クロマイ-P 軟膏 AS 6g
クロマイ－P 軟膏 AS 12g
クロマイ-P 軟膏 AS 6g
クロマイ－P 軟膏 AS 12g
DAIICHI SANKYOJAN: 4987107608703

クロマイ－P 軟膏 AS|克罗迈-P 软膏 AS

¥1,210 JPY
运费将在结算时计算。

选择: 6g
クロマイ-P 軟膏 AS 6g
クロマイ－P 軟膏 AS|克罗迈-P 软膏 AS
¥1,210 JPY
选择: 6g
指定第2类医药品 软膏剂 第一三共ヘルスケア

クロマイ-P软膏AS

含两种抗生素＋类固醇
用于化脓的湿疹・皮炎・蜂窝织炎

🦠 含两种抗生素 🛡️ 含类固醇 💧 油性基剂保护患处 🔴 也适用于化脓性疾病
📝 商品概要

クロマイ-P软膏AS是第一三共ヘルスケア制造销售的指定第2类医药品皮肤外用药。两种抗生素クロラムフェニコール和フラジオマイシン硫酸盐抑制导致化脓的细菌生长繁殖，护理患处。

此外，最弱级别类固醇成分プレドニゾロン缓解湿疹・皮炎等炎症和瘙痒。采用油性基剂（凝胶化碳氢化合物），适用于干燥及渗液患处，牢固保护患处。可广泛护理伴有化脓的湿疹・皮炎及蜂窝织炎、毛囊炎等化脓性皮肤病。

1

两种抗生素护理化脓

クロラムフェニコール＋フラジオマイシン

クロラムフェニコール的抑菌作用和フラジオマイシン硫酸盐的杀菌作用通过不同机制抑制细菌生长繁殖，护理化脓患处。

2

类固醇缓解炎症・瘙痒

プレドニゾロン（最弱级别）

最弱级别类固醇成分プレドニゾロン缓解湿疹・皮炎的瘙痒和炎症。遵守用法用量适当使用无需过度担心。

3

用油性基剂牢固保护患处

凝胶化碳氢化合物（油性基剂）

白色果冻状油性基剂保护患处免受外部刺激。适用于干燥及渗液患处。

4

也适用于化脓性皮肤病

蜂窝织炎・脓疱病・毛囊炎

不仅对伴有化脓的湿疹・皮炎有效，还对蜂窝织炎、脓疱病、毛囊炎等化脓性皮肤病有效。

🧪 有效成分（每100g中）
成分名 含量 作用 分类
クロラムフェニコール 2g（效价） 抑制细菌生长・繁殖（抑菌性抗菌作用） 抗生素
フラジオマイシン硫酸盐 0.5g（效价） 抑制细菌生长・繁殖（杀菌性抗菌作用） 抗生素
プレドニゾロン 0.3g 缓解炎症・瘙痒（最弱级别类固醇） 抗炎成分

添加物：凝胶化碳氢化合物

✅ 功效・效果

伴有化脓的以下症状：

💦 湿疹・皮炎 🌡️ 汗疹 🍃 皮炎 ❄️ 冻疮 🦟 虫咬 😣 荨麻疹

化脓性皮肤病：

🔴 蜂窝织炎 🔵 脓疱病 🟠 毛囊炎
💊 用法・用量
适用年龄 每次使用量 每日使用次数 使用方法
无年龄限制 适量 每日1〜数次 直接涂抹患处，或涂抹于纱布等后贴敷
⚠️ 用法・用量注意：仅限外用。注意避免入眼。化妆下及刮胡后勿用。儿童使用时须在监护人指导下使用。使用5〜6天无改善时请停止使用并咨询医生、药师或注册销售者。
📊 クロマイ系列 比较表
比较项目 クロマイ-P软膏AS
（本商品）		 クロロマイセチン
软膏 2%A		 クロマイ-N软膏
医药品分类 指定第2类医药品 第2类医药品 指定第2类医药品
剂型 软膏（油性基剂） 霜剂 软膏（油性基剂）
内容量 6g / 12g 15g 6g / 12g
抗生素①
クロラムフェニコール		 ✔ 2g（效价） ✔ 2g（效价） ✔ 2g（效价）
抗生素②
フラジオマイシン硫酸盐		 ✔ 0.5g（效价） — 无 ✔ 0.5g（效价）
类固醇
プレドニゾロン		 ✔ 0.3g — 无 — 无
抗真菌成分
ナイスタチン		 — 无 — 无 ✔ 100万单位（效价）
主要适应症状 伴有化脓的湿疹・皮炎＋化脓性皮肤病 仅化脓性皮肤病 怀疑有化脓性皮肤病＋真菌感染时
由类固醇引起
对炎症・瘙痒的效果		 ✔ 有 — 无 — 无
脸部使用 不可用于大面积 易于使用（霜剂） 不可用于大面积
适合以下人群 化脓＋炎症・瘙痒严重者 仅化脓・想用于脸部者 怀疑有化脓＋真菌感染者

