オイラックス PZ リペア軟膏 5g
オイラックス PZ リペア軟膏 10g
オイラックス PZ リペア軟膏 5g
オイラックス PZ リペア軟膏 10g
DAIICHI SANKYOJAN: 4987107618092

奧伊拉克斯 PZ 修復軟膏

¥1,078 JPY ¥970 JPY 特賣
含稅 運費將在結帳時計算。
指定第2類醫藥品

選擇: 5g
オイラックス PZ リペア軟膏 5g
奧伊拉克斯 PZ 修復軟膏
¥1,078 JPY ¥970 JPY
選擇: 5g
指定第2類醫藥品 止癢消炎藥 軟膏型

奧伊拉克斯PZ修復軟膏 5g

含安替藥物類固醇。六種有效成分在保護患部的同時，緩解癢感與炎症的軟膏。

🧪 含安替藥物成分 🛡️ 有效保護患部 💧 從濕潤到乾燥皆適用 ✨ 組織修復

商品概要

奧伊拉克斯PZ修復軟膏是由第一三共健康護理開發的指定第2類醫藥品（止癢消炎藥）軟膏型。適合想快速改善濕疹、皮膚過敏、皮膚炎等嚴重癢感者，特別是手部濕疹、濕潤患部及嚴重乾燥患部，希望在保護患部同時徹底護理者。主要成分「強效潑尼松龍吉草酸酯醋酸酯」為患部高效作用且體內低活性的「安替藥物型類固醇（中效）」，兼具高效與安全。

採用油性基劑（石蠟・凡士林等）的軟膏型，與霜相比對皮膚刺激較低，能有效覆蓋並保護患部。適用於濕潤及乾燥多種皮膚狀態，是軟膏的獨特優勢。此外，含有止癢成分克羅他米通、組織修復成分尿囊素、抗炎成分甘草酸醋酸酯、促進血流成分維生素E醋酸酯及殺菌成分異丙基甲基苯酚等六種有效成分，均衡配方，冬季手部濕疹、洗劑過敏及反覆濕疹護理皆適用。

四大特點

1
安替藥物型類固醇帶來高效抗炎效果
強效潑尼松龍吉草酸酯醋酸酯

含有在患部發揮強效抗炎作用，且進入體內後迅速分解、活性降低的「安替藥物型類固醇」（中效）。兼具高效與安全的次世代類固醇成分。

2
保護患部的油性軟膏基劑
軟膏型（石蠟・凡士林基劑）

油性基劑刺激性低，能覆蓋患部保護免受外界刺激。適用於濕潤到乾燥多種皮膚狀態，劑型廣泛適用。

3
組織修復與促進血流，快速恢復支持
尿囊素／維生素E醋酸酯

尿囊素幫助受損皮膚組織修復，維生素E醋酸酯促進血液循環並加速代謝。除了抑制炎症外，還支持肌膚恢復至正常健康狀態。

4
癢感・炎症・殺菌三重護理
克羅他米通／甘草酸醋酸酯／異丙基甲基苯酚

克羅他米通抑制由濕疹及皮膚過敏引起的癢感，甘草酸醋酸酯緩解炎症，異丙基甲基苯酚殺菌防止二次感染。六種成分協同作用，多角度治療。

有效成分及含量（每100g中）

成分名稱 含量 作用 類別
強效潑尼松龍吉草酸酯醋酸酯 0.15g 舒緩皮膚炎症 安替藥物類固醇
克羅他米通 5g 抑制癢感 止癢成分
甘草酸醋酸酯 0.5g 舒緩皮膚炎症 抗炎成分
尿囊素 0.2g 幫助皮膚組織修復 組織修復成分
維生素E醋酸酯 0.5g 改善血流，幫助症狀恢復 促進血液循環成分
異丙基甲基苯酚 0.1g 發揮殺菌作用 殺菌成分

※添加物：石蠟、凡士林、中鏈脂肪酸三酸甘油酯、山梨坦半油酸酯

※塗抹後可能感覺灼熱（熱感），但會在短時間內消失。

功效與效果

濕疹 皮膚過敏 皮膚炎 蕁麻疹 汗疹 癢感 蟲咬傷

用法用量

適用對象 使用方法 每日使用次數
無年齡限制（含兒童） 適量塗抹於患部 每日數次
使用要點：症狀改善後請停止使用。使用期限約為2週。若使用5〜6天仍無改善，請停止使用並諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員。兒童使用時請在監護人指導監督下使用。「廣泛範圍」的標準約為使用者手掌兩張大小。若患部範圍廣泛，因可能有經皮吸收副作用風險，請小心使用。請勿用保鮮膜等不透氣物品覆蓋使用部位。

