Medicamento de Classe 2Medicamento à base de plantas medicinaisPó e grânulos finos
Jinsen-san
Para pessoas preocupadas com a dor da cistite ou com o inchaço do corpo
✦ Ação antibacteriana e diurética✦ Ação anti-inflamatória e analgésica
Para estas pessoas e situações
Para a dor após a micção associada à cistite
Para pessoas com dor após a micção associada à cistite. Contém plantas medicinais que aliviam a dor.
Para pessoas preocupadas com o inchaço do corpo
Para quando se preocupa com o inchaço do corpo. O inchaço está incluído nas indicações e efeitos de Jinsen-san.
Para pessoas que urinam menos
Para quando o volume de urina diminui. É um medicamento indicado para a diminuição do volume de urina.
Para nefrite, nefrose e pielite
A nefrite, a nefrose e a pielite também estão incluídas nas indicações e efeitos. Este é um medicamento à base de plantas medicinais para estas situações.
Resumo do produto
Jinsen-san é um medicamento que combina várias plantas medicinais. Uwau-rushi, com ação antibacteriana, atua sobre as bactérias causadoras da cistite, enquanto Takusha, Bukuryo, Ji-o e outras, com ação diurética, expulsam as bactérias através da urina.
Inchinko, Shakuyaku e outras plantas medicinais com ação anti-inflamatória melhoram a inflamação da bexiga. Shakuyaku, Boui e outras plantas medicinais com ação analgésica aliviam a dor após a micção.
Características do produto
01
A maioria dos casos de cistite é uma inflamação causada por bactérias.
02
«Jinsen-san» contém Uwau-rushi, uma planta medicinal antibacteriana que atua sobre as bactérias causadoras.
03
〔Ação antibacteriana〕Uwau-rushi atua sobre as bactérias causadoras da cistite.
04
〔Ação diurética〕Takusha, Bukuryo, Ji-o, entre outros, expulsam as bactérias através da urina.
Componente ativo
Contém carmelose cálcica e sílica anidra como excipientes.
Indicações e efeitos
Nefrite
Nefrose
Pielite
Cistite
Inchaço
Diminuição do volume de urina
Modo de utilização e dose
Tome as doses seguintes entre as refeições, com água ou água morna.
Idade・・・Dose por toma・・・Número de tomas diárias
Adultos・・・1 sachê・・・3 vezes
8 a 15 anos・・・1/2 sachê・・・3 vezes
4 a 7 anos・・・1/3 sachê・・・3 vezes
Menos de 4 anos・・・não tomar
〔Respeite os horários de toma.〕Entre as refeições: refere-se ao estômago vazio, 2 a 3 horas após uma refeição.
(1)Respeite rigorosamente o modo de utilização e a dose.
(2)Quando administrar a crianças, estas devem tomar o medicamento sob a orientação e supervisão de um responsável.
⚠️ Precauções de utilização
Consultar um profissional de saúde
- 1. As pessoas seguintes devem consultar um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos antes de tomar este medicamento.
- (1)Pessoas que estejam a receber tratamento médico
- (2)Mulheres grávidas ou que possam estar grávidas
- (3)Pessoas com o estômago ou intestinos sensíveis
- (4)Pessoas que já tenham tido sintomas alérgicos causados por medicamentos ou outros produtos
- (5)Pessoas com os seguintes sintomas: perda de apetite, náuseas e vómitos
- 2. Se ocorrer algum dos sintomas seguintes após a toma, poderá tratar-se de um efeito secundário. Interrompa imediatamente a toma e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos, levando consigo este documento.
| Zona afetada |
Sintomas |
| Pele |
Erupção cutânea, vermelhidão, comichão |
| Aparelho digestivo |
Perda de apetite, desconforto gástrico, náuseas e vómitos |
- Em casos raros, podem ocorrer os sintomas graves abaixo indicados. Nesse caso, procure imediatamente assistência médica.
| Designação dos sintomas |
Sintomas |
| Esclerose das veias mesentéricas |
A utilização prolongada pode causar episódios repetidos de dor abdominal, diarreia, obstipação, distensão abdominal, entre outros. |
- 3. Após a toma, podem ocorrer os sintomas seguintes. Se estes sintomas persistirem ou se agravarem, interrompa a toma e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos, levando consigo este documento.
- Diarreia
- 4. Se os sintomas não melhorarem mesmo após tomar o medicamento durante cerca de 1 mês, interrompa a toma e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos, levando consigo este documento.
- 5. Se tomar o medicamento durante um longo período, consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos.
📦 Precauções de conservação
- (1)Conserve num local fresco, com pouca humidade e protegido da luz solar direta.
- (2)Conserve fora do alcance das crianças.
