每个人都经历过疼痛和僵硬。
スポールバン通过结合针疗法和压粒子疗法，使人体对疾病
这是一种提高人体原有抵抗力和自然治愈能力的针用器具。

什么是针治疗？
通过在按压时疼痛的部位（压痛点）刺入针来给予刺激的方法。

什么是压粒子治疗？
在压痛点贴上小块氧化铁粉末成型板并施加压力刺激的方法。

　　　无痛针灸治疗　　　

スポールバン在压粒子（氧化铁粉末成型板）中央开有一个小孔，
从这里露出针尖并用胶带固定。
针尖长度1.1ｍｍ，直径0.22ｍｍ，几乎无痛感。
针底部一体成型为环状结构，不用担心针尖脱落。

　针灸被认可的四大作用　

1. 镇痛作用

针灸刺激促使大脑中枢神经分泌类似吗啡的物质——内啡肽，这种激素能减轻疼痛感。

2. 血流改善作用

贴敷针灸后，通过皮肤的感觉神经反射性地促进肌肉和内脏活动，改善血液循环。
针灸刺激时，会分泌具有扩张血管作用的神经递质，局部血管扩张，血流改善。

3. 神经调节作用

神经痛时，如果用针刺激该神经，能抑制神经兴奋，止痛；反之，当神经功能麻痹时，用针刺激能激发神经兴奋，使其恢复正常功能。针灸具有神经调节作用。

4. 内分泌调节作用

精神压力和各种刺激会影响激素的分泌。针灸有调节多种激素分泌的作用，既能促进激素的适当分泌，也能抑制过度分泌。

　スポールバン的使用方法　

1）用手指按压有痛感或不适的部位进行贴敷。

2）请垂直正确地贴在皮肤表面。

3）迅速的镇痛作用，效果持久。

4）保持贴敷2～3天可以使用。

有效的使用方法

首先贴在最痛的部位（压痛点）1个，
请靠近该处贴2～4个。

特点

■ 对肩部、腰部疼痛的无痛针灸治疗。
■ 通过针和压粒子的作用，期待对疼痛和酸痛有优异效果。
■ 贴敷时及贴敷中无针尖带来的不适感。

使用目的

用于针灸治疗

使用方法

1．请擦拭皮肤上的污垢和汗液，保持清洁后使用。（如可能，请用市售消毒药消毒。）
2．用手指按压有酸痛的部位，垂直正确地贴于皮肤表面，特别是以有痛感或不适感的部位为中心贴敷。
3．每2～3天稍微更换位置，换成新的。

使用注意事项及保存方法

1．限一次使用，勿重复使用。
2．过敏体质者及孕妇请避免使用。
3．装有心脏起搏器等体内植入型医用电子设备者，请勿使用。
4．在公共浴场等或游泳池时，请停止使用。
5．请放置在儿童无法触及的地方。

常见问题

Q．针会痛吗？

A．如果针垂直刺入皮肤，通常不会感到疼痛。
  　针尖长度约为1.1mm，设计为停留在皮内（平均厚度约2mm）。
  　因此，只要用胶带牢固固定，使用时几乎不会感到疼痛。

Q．针会进入体内吗？

A．针是由不锈钢制成，皮肤和肌肉运动时针也会一起移动，因此不会折断进入体内。

Q．スポールバン的效果大约什么时候开始显现？

A．贴在疼痛或僵硬的部位，较快的人数小时或一夜之间疼痛和僵硬会消失。
  　不过，症状和个人差异会有所不同。

Q．可以贴着液洗澡吗？

A．由于具有防水加工，贴敷时洗澡或做水工作也没问题。
  　但是，如果用毛巾等用力擦拭贴敷部位，布质胶带可能会翘起或脱落，
  　请注意。

Q．可以贴敷多长时间？

A．通常，贴敷2～3天比较好。若长时间贴在同一部位，身体会产生适应，
  　更换贴敷位置时，稍微移动位置或间隔几天再贴，会更有效果。
  　如果贴敷部位出现瘙痒或皮疹，请停止使用并咨询医生、药剂师或注册销售人员。