toma |
Número de tomas por dia |
| Adultos (15 anos ou mais) |
1 a 3 comprimidos (quando não evacua há 2 a 3 dias) / 2 a 4 comprimidos (quando não evacua há 4 dias ou mais) |
Uma vez por dia (ao deitar) |
| A partir dos 5 anos e menos de 15 anos |
Meio comprimido a 1 comprimido e meio (quando não evacua há 2 a 3 dias) / 1 a 2 comprimidos (quando não evacua há 4 dias ou mais) |
Uma vez por dia (ao deitar) |
| Bebés e crianças com menos de 5 anos |
Não tomar |
— |
Tome a dose indicada abaixo ao deitar, com água ou água morna, sem mastigar. Contudo, na primeira toma, utilize a dose mínima e aumente ou reduza gradualmente, observando a frequência e o estado das evacuações. Cumpra rigorosamente o modo de utilização e a dose indicados. Ao administrar a crianças, estas devem tomar o produto sob a orientação e supervisão do responsável. Durante a menstruação, reduza a dose.
⚠️ Precauções de utilização
- Não fazer (caso não cumpra, os sintomas atuais podem agravar-se e podem ocorrer mais facilmente reações adversas)
- Enquanto estiver a tomar este produto, não tome outros laxantes.
- As pessoas que estejam a amamentar não devem tomar este produto; se o tomarem, devem evitar amamentar.
- Não tome em grandes quantidades.
- Consultar: as pessoas seguintes devem consultar um médico, farmacêutico ou técnico de farmácia antes de tomar este produto.
- Pessoas que estejam a receber tratamento médico.
- Mulheres grávidas ou que possam estar grávidas.
- Pessoas fisicamente debilitadas (com pouca resistência física ou saúde frágil).
- Pessoas com o estômago ou intestinos sensíveis e tendência para diarreia.
- Pessoas que já tenham tido reações alérgicas causadas por medicamentos ou outros produtos.
- Pessoas com os seguintes sintomas: dor abdominal intensa, náuseas, vómitos.
- Se, após a toma, ocorrerem os sintomas seguintes, poderá tratar-se de uma reação adversa. Interrompa imediatamente a toma e consulte um médico, farmacêutico ou técnico de farmácia, levando consigo este folheto informativo. Pele: erupção cutânea, vermelhidão, comichão / Sistema digestivo: diarreia acompanhada de dor abdominal intensa, dor abdominal, náuseas, vómitos.
- Após a toma, pode ocorrer diarreia. Se esta persistir ou se agravar, interrompa a toma e consulte um médico, farmacêutico ou técnico de farmácia.
- Se os sintomas não melhorarem após 5 a 6 dias de toma, interrompa a toma e consulte um médico, farmacêutico ou técnico de farmácia, levando consigo este folheto informativo.
- A toma deste produto pode tornar a urina cor de laranja ou vermelha, devido ao ruibarbo, não havendo motivo para preocupação.
📦 Precauções de conservação
- Conserve bem fechado, num local fresco, seco e protegido da luz solar direta.
- Conserve fora do alcance das crianças.
- Para evitar uma utilização incorreta e preservar a qualidade, não transfira o produto para outro recipiente.
- O material de enchimento dentro do frasco destina-se a evitar que os comprimidos se danifiquem durante o transporte; depois de abrir a tampa, deite-o fora.
- Registe a data de abertura no campo «Data de abertura» da caixa e do frasco e guarde-o dentro da caixa, juntamente com o folheto informativo.
- Depois de aberto, tome-o no prazo de 6 meses, para garantir a qualidade. Não tome produtos cujo prazo de validade tenha expirado.
- Este produto contém medicamentos à base de plantas medicinais (raízes, ervas, cascas e madeira), pelo que a tonalidade dos comprimidos pode variar ligeiramente entre produtos; no entanto, o efeito não se altera.
●Características
O Koukandou Kanpou Benpiyaku tem como principal componente a fórmula tradicional chinesa "Daio Kanzou Tou", que combina a erva medicinal Daio com alcaçuz, conforme descrito no "Jinkui Yoryaku". Esta fórmula tem sido amplamente utilizada como laxante desde os tempos antigos. O alcaçuz controla a ação do Daio, regulando o funcionamento do cólon, e se tomado antes de dormir, pode proporcionar uma evacuação suave na manhã seguinte.
