第2類醫藥品
外用痔疾用藥
✅ 無類固醇
軟膏型
4種有效成分
波拉吉諾爾® M 軟膏
天藤製藥 ／ 不使用類固醇，溫和且有效護理痔疾
不含類固醇
孕期及哺乳期可諮詢後使用
直接塗抹於外痔核及裂肛
適合長期護理配方
🌿
不含類固醇成分
適合對類固醇敏感者、孕期婦女（需諮詢）及需長期護理者使用的無腎上腺皮質激素痔疾用軟膏。
商品概要
波拉吉諾爾® M 軟膏是天藤製藥開發的M系列軟膏型產品。不含類固醇，含有4種有效成分（利多卡因、甘草酸、尿囊素、維生素E醋酸酯），對痔瘡及裂肛引起的疼痛與癢感有效。
低刺激油脂性基劑溫和保護受損患部。可直接塗抹於患部或塗抹於紗布後貼敷，適用於肛門外側痔瘡及裂肛。
分類：第2類醫藥品 ／ 容量：6g×2支，或20g
4大特點
🌿
無類固醇
完全不含腎上腺皮質激素（類固醇），適合對類固醇有疑慮或需長期護理者。
💊
4成分多角度作用
麻醉・抗炎（植物來源）・組織修復・促進血液循環四種成分同時作用，有效緩解疼痛與癢感。
🛡️
油脂性基劑保護患部
滑順且易塗抹的油脂性基劑溫和包覆受損黏膜與皮膚，減輕排便時刺激。
🌸
孕期可諮詢後使用
因不含類固醇，孕婦及哺乳期婦女可在醫師、藥師指導下考慮使用（A系列需諮詢）。
成分與含量（每1g中）
| 有效成分 | 含量 | 主要作用 | 分類 |
|---|---|---|---|
| 利多卡因 | 30 mg |
局部麻醉作用迅速緩解疼痛與癢感
局部麻醉藥
|
麻醉 |
| 甘草酸 | 15 mg |
植物（甘草）來源的非類固醇抗炎成分。緩和炎症並支持症狀緩解
抗炎症（生藥來源）
|
生藥系 |
| 尿囊素 | 10 mg |
促進受損黏膜及皮膚組織修復，支持傷口癒合
組織修復成分
|
修復 |
| 維生素E醋酸酯 （醋酸生育酚酯） |
依標示量 |
改善末梢血液循環，幫助緩解充血與腫脹
促進血液循環・維生素E
|
血液循環 |
添加物：油脂性基劑（白色凡士林等）／白色至略帶淡黃色軟膏
功效與效果
適用：痔瘡（外痔核）及裂肛引起的疼痛、癢感緩解
※無止血、消腫功效。如有出血、腫脹請考慮使用波拉吉諾爾A系列。
※無止血、消腫功效。如有出血、腫脹請考慮使用波拉吉諾爾A系列。
用法用量
| 適用年齡 | 使用方法 | 每次用量 | 每日使用次數 |
|---|---|---|---|
| 15歲以上（成人） | 直接塗抹於患部，或塗抹於紗布後貼敷 | 適量 | 1～3次 |
| 未滿15歲 | 禁止使用 | ||
⚠️ 使用要點
・僅限肛門部位使用（不可接觸眼睛、口腔等）
・開管方式：將蓋子反轉，用突起部壓在管口開封
・軟膏硬時：用手握住管身加熱可使軟膏變軟
・使用10天後仍無改善時請停止使用並諮詢醫師或藥師
・注意衣物沾染（因為油脂性質可能不易清除）
・僅限肛門部位使用（不可接觸眼睛、口腔等）
・開管方式：將蓋子反轉，用突起部壓在管口開封
・軟膏硬時：用手握住管身加熱可使軟膏變軟
・使用10天後仍無改善時請停止使用並諮詢醫師或藥師
・注意衣物沾染（因為油脂性質可能不易清除）
波拉吉諾爾 系列 產品比較
| 比較項目 | 🟢 M 軟膏 （本產品） |
🟡 A 軟膏 | 🟢 M 栓劑 | 🟡 A 栓劑 | 🟡 A 注入軟膏 | 🔵 EP 口服藥 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 醫藥品分類 | 第2類醫藥品 | 指定第2類 | 第2類醫藥品 | 指定第2類 | 指定第2類 | 第2類醫藥品 |
| 劑型 | 軟膏（管裝） | 軟膏（管裝） | 栓劑（固體） | 栓劑（固體） | 注入軟膏（附噴嘴） | 顆粒（口服） |
| 類固醇 | ✘ 無 | ✔ 有 （プレドニゾロン 0.5mg/g） |
✘ 無 | ✔ 有 （プレドニゾロン 1mg/1.75g） |
✔ 有 （プレドニゾロン 1mg/2g） |
✘ 無 |
| 有效成分數 | 4種 | 4種 | 4種 | 4種 | 4種 | 4成分 （生藥3種＋維生素E） |
| 利多卡因（局部麻醉） | ✔ 30mg/g | ✔ 30mg/g | ✔ 60mg/1.75g | ✔ 60mg/1.75g | ✔ 60mg/2g（注入） 30mg/g（塗抹） |
✘ 無 |
| 甘草酸 （植物來源抗炎） |
✔ 15mg/g | ✘ 無 | ✔ 30mg/1.75g | ✘ 無 | ✘ 無 | ✘ 無 |
| 尿囊素（組織修復） | ✔ 10mg/g | ✔ 10mg/g | ✔ 20mg/1.75g | ✔ 20mg/1.75g | ✔ 20mg/2g | ✘ 無 |
