AMATOJAN: 4987978101044

Boraginol A Salep suntik

¥2,090 JPY

Biaya pengiriman akan dihitung saat pembayaran.

Obat Kelas 2 Terklasifikasi

warna: Salep suntik

Pilihan: 2g x 10 buah

2g x 10 buah 2g x 30 buah

Variasi

Boraginol A Salep suntik

¥2,090 JPY

Pilihan: 2g x 10 buah

2g x 10 buah 2g x 30 buah

Obat Kelas 2 Terklasifikasi Obat luar untuk penyakit wasir ⚡ Mengandung steroid 🔄 Penggunaan 2 cara Untuk wasir internal dan eksternal

Salep suntik Boraginol® A

Tenfu Pharmaceutical ／ Suntik nosel + oles langsung, melindungi dalam dan luar anus dengan satu produk

Steroid kelas lemah 4 bahan aktif Kemas per sachet sekali pakai Mudah dibawa saat bepergian

🔄

Tipe 2 cara suntik + oles — cocok untuk dalam dan luar

Dapat digunakan untuk menyuntikkan obat langsung ke wasir internal dengan memasukkan nosel ke dalam anus, dan juga untuk mengoleskan pada wasir eksternal dan kulit sekitar dengan satu produk.

💉 Penggunaan suntik (wasir dalam) Masukkan nosel ke dalam anus dan suntikkan seluruh isi 1 sachet perlahan. Higienis karena tangan tidak menyentuh. 1–2 kali sehari.

🖐️ Penggunaan oles (wasir luar) Ambil jumlah yang sesuai dengan jari bersih dan oleskan pada area yang sakit, atau ratakan pada kasa dan tempelkan. 1–3 kali sehari.

Gambaran produk

Salep suntik Boraginol® A adalah Salep suntik dengan nosel dari seri A Tenfu Pharmaceutical yang mengandung steroid (asetat prednizolon kelas lemah) sebagai bahan utama, serta 4 bahan aktif untuk anestesi lokal, perbaikan jaringan, dan peningkatan sirkulasi darah. Efektif untuk 4 gejala wasir dan robekan anus: nyeri, pendarahan, pembengkakan, dan gatal.

Keunggulan utama adalah desain 2 cara. Dapat digunakan untuk menyuntikkan langsung ke dalam anus (wasir internal) dengan nosel, atau mengoleskan ke luar (wasir eksternal dan robekan anus) dengan satu produk. Dikemas per sachet sekali pakai sehingga higienis, dan tipe Salep yang tidak perlu pengaturan suhu lebih praktis dibawa dibanding supositoria.

Klasifikasi: Obat Kelas 2 Terklasifikasi ／ Isi: 2g×10 sachet ／ 2g×30 sachet ／ 2g×50 sachet

4 keunggulan

🔄

2 cara penggunaan: suntik + oles

Suntik nosel untuk wasir internal, oles langsung untuk wasir eksternal dan robekan anus. Pilihan dengan cakupan paling luas untuk yang memiliki gejala di dalam dan luar.

⚡

Steroid meredakan 4 gejala

Asetat prednizolon (kelas lemah) secara langsung menekan peradangan dan efektif untuk pendarahan, pembengkakan, dan gatal. Lidokain meredakan nyeri dan gatal dengan cepat.

🧪

Desain wadah sesuai dengan anus orang Jepang

Nosel berdiameter 6mm dan panjang 26mm. Dirancang sesuai struktur anus orang Jepang agar obat dapat mencapai area di atas garis gigi yang sering terkena wasir internal.

🎒

Tidak perlu pengaturan suhu, mudah dibawa

Berbeda dengan supositoria, tidak perlu khawatir tentang pencairan karena suhu tubuh, dikemas per sachet sehingga mudah dibawa. Aman digunakan saat keluar rumah atau bepergian.

📐

Detail desain nosel
Panjang garis gigi pada saluran anus orang Jepang sekitar 18mm. Wasir internal (wasir bagian dalam) terletak sedikit di atas garis gigi, sehingga nosel diatur dengan panjang 26mm untuk memastikan bahan aktif sampai ke area tersebut. Ujung nosel dirancang bulat untuk meminimalkan iritasi pada area yang terluka.