- (3)Não transfira para outro recipiente. (Tal pode causar uma utilização incorreta ou alterar a qualidade.)
- (4)Se for tomar a parte restante de um sachê dividido, dobre a abertura da saqueta para a guardar e tome-a no prazo de 2 dias.
- (5)Não tome produtos após o prazo de validade.
●Características
A maioria das causas da cistite é uma inflamação provocada por bactérias.
"Jinsen-san" contém a planta medicinal antibacteriana Uva-ursi, que atua contra as bactérias causadoras.
Atua eficazmente na cistite.※
※Normalmente, a administração por 4 a 7 dias suprime as bactérias causadoras, por isso, mesmo após os sintomas como dor melhorarem, tome todo o medicamento sem deixar sobras.
■Antibacteriano: Uva-ursi atua contra as bactérias causadoras da cistite.
■Diurético: Takusha, Bukuryou, Jiou, entre outros, ajudam a expulsar as bactérias pela urina.
■Antiinflamatório: Inchinkou, Shakuyaku, entre outros, melhoram a inflamação da bexiga.
■Analgésico: Shakuyaku, Boui, entre outros, aliviam a dor após a micção.
【Medicamento de Classe 2】
●Eficácia/Efeitos
Nefrite, nefrótico, pielonefrite, cistite, edema, diminuição da diurese
<Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos>
●Modo de Usar/Posologia
Tome a seguinte quantidade entre as refeições com água ou chá quente.
[Idade: Dose por vez: Número de doses diárias]
Adultos: 1 sachê: 3 vezes
8 a 15 anos: 1/2 sachê: 3 vezes
4 a 7 anos: 1/3 sachê: 3 vezes
Menores de 4 anos: não tomar
■Respeite os horários de administração.
Entre as refeições: refere-se ao período de fome 2 a 3 horas após as refeições.
<Precauções relacionadas ao Modo de Usar/Posologia>
(1) Siga rigorosamente o modo de usar e a posologia.
(2) Quando administrar a crianças, faça sob a supervisão e orientação de um responsável.
●Ingredientes/Quantidade
Em 20 sachês (30g)
Extrato de plantas medicinais (Takusha, Keihi, Boui, Boukon, Jiou, Shazenshi, Chorei 6g cada, Inchinkou, Sanshishi 5g cada, Niwatoko, Bukuryou, Kisasage 8g cada, Soujutsu, Shakuyaku 7g cada, Uva-ursi 10g)
〔Aditivos〕
Carboximetilcelulose cálcica (CMC-Ca), sílica anidra
<Precauções relacionadas aos Ingredientes/Quantidade>
※Devido às características da formulação, pode parecer sólido ao toque, mas ao agitar o sachê, confirma-se que o conteúdo não está solidificado.
※Ao tomar este medicamento, pode parecer que ele se solidifica na boca devido à umidade, mas isso não altera a eficácia, portanto, tome normalmente.
●Forma Farmacêutica
Pó (uso oral - pó)
●Precauções de Uso
■Consultar
1. Pessoas com as seguintes condições devem consultar um médico, farmacêutico ou vendedor registrado antes de tomar:
(1) Pessoas em tratamento médico
(2) Gestantes ou que suspeitam estar grávidas
(3) Pessoas com estômago ou intestinos sensíveis
(4) Pessoas que já tiveram reações alérgicas a medicamentos
(5) Pessoas com os seguintes sintomas:
Perda de apetite, náusea e vômito
2. Se após tomar surgirem os seguintes sintomas, que podem indicar efeitos colaterais, suspenda imediatamente o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando este documento.
[Área afetada: Sintomas]
Pele: erupções, vermelhidão, coceira
Sistema digestivo: perda de apetite, desconforto estomacal, náusea e vômito
Raramente, podem ocorrer sintomas graves. Nesse caso, procure imediatamente atendimento médico.
[Nome do Sintoma: Sintoma]
Esclerose da veia mesentérica: uso prolongado pode causar dor abdominal, diarreia, prisão de ventre, distensão abdominal recorrentes.
3. Podem ocorrer os seguintes sintomas após o uso; se persistirem ou piorarem, suspenda o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando este documento.
Diarreia
4. Se após cerca de um mês de uso os sintomas não melhorarem, suspenda o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando este documento.
5. Para uso prolongado, consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado.
●Precauções de Armazenamento e Manuseio
(1) Armazene em local fresco, seco e protegido da luz solar direta.
(2) Mantenha fora do alcance de crianças.
(3) Não transfira para outro recipiente (pode causar uso incorreto ou alteração da qualidade).
(4) Se sobrar parte de um sachê dividido, dobre a abertura do saco para armazenar e use dentro de 2 dias.
(5) Não use o produto após a data de validade.