| 維生素E（促進血行） | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 100mg/2包 |
| 對出血的功效 | ✘ 無 | ✔ 有 | ✘ 無 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 |
| 對腫脹的功效 | ✘ 無 | ✔ 有 | ✘ 無 | ✔ 有 | ✔ 有 | ✔ 有 |
| 對內痔核的作用 | ✘ 不適合 | ✘ 不適合 | ✔ 插入作用 | ✔ 插入作用 | ✔ 注入作用 | ✔ 全身作用 |
| 外痔核及周圍皮膚 | ✔ 直接塗抹 | ✔ 直接塗抹 | ✘ 不適合 | ✘ 不適合 | ✔ 塗抹對應 | ✔ 全身作用 |
| 每日使用次數 | 塗抹 1〜3次 | 塗抹 1〜3次 | 插入 1〜2次 | 插入 1〜2次 | 注入 1〜2次 塗抹 1〜3次 |
服用 2次 （餐後 1包） |
| 孕期使用 | 需諮詢（較溫和） | 需醫師諮詢 | 需諮詢（較溫和） | 需醫師諮詢 | 需醫師諮詢 | 需醫師諮詢 |
| 特別適合對象 | 想避免類固醇，照護外側疼痛及搔癢者 | 關心出血、腫脹、疼痛者（外側） | 想避免類固醇，照護內側疼痛及搔癢者 | 關心出血、腫脹、疼痛者（內側） | 內外痔皆有症狀者（可用類固醇） | 想從內部改善且外用困難者 |
🟢 M（M系列＝無類固醇） 🟡 A（A系列＝含類固醇） 🔵 EP（口服藥・生藥）
常見問題
ボラギノールA與M的差異是什麼？
最大差異在於是否含類固醇。A系列含有弱效類固醇醋酸潑尼松龍酯，對出血及腫脹有效。M系列不含類固醇，採用植物來源甘草酸作為抗炎成分，功效限於疼痛及搔癢，適合對類固醇有顧慮者及長期護理。
軟膏與栓劑，該如何選擇？
外痔（外痔核、肛裂外側部分）適合直接塗抹軟膏，使用方便。內痔核（肛門內側）則較適合M栓劑。若症狀同時有內外痔，建議考慮A注入軟膏（A系列）。
孕期及哺乳期可以使用嗎？
ボラギノールM系列不含類固醇，比A系列更易諮詢，但使用前務必諮詢醫師或藥師。官方Q&A建議孕婦使用M系列（建議確認醫師）。
有出血時可以用M軟膏處理嗎？
ボラギノールM軟膏的功效僅限於「緩解疼痛及搔癢」，無止血功效。若有出血問題，請考慮含類固醇的A系列（A軟膏、A栓劑、A注入軟膏）或生藥口服的EP，或諮詢醫師及藥師。
EP口服藥與M軟膏可以一起使用嗎？
EP口服藥從全身作用，M軟膏直接外用，依症狀可搭配使用。但與其他痔疾用藥併用前，請先諮詢藥師或登錄銷售者。
品牌故事
天藤製藥株式會社 ― 專注痔疾研究，M系列深受選擇的理由
天藤製藥創立於1948年，是日本唯一專注於「痔疾用藥」領域的專業製造商。ボラギノールM系列設計為不含類固醇，滿足緩解痔瘡疼痛及搔癢的需求。
採用植物來源的甘草酸（甘草成分）作為抗炎成分，搭配局部麻醉的利多卡因、組織修復的尿囊素及促進血行的維生素E，實現不依賴類固醇的溫和護理。適合孕婦（需諮詢）、希望長期護理者及對類固醇敏感者。
採用植物來源的甘草酸（甘草成分）作為抗炎成分，搭配局部麻醉的利多卡因、組織修復的尿囊素及促進血行的維生素E，實現不依賴類固醇的溫和護理。適合孕婦（需諮詢）、希望長期護理者及對類固醇敏感者。
使用注意事項
⛔ 以下人士請勿使用
- 曾因本劑或成分引起過敏症狀（皮疹、發紅、搔癢等）者
⚕️ 使用前請諮詢醫師或藥師
- 正在接受醫師治療者
- 曾因藥物等引起過敏症狀者
- 孕婦或懷疑懷孕者（使用前建議諮詢醫師）
⚠️ 使用中注意事項
- 嚴格遵守規定用法用量
- 僅限肛門部位使用
- 使用10天症狀無改善時，請停止使用並諮詢醫師或藥師
- 若出現副作用（皮疹、發紅、搔癢、腫脹、刺激感）請停止使用並諮詢專業人士
- 請勿反覆折彎軟膏管（可能導致破裂）
- 注意衣物沾染（因為油脂性質可能難以清除）
保存及使用注意事項
- 避免直射陽光，密封保存在陰涼處。
- 請放置於兒童無法觸及處。
- 請避免轉移至其他容器（可能導致誤用或品質劣化）。
- 請勿使用超過使用期限（包裝標示）的產品。
- 寒冷時軟膏變硬時，可用手握住軟膏管加熱使其變軟。
購買及使用前請諮詢藥師或登錄銷售者。
本產品為第2類醫藥品。為了根據症狀、其他用藥及慢性病等選擇適合產品，歡迎隨時向本店工作人員諮詢。
本產品為第2類醫藥品。為了根據症狀、其他用藥及慢性病等選擇適合產品，歡迎隨時向本店工作人員諮詢。
※本頁資訊基於一般產品資料製作，並非醫療建議。若症狀嚴重或無改善，請諮詢醫師。請詳閱包裝及說明書內容，正確使用。內容可能無預告變更。
添付文書