※ クロマイ-N软膏添加了ナイスタチン（抗真菌成分）。适用于怀疑有脚气、癣等真菌感染的情况。

❓ 常见问题解答
Q
クロマイ-P软膏AS适用于哪些症状？
A
可用于伴有化脓的湿疹、皮炎、汗疹、皮肤炎症、冻疮、虫咬、荨麻疹及化脓性皮肤疾病（脓疱病、疖肿、毛囊炎）。不适用于无化脓症状，请根据症状选择。
Q
儿童可以使用吗？
A
无年龄限制，但儿童使用时请在监护人指导监督下使用。建议婴幼儿使用前先咨询医生、药剂师或注册销售人员。
Q
可以用于面部吗？
A
请勿在面部大面积使用。因含有类固醇成分（泼尼松龙），面部长期大面积使用存在副作用风险。禁止用于眼睛及眼周围。
Q
含有类固醇成分，安全吗？
A
所含泼尼松龙在类固醇强度分类中为五级中最弱的“最弱”级别。只要遵守用法用量，无需过度担心。但请勿长期连续使用。使用5～6天无改善时，请停止使用并咨询医生、药剂师或注册销售人员。
Q
可以用于水痘（水痘）或脚气患处吗？
A
禁止使用。禁止用于水痘（水痘）、脚气、体癣等患处。这些症状各有适当的治疗药物，请咨询医生、药剂师或注册销售人员。
Q
怀孕或哺乳期间可以使用吗？
A
孕妇或怀疑怀孕者，使用前请咨询医生、药剂师或注册销售人员。因安全性未确认，请勿自行使用。
Q
与クロマイ-N软膏的区别是什么？
A
クロマイ-P软膏AS含有类固醇成分（泼尼松龙），具有缓解炎症和瘙痒的效果。另一方面，クロマイ-N软膏含有抗真菌成分（奈斯达丁）代替类固醇，适用于怀疑真菌（霉菌）感染的情况。化脓加炎症、瘙痒严重时请选择クロマイ-P软膏AS，怀疑真菌感染时请选择クロマイ-N软膏。
Q
使用后症状恶化时应怎么办？
A
如出现皮疹、发红、瘙痒、水疱，或脚气、痤疮、化脓症状恶化时，请立即停止使用，并咨询医生、药剂师或注册销售人员。可能为过敏反应，请勿自行判断继续使用。
🏥

关于第一三共ヘルスケア

Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.

第一三共ヘルスケア株式会社作为第一三共集团的OTC医药品（一般用医药品）专业公司，多年来支持着日本家庭的健康，是值得信赖的医疗保健品牌。旗下拥有“ルル”、“ロキソニンS”、“トランシーノ”、“クロマイ”等众多在日本全国药局和药妆店广受欢迎的畅销产品。

クロマイ系列是自1950年代延续至今的历史悠久的皮肤外用药品牌。以抗生素氯霉素为主要成分，经过多年研究和改良，为化脓性皮肤疾病及湿疹、皮炎的护理做出贡献。クロマイ-P软膏AS是在该信赖配方中加入类固醇成分的进化版，能应对炎症和瘙痒。

