Medicamento de Classe 2Analgésico e anti-inflamatório de uso externo
Vantorin Kowa Gel Cremoso α
Tanto para dores súbitas como persistentes. Uma formulação híbrida que combina as vantagens do Gel e do Creme
✦ Três componentes analgésicos✦ Excelente capacidade de penetração✦ Sensação suave e não oleosa
Para quem e em que situações
💪
Para quem tem tensão muscular ou dores nos ombros
Para quando se pretende aliviar a dor nos ombros associada à tensão muscular do dia a dia.
🦴
Para quem tem lombalgia ou dores articulares ou musculares
Para quando incomodam dores nas articulações ou nos músculos, como na região lombar, joelhos ou cotovelos.
🩹
Para quem tem dores causadas por contusões, entorses, etc.
Para quando se pretende aplicar diretamente na zona afetada para aliviar a dor causada por contusões ou entorses, entre outras.
✨
Para quem pretende reduzir a sensação de oleosidade
Para quando se procura tanto a sensação de Gel, com boa capacidade de penetração, como a sensação de Creme, fácil de espalhar.
Resumo do produto
Vantorin Kowa Gel Cremoso α é um medicamento híbrido de uso externo, analgésico e anti-inflamatório, que combina as características do Gel e do Creme. Os três componentes analgésicos - indometacina, l-mentol e tintura de arnica - atuam na zona afetada; após a rápida penetração dos componentes ativos, deixa uma sensação suave e não oleosa. Desde dores súbitas a dores persistentes, ajuda a cuidar da zona afetada graças à sua forma farmacêutica fácil de aplicar.
Características do produto
01
Formulação híbrida de Gel × Creme
Sensação durante a utilização
A estrutura em rede do agente gelificante ajuda a penetração na zona afetada, enquanto os componentes oleosos proporcionam uma facilidade de espalhamento semelhante à do Creme. Após a penetração, deixa uma sensação suave e não oleosa.
02
Três componentes analgésicos
Formulação
Contém indometacina, l-mentol e tintura de arnica. Uma formulação que atua tanto na dor súbita como na dor persistente.
03
Excelente capacidade de penetração
Penetração
Os componentes ativos penetram rapidamente; o medicamento espalhado seca, formando uma película fina que facilita a chegada dos componentes à zona afetada.
✦
Facilidade de aplicação
Pode ser espalhado lentamente do centro da zona afetada para as áreas circundantes, como se estivesse a depositar suavemente o produto.
✦
Modo de utilização sem necessidade de fricção
Não esfregue repetidamente. Depois de espalhar, deixe secar antes de utilizar.
Indicações
Dor nos ombros associada à tensão muscular, lombalgia, dores musculares, dores articulares, tenossinovite (dor na mão ou no pulso), dor no cotovelo (como o cotovelo de tenista), contusões, entorses, dor de fraturas e nevralgia
Modo de utilização e posologia
| Idade |
Quantidade por aplicação |
Número de aplicações por dia |
| Adultos (15 anos ou mais) |
Aplicar uma quantidade adequada na zona afetada |
Várias vezes por dia |
| Menores de 15 anos |
Não utilizar |
— |
Esprema uma quantidade adequada no centro da zona afetada ou na ponta do dedo e espalhe lentamente a partir do ponto que se considera ser o centro da zona afetada para as áreas circundantes, como se estivesse a «depositar suavemente» o produto. Não esfregue repetidamente. O medicamento espalhado seca, formando uma película fina, e os componentes penetram na zona afetada. Como referência, para o ombro, cotovelo e joelho, utilize cerca de 6 cm em linha (ou cerca de 14 mm de diâmetro se for aplicado em círculo); para a região lombar, cerca de 10 cm em linha (ou cerca de 17 mm de diâmetro se for aplicado em círculo). Cumpra sempre a posologia e confirme o folheto informativo antes da utilização.
⚠️ Precauções de utilização
- Leia atentamente o folheto informativo antes da utilização.
- Cumpra a posologia e o modo de utilização estabelecidos.
- Não utilize em crianças com menos de 15 anos.
- Não utilize nas seguintes pessoas: pessoas que já tenham tido sintomas alérgicos causados por este produto ou pelos seus componentes, ou pessoas que já tenham tido asma.
- Não utilize à volta dos olhos, nas membranas mucosas, etc.
- Evite utilizar em pessoas com pele sensível ou em zonas com feridas ou supuração.
