●Características
〇Ideal para o cuidado das hemorróidas após o parto, medicamento para hemorróidas sem esteroides
〇Contém ingredientes derivados de plantas medicinais eficazes para hemorróidas fissuradas e hemorróidas externas
〇Pomada injetável que também pode ser usada para hemorróidas fissuradas e hemorróidas externas

Este medicamento para doenças hemorrorroidárias contém cinco ingredientes ativos, incluindo o ácido glicirrético com ação anti-inflamatória, formulados em pomada e acondicionados num recipiente de aplicação injetável fácil de usar.
[Dor] A lidocaína, que tem ação anestésica local, alivia a dor e a comichão.
[血行改善] O éster acetato de tocoferol melhora a circulação sanguínea, e o óxido de zinco protege a área afetada.
[Inchaço] O ácido glicirrético com ação anti-inflamatória reduz o inchaço.

〇Antes de usar, é mais eficaz tomar banho ou lavar a área afetada com água morna e limpar com gaze.
〇Se a dor durante a defecação for intensa, aplique a pomada cerca de uma hora antes para aliviar a dor e facilitar a passagem das fezes.

【Medicamento Designado de Classe 2】

●Eficácia/Efeitos
Quando aplicado: alívio da dor, comichão, inchaço, hemorragia e irritação de hemorróidas fissuradas (fissuras anais) e hemorróidas externas
Quando injetado: alívio da dor, comichão, inchaço e hemorragia de hemorróidas fissuradas (fissuras anais) e hemorróidas externas

＜Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos＞


●Modo de Usar/Posologia
■Para injeção no ânus
・Insira a ponta do recipiente no ânus e injete lentamente todo o conteúdo.
［Idade: Dose por aplicação: Número de aplicações diárias］
Adultos (15 anos ou mais): 1 unidade: 1 a 3 vezes
Menores de 15 anos: não usar

■Para aplicação na área afetada
・Aplique a quantidade indicada na área afetada. Não use o produto que já foi usado para injeção para aplicação tópica.
［Idade: Dose por aplicação: Número de aplicações diárias］
Adultos (15 anos ou mais): quantidade adequada: 1 a 3 vezes
Menores de 15 anos: não usar


＜Precauções relacionadas ao Modo de Usar/Posologia＞
(1) Respeitar rigorosamente o modo de usar e a posologia.
(2) Usar somente na região anal.
(3) Ao injetar no ânus, inserir apenas a parte do bico do aplicador.

●Ingredientes/Quantidade
Por unidade (2,5g)
Lidocaína 60mg
Óxido de zinco 250mg
Alantoína 20mg
Ácido glicirrético 10mg
Éster acetato de tocoferol 50mg

〔Aditivos〕
Cera de parafina, isopropil miristato, parafina líquida, vaselina

＜Precauções relacionadas aos Ingredientes/Quantidade＞


●Forma Farmacêutica
Pomada injetável (uso externo - aplicação inserida)

●Precauções de Uso
■O que não fazer
(Se não forem seguidas, os sintomas atuais podem piorar ou podem ocorrer efeitos colaterais ou acidentes)
1. Pessoas que não devem usar este medicamento
　(1) Pessoas que já tiveram reações alérgicas a este medicamento ou a seus componentes.

■Consultar
1. Pessoas que devem consultar um médico, farmacêutico ou vendedor registrado antes de usar
　(1) Pessoas que estão em tratamento médico.
　(2) Mulheres grávidas ou que suspeitam estar grávidas.
　(3) Pessoas que já tiveram reações alérgicas a medicamentos.
2. Se após o uso surgirem os seguintes sintomas, que podem indicar efeitos colaterais, interrompa imediatamente o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando este documento
［Área afetada: Sintomas］
Pele: erupções cutâneas, vermelhidão, comichão, inchaço
Outros: sensação de irritação
　Raramente, podem ocorrer sintomas graves. Nesse caso, procure atendimento médico imediatamente.
［Nome do Sintoma: Sintoma］
Choque (anafilaxia): imediatamente após o uso, podem surgir comichão na pele, urticária, rouquidão, espirros, comichão na garganta, dificuldade para respirar, palpitações, confusão mental, entre outros.
3. Se os sintomas não melhorarem após cerca de 10 dias de uso, interrompa o uso e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registrado levando este documento.

●Precauções de Armazenamento e Manuseio
(1) Armazenar em local fresco, seco e protegido da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance de crianças.
(3) Não transferir para outro recipiente (pode causar uso incorreto ou alteração da qualidade).
(4) Não usar após o prazo de validade. Após aberto, usar o mais rápido possível dentro do prazo de validade.
(5) Não descartar o recipiente usado no vaso sanitário.

[使用方法及び治療のポイント]
1. Remova a tampa cuidadosamente.
2. Para facilitar a aplicação, expulse uma pequena quantidade do medicamento e aplique na ponta do aplicador.
<Para injeção interna>
3. Insira profundamente no ânus e pressione firmemente para que o medicamento seja totalmente injetado.
<Para aplicação externa>
4. Aplique a quantidade adequada diretamente na área afetada ou espalhe numa gaze e aplique na área.
●Por ser um aplicador injetável, pode ficar uma pequena quantidade no recipiente, mas o medicamento está suficientemente preenchido considerando essa sobra, garantindo a dose necessária para injeção anal. Em épocas frias, o recipiente pode ficar um pouco rígido, mas aquecê-lo nas mãos facilita a saída do medicamento.

[養生訓]
1. Tome banho diariamente. (Para manter a área limpa e melhorar a circulação sanguínea)
2. Consuma uma dieta rica em fibras, como vegetais e algas. (Aumenta o volume das fezes, amolece-as e melhora a função intestinal)
3. Modere o consumo de condimentos picantes. (Para evitar irritar a área durante a defecação)
4. Evite beber em excesso. (Para não sobrecarregar o ânus e evitar congestão na área afetada)
5. Limite o tempo no WC a menos de 3 minutos e sempre limpe cuidadosamente depois.