奧伊拉克斯系列比較表

比較項目 【PZ修復軟膏】 PZ修復霜 奧伊拉克斯軟霜 奧伊拉克斯DX軟膏
分類 指定第2類醫藥品本商品 指定第2類醫藥品 第3類醫藥品 指定第2類醫藥品
劑型 軟膏 霜 霜 軟膏
內容量 5g（另有10g） 5g（另有10g） 16g 16g
類固醇成分 強效潑尼松龍吉草酸酯醋酸酯（安替藥物 / 中效） 強效潑尼松龍吉草酸酯醋酸酯（安替藥物 / 中效） 無（非類固醇） 弱效地塞米松醋酸酯（Weak）
止癢成分 克羅他米通 5g 克羅他米通 5g 克羅他米通 10g＋鹽酸二苯海拉明 1g 克羅他米通 5g
組織修復成分 尿囊素 ✔ 尿囊素 ✔ 尿囊素 ✔ 尿囊素 ✔
抗炎成分 甘草酸醋酸酯 ✔ 甘草酸醋酸酯 ✔ 甘草酸醋酸酯 ✔ 甘草酸醋酸酯 ✔
基劑特性 油性基劑（軟膏）
低刺激・保護患部		 水中油型霜基劑
不易黏膩		 水中油型霜基劑
不易殘留白色		 油性基劑（軟膏）
低刺激・保護患部
功效與效果 濕疹・皮膚炎・蕁麻疹・汗疹・癢感・蟲咬傷 濕疹・皮膚炎・蕁麻疹・汗疹・癢感・蟲咬傷 濕疹、皮膚炎、癢感、蟲咬、蕁麻疹、凍瘡、皮膚炎、汗疹、潰爛 濕疹、皮膚炎、癢感、凍瘡、蕁麻疹、蟲咬、汗疹
用法 每日數次 每日數次 每日1〜3次 每日數次
適合這些人 想快速治癒・保護患部・手部濕疹・滲出症狀 想快速治癒・喜歡清爽使用感・夏季也易使用 避免使用類固醇・適合嬰兒・適用臉部及敏感部位 適用多種皮膚症狀・軟膏提供良好保護・適用凍瘡

常見問題（產品Q&A）

Q幾歲以上可以使用？
A無年齡限制。兒童使用時，請在監護人指導監督下使用。
Q「抗前藥」是什麼意思？
A所謂抗前藥，是指在適用局部（患部）有效，進入體內後迅速代謝成低活性物質的藥物。類固醇外用劑雖效果優異，但可能出現塗抹部位或全身性副作用。倍氯米松吉草酸酯乙酸酯是OTC醫藥品中代表性的抗前藥成分。
Q「請勿長期連用」的長期是指多長時間？
A建議使用約2週。長期無目的連續使用可能出現副作用，症狀改善後請停止使用。若使用5〜6天症狀未改善，請停止使用並諮詢醫師、藥師或登錄銷售者。
Q可以用於臉部嗎？
A因含有腎上腺皮質激素（類固醇成分），使用於臉部需特別注意。臉部皮膚較薄，易出現紅腫、皮膚變薄、毛細血管浮現等副作用。請僅限於症狀範圍使用，避免大範圍塗抹。
Q背部等大範圍塗抹時，能使用到多大範圍？
A「廣泛範圍」的標準約為使用者手掌兩張大小。若患部範圍廣泛，塗抹量增加可能引發經皮吸收副作用，請注意使用。
Q為什麼不能用保鮮膜覆蓋使用部位？
A用保鮮膜覆蓋患部時，因保濕及保溫效果使皮膚軟化並促進血流，導致藥物滲透率提高，可能出現類似全身使用類固醇的症狀。因此請勿用保鮮膜等不透氣物品覆蓋使用部位。

🌱 關於オイラックス

オイラックス系列是由第一三共健康護理推出的日本代表性癢感及皮膚護理專業品牌。1957年誕生的元祖「オイラックス」，以治療塵蟎感染症「疥癬」的成分克羅他米酮為核心，作為外用藥開始其歷史。經過多年研究與配方改良，已成長為能應對從嬰兒到長者各年齡層多種皮膚症狀的系列產品。

以「可依癢感狀態及生活場景選擇的產品系列」為一貫概念，推出含不同類型類固醇、劑型（霜/軟膏）及成分構成的產品。作為繼承第一三共集團醫藥品研發DNA，致力於在高層次上兼顧有效性與安全性的品牌，至今仍深受許多家庭信賴。