- Se surgirem sintomas como erupção cutânea, vermelhidão, comichão, inchaço ou sensação de irritação durante ou após a utilização, interrompa o uso e consulte um médico, farmacêutico ou profissional de venda registado.
- Não utilize durante períodos prolongados.
- Consulte um médico, farmacêutico ou profissional de venda registado se utilizar este produto em associação com outros medicamentos de uso externo ou se os sintomas não melhorarem.
📦 Precauções de conservação
- Conserve bem fechado num local fresco, ao abrigo da luz solar direta.
- Conserve fora do alcance das crianças.
- Não transfira para outro recipiente.
- Não utilize produtos após o prazo de validade.
●Características
Preparado híbrido que combina as vantagens do gel e do creme!
Para dores súbitas ou persistentes! Os três ingredientes analgésicos indometacina, l-mentol e tintura de arnica tratam eficazmente. Os ingredientes ativos penetram rapidamente, deixando uma sensação fresca e seca.
【Medicamento de Classe 2】
●Eficácia/Efeitos
Dor no ombro associada a rigidez, dor muscular, dor lombar, dor articular, tenossinovite (dor nas mãos e pulsos), dor no cotovelo (cotovelo de tenista, etc.), contusões, entorses
＜Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos＞
●Modo de Usar/Posologia
Aplique uma quantidade adequada na área afetada até 4 vezes por dia.
＜Precauções relacionadas ao Modo de Usar/Posologia＞
(1) Siga o modo de usar e a posologia.
(2) Quando usado por crianças com 11 anos ou mais, deve ser sob supervisão de um adulto.
(3) Evite contato com os olhos. Se entrar nos olhos, lave imediatamente com água ou água morna. Se os sintomas forem graves, consulte um oftalmologista.
(4) Uso externo apenas.
(5) Não use mais de 50g por semana.
(6) Não cubra a área tratada com filme plástico ou materiais que impeçam a ventilação após aplicação.
●Ingredientes/Quantidade
Por 1g
Indometacina 10mg
l-mentol 30mg
Éster acetato de tocoferol 20mg
Tintura de arnica 5mg (arnica 1mg)
〔Aditivos〕
Octildodecil miristato, diisopropil adipato, polímero de carboxivinil, hipromelose (hidroxipropilmetilcelulose), estearato de sorbitano, estearato de glicerina, polisorbato 60, edetato dissódico, bissulfito de sódio, diisopropanolamina, isopropanol
＜Precauções relacionadas aos Ingredientes/Quantidade＞
●Forma Farmacêutica
Gel (uso externo - aplicação tópica)
●Precauções de Uso
■O que não fazer
(Se não forem seguidas, os sintomas atuais podem piorar ou efeitos colaterais podem ocorrer)
1. Não use se:
(1) Já teve reação alérgica a este medicamento ou seus componentes.
(2) Já teve asma.
(3) Crianças com menos de 11 anos.
2. Não aplique nas seguintes áreas:
(1) Ao redor dos olhos, mucosas, etc.
(2) Eczema, irritações, feridas abertas.
(3) Áreas com micose, tinea ou infecções purulentas.
3. Não use por períodos prolongados.
■Consultar
1. Consulte médico, farmacêutico ou vendedor registrado antes de usar se:
(1) Estiver em tratamento médico.
(2) Estiver grávida ou suspeitar de gravidez.
(3) Já teve reações alérgicas a medicamentos.
2. Se surgirem os seguintes sintomas após o uso, pode ser efeito colateral; suspenda o uso imediatamente e consulte médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta bula:
［Área afetada: Sintomas］
Pele: erupção cutânea, vermelhidão, coceira, inchaço, ardor, sensação de calor, ressecamento
3. Se os sintomas não melhorarem após 5 a 6 dias de uso, suspenda e consulte médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando esta bula.
●Precauções de Armazenamento e Manuseio
(1) Armazene em local fresco, protegido da luz direta, com a tampa bem fechada.
(2) Mantenha fora do alcance de crianças.
(3) Não transfira para outro recipiente (pode causar uso incorreto ou alteração da qualidade).
(4) Evite contato com mucosas, como olhos, com as mãos que aplicaram o medicamento.
(5) Se o medicamento sujar roupas ou roupa de cama, lave o mais rápido possível com água ou detergente.
(6) Evite contato com metais como óculos, relógios, acessórios, roupas, plásticos, superfícies pintadas de móveis ou chão, pois pode causar alteração.
(7) Mantenha longe do fogo.
(8) Não use após a data de validade indicada na embalagem externa e no tubo.