【Medicamento de Classe 2】
●Eficácia/Efeitos
Alívio da obstipação e dos sintomas associados, como sensação de peso na cabeça, calor facial, eczema, dermatite, acne, falta de apetite, distensão abdominal, fermentação anormal intestinal e hemorróidas.
<Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos>
Pode ser usado independentemente da força física.
●Modo de Usar/Posologia
Tome a dose indicada abaixo antes de dormir, com água ou chá quente, sem mastigar.
No entanto, comece com a dose mínima na primeira vez e ajuste gradualmente conforme a condição das evacuações.
[Idade: Dose única (quando não evacuar por 2-3 dias): Dose única (quando não evacuar por 4 dias ou mais): Número de tomadas diárias]
Adultos (15 anos ou mais): 1 comprimido a 3 comprimidos: 2 comprimidos a 4 comprimidos: 1 vez
Crianças de 5 anos a menos de 15 anos: meio comprimido a 1 comprimido e meio: 1 comprimido a 2 comprimidos: 1 vez
Crianças menores de 5 anos: não tomar
<Precauções relacionadas ao Modo de Usar/Posologia>
(1) Siga rigorosamente o modo de usar e a posologia indicados.
(2) Quando administrar a crianças, faça sob a supervisão de um responsável.
(3) Reduza a dose durante o período menstrual.
●Ingredientes/Quantidade
Em 4 comprimidos
Extrato de Daio Kanzou Tou (conforme "Kanpou Shinryou Iten" (Nanzando), 2/5 da dose) 400mg (Daio 1600mg, Alcaçuz 400mg)
〔Aditivos〕
Celulose, melaço, silicato de magnésio e alumínio, estearato de magnésio
<Precauções relacionadas aos Ingredientes/Quantidade>
A urina pode ficar laranja ou vermelha após o uso deste medicamento, devido ao Daio, não sendo motivo de preocupação.
●Forma Farmacêutica
Comprimido (oral - comprimido)
●Precauções de Uso
■O que não fazer
(Se não seguir, os sintomas atuais podem piorar ou efeitos colaterais podem ocorrer com maior facilidade)
1. Não tome outros laxantes enquanto estiver usando este medicamento.
2. Mulheres a amamentar devem evitar este medicamento ou evitar amamentar se o tomarem.
3. Não tome em grandes quantidades.
■Consultar
1. Consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado antes de usar se:
(1) Estiver em tratamento médico.
(2) For grávida ou suspeitar estar grávida.
(3) For fisicamente fraco (com baixa resistência ou saúde debilitada).
(4) Tiver estômago sensível e propenso a diarreia.
(5) Já tiver tido reações alérgicas a medicamentos.
(6) Apresentar os seguintes sintomas:
Dor abdominal intensa, náusea ou vómito.
2. Se após o uso surgirem os seguintes sintomas, que podem indicar efeitos colaterais, suspenda imediatamente o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta bula.
[Área afetada: Sintomas]
Pele: erupções, vermelhidão, comichão
Sistema digestivo: diarreia com dor abdominal intensa, dor abdominal, náusea, vómito
3. Se surgirem os seguintes sintomas após o uso, e persistirem ou piorarem, suspenda o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta bula.
Diarreia
4. Se os sintomas não melhorarem após 5 a 6 dias de uso, suspenda o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta bula.
●Precauções de Armazenamento e Manuseio
(1) Armazene bem fechado num local fresco, seco e protegido da luz direta.
(2) Mantenha fora do alcance das crianças.
(3) Para evitar uso incorreto e preservar a qualidade, não transfira para outro recipiente.
(4) O enchimento dentro do frasco serve para proteger os comprimidos durante o transporte; descarte-o após abrir.
(5) Registe a data de abertura no espaço indicado na caixa e no frasco, e guarde junto com a bula na caixa.
(6) Após aberto, use dentro de 6 meses para garantir a qualidade.
Não use após a data de validade.
(7) Este medicamento é feito com ervas medicinais (raízes, cascas e folhas medicinais), por isso a cor dos comprimidos pode variar ligeiramente entre lotes, mas a eficácia permanece a mesma.