⚠️ 使用注意事項
  • 禁止事項：請避免用於水痘（水痘）、香港腳、癬等或化膿患部，以及眼周及黏膜部位。
  • 請勿在臉部大範圍使用。
  • 請勿長期連續使用（建議期間：2週以上）。
  • 孕婦或懷疑懷孕者，使用前請諮詢醫師、藥師或登錄銷售者。
  • 若患部範圍廣泛、濕潤或潰爛嚴重，使用前請諮詢醫師、藥師或登錄銷售者。
  • 使用後若出現皮疹、發紅、癢感、刺激感、乾燥感、熱感、灼熱感等症狀，請立即停止使用並諮詢醫師、藥師或登錄銷售者。
  • 使用5〜6天症狀未改善時，請停止使用並諮詢醫師、藥師或登錄銷售者。
  • 如有疑問，請諮詢藥師或登錄銷售者。
📦 保存注意事項
  • 請密封保存在避免直射陽光且涼爽的地方。
  • 請放置於兒童無法觸及之處。
  • 請勿轉移至其他容器（可能導致誤用或品質改變）。
  • 請勿使用超過標示使用期限的產品。
相關分類
所有商品 습진 / 발진濕疹・皮膚炎 피부외용약皮膚外用藥 参天製薬 サンテ ヒアレインS 5ml x 2本藥品・醫藥部外品 医薬品・健康食品藥品與健康食品
添付文書

●特點
1. プレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル是一種稱為アンテドラッグ的腎上腺皮質激素（類固醇），能減輕濕疹、皮膚炎等炎症。
　「アンテドラッグ」是指在患處有效，進入體內後分解成低活性物質，兼顧有效性與安全性而開發的成分。
2. 鎮癢成分クロタミトン可抑制濕疹、皮膚炎等引起的癢感。
3. アラントイン有助於皮膚組織修復。
4. グリチルレチン酸能減輕皮膚炎症。
5. トコフェロール酢酸エステル改善血流，促進症狀恢復。
6. イソプロピルメチルフェノール具有殺菌作用。
7. 採用油性基劑，適用於從滲出性症狀到乾燥皮膚的廣泛症狀，並具有保護患處的作用。

【指定第2類醫藥品】

●功效・效果
濕疹、皮膚炎、蕁麻疹、汗疹、癢感、蟲咬傷

＜與功效・效果相關的注意事項＞


●用法・用量
每日數次，取適量塗抹於患處。

＜與用法・用量相關的注意事項＞
（1）請嚴格遵守使用方法。
（2）兒童使用時，請在監護人指導監督下使用。
（3）注意避免入眼，若不慎入眼，請立即以水或溫水沖洗。如症狀嚴重，請就醫眼科。
（4）僅限外用。
（5）請勿用保鮮膜等不透氣物品覆蓋使用部位。

●●成分・分量
每100g含
プレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル 0.15g
グリチルレチン酸 0.5g
クロタミトン 5g
アラントイン 0.2g
トコフェロール酢酸エステル 0.5g
イソプロピルメチルフェノール 0.1g

〔添加劑〕
石蠟、凡士林、中鏈脂肪酸三酸甘油酯、山梨坦半油酸酯

＜與成分・分量相關的注意事項＞
塗抹後可能感到灼熱感，但會在短時間內消失。

●劑型
軟膏（外用-塗布劑）

●使用注意事項
■禁忌
（不遵守可能導致症狀惡化或副作用增加）
1. 請勿用於以下部位：
　（1）水痘（水痘）、足癬、體癬等或化膿部位
　（2）眼周、黏膜等
2. 臉部請勿大範圍使用。
3. 請勿長期連續使用。
■諮詢
1. 以下人士使用前請諮詢醫師、藥師或登錄販售者：
　（1）正在接受醫師治療者
　（2）孕婦或疑似懷孕者
　（3）曾對藥物有過敏反應者
　（4）患部範圍廣泛者
　（5）濕潤或潰爛嚴重者
2. 使用後若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販售者。
［相關部位：症狀］
皮膚：疹子、發紅、癢感、皮膚炎、乾燥感、刺激感、灼熱感、刺痛感
患部皮膚：足癬、體癬等白癬、痤瘡、化膿症狀、持續刺激感
3. 使用5～6天症狀未改善，請停止使用並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販售者。

●保管和處理注意事項
（1）請密封保存於避免直射日光的陰涼處。
（2）請放置於兒童無法取得之處。
（3）請勿換裝於其他容器。
　（以免誤用或品質變化）
（4）請勿使用超過標示使用期限的產品。