第一三共ヘルスケア重视“自己守护自身健康”的自我医疗理念，通过基于科学依据的高品质OTC医药品，致力于让所有人都能拥有健康的每一天。

70年以上
クロマイ系列的历史
第一三共
集团的信赖与业绩
OTC
专业医药制造商
日本全国
药局・药妆店销售
⚠️ 使用注意事项（指定第2类医药品）
  • 以下人群请勿使用：对本剂或本剂成分、抗生素有过过敏反应者。
  • 请勿用于以下部位：水痘（水痘）、脚气、体癣等患处，眼睛或眼周围。
  • 请勿在面部大面积使用。
  • 请勿长期连续使用。
  • 正在接受医生治疗者、孕妇或怀疑怀孕者、患处范围广泛者、湿润或溃烂严重者、深度伤口或严重烧伤者，使用前请咨询医生、药剂师或注册销售人员。
  • 使用后如出现皮疹、发红、瘙痒、水疱，或脚气、痤疮、化脓症状恶化时，请立即停止使用，并咨询医生、药剂师或注册销售人员。
📦 储存注意事项
  • 请密封保存在避免直射阳光的阴凉处。
  • 请放置于儿童无法触及的地方。
  • 请勿转移至其他容器（可能导致误用或品质变化）。
  • 请勿使用超过标示使用期限的产品。
相关类别
화농성 질환용약化脓性疾病用药 Santen Pharmaceutical Sante Hyalein S 5ml x 2 bottles医药品・医药部外品 医薬品・健康食品医药品与保健食品 所有商品 피부외용약皮肤外用药
说明书

●特点
1. 含有氯霉素和硫酸弗拉霉素两种抗生素，治疗化脓部位。
2. 泼尼松龙（类固醇成分）对湿疹、皮炎等炎症具有优异的疗效。
3. 采用油性基剂保护患处，适用于干燥和渗液的患部。

【指定第2类医药品】

●功效・效果
伴有化脓的以下症状：湿疹、皮炎、汗疹、皮肤瘙痒、冻疮、虫咬、荨麻疹。
化脓性皮肤疾病（烂脸、疖肿、毛囊炎）

＜与功效・效果相关的注意事项＞


●●用法・用量
每日1次至数次，适量涂抹于患处。

＜与用法・用量相关的注意事项＞
（1）请严格遵守使用方法。
（2）儿童使用时，应在监护人指导监督下使用。
（3）注意避免入眼。如不慎入眼，请立即用水或温水冲洗。如症状严重，请就医眼科。
（4）仅限外用。
（5）请勿在化妆下或刮胡子后使用。

●●成分・分量
每100g中
氯霉素 2g（效价）
硫酸弗拉霉素 0.5g（效价）
泼尼松龙 0.3g

〔添加剂〕
凝胶化碳氢化合物

＜与成分・分量相关的注意事项＞


●剂型
软膏（外用-涂抹剂）

●使用注意事项
■禁忌
（不遵守可能导致现有症状恶化或副作用发生）
1. 以下人员请勿使用：
　本品或其成分、抗生素曾引起过过敏反应者
2. 以下部位请勿使用：
　（1）水痘、体癣、股癣等
　（2）眼睛及眼周
3. 面部请勿大面积使用。
4. 请勿长期连续使用。
■咨询
1. 以下人员使用前请咨询医生、药剂师或注册销售者：
　（1）正在接受医生治疗者
　（2）孕妇或怀疑怀孕者
　（3）曾因药物等引起过敏者
　（4）患处面积较大者
　（5）湿润或糜烂严重者
　（6）有深度伤口或严重烧伤者
2. 使用后出现以下症状可能为副作用，请立即停止使用，携带本说明书咨询医生、药剂师或注册销售者。
［相关部位：症状］
皮肤：皮疹、发红、瘙痒、肿胀、水疱
皮肤（患处）：体癣、股癣等白癣、痤疮、化脓症状、持续刺激感
3. 使用5～6天症状无改善时，请停止使用，携带本说明书咨询医生、药剂师或注册销售者。

●保管和处理注意事项
（1）请密封保存在避免直射阳光的阴凉处。
（2）请放置于儿童无法触及处。
（3）请勿换入其他容器（可能导致误用或品质变化）。
（4）请勿使用超过标示使用期限的产品。