Komposisi dan jumlah (per 1 sachet 2g)

Bahan aktif	Jumlah	Fungsi utama	Klasifikasi
Asetat prednizolon	1 mg	Meredakan peradangan, menghentikan pendarahan, pembengkakan, dan gatal Anti-inflamasi steroid (kelas lemah)	Steroid
Lidokain	60 mg	Dengan efek anestesi lokal, meredakan nyeri dan gatal dengan cepat Obat anestesi lokal	Anestesi
Alantoin	20 mg	Mendorong perbaikan jaringan mukosa dan kulit yang rusak, membantu penyembuhan luka Bahan perbaikan jaringan	Perbaikan
Asetat Vitamin E (Asetat tokoferol)	50 mg	Meningkatkan sirkulasi darah perifer, membantu meredakan kongesti dan pembengkakan Meningkatkan sirkulasi darah & Vitamin E	Sirkulasi darah

Bahan tambahan: Vaselin putih, trigliserida asam lemak rantai menengah, gliseril monostearat
※Karena bentuk suntik, sedikit obat tersisa di dalam wadah, namun sudah diperhitungkan saat pengisian.

Manfaat dan efek

Nyeri Pendarahan Bengkak Gatal

Target: wasir (wasir internal dan eksternal), robekan anus (fissura ani)
※Tidak memiliki efek disinfeksi (Salep A dan Salep suntik Premium memiliki efek disinfeksi)

Cara pakai dan dosis

💉 Penggunaan suntik (di dalam anus)

Usia yang disarankan	Jumlah per kali	Frekuensi per hari
15 tahun ke atas	1 sachet (seluruh isi)	1–2 kali
Di bawah 15 tahun	Tidak boleh digunakan

🖐️ Penggunaan oles (oleskan pada area yang sakit)

Usia yang disarankan	Jumlah per kali	Frekuensi per hari
15 tahun ke atas	Jumlah yang sesuai	1–3 kali
Di bawah 15 tahun	Tidak boleh digunakan

⚠️ Poin penting penggunaan
・Waktu yang disarankan: setelah buang air besar, setelah mandi, sebelum tidur
・Saat suntik, masukkan hanya bagian nosel ke dalam anus (jangan masukkan bagian badan)
・Jangan gunakan tabung yang sudah dipakai untuk olesan untuk suntik (karena jumlah obat berkurang)
・Gunakan seluruh isi 1 sachet saat suntik
・Tidak boleh digunakan dalam jangka panjang (karena mengandung steroid)
・Hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker jika tidak ada perbaikan setelah 10 hari pemakaian
・Jangan buang wadah dan kantong bekas ke toilet

Cara penggunaan yang benar: Prosedur suntik

Lepaskan tutup, keluarkan sedikit Salep dari ujung nosel Membantu pelumasan agar pemasukan berjalan lancar.

Masukkan bagian nosel perlahan ke dalam anus Masukkan hanya bagian nosel. Biarkan badan (wadah utama) tetap di luar.

Tekan badan perlahan untuk menyuntikkan seluruh isi Dengan menekan dan menarik keluar, obat akan sampai dengan pasti. Gunakan seluruh isi satu produk.

Wadah dan kantong bekas dibuang ke sampah biasa Jangan dibuang ke toilet. Kantong kemasan individu juga dibuang begitu saja.

Perbandingan produk seri Boraginol

Item perbandingan	🟡 A Salep suntik (Produk ini)	🟢 M Salep	🟢 M Supositoria	🟡 A Supositoria	🟡 A Salep	🔵 EP Obat minum
Klasifikasi obat	Obat Kelas 2 Terklasifikasi	Kelas 2	Kelas 2	Obat Kelas 2 Terklasifikasi	Obat Kelas 2 Terklasifikasi	Kelas 2
Bentuk sediaan	Salep suntik (Kemasan individu dengan nosel)	Salep (Tube)	Supositoria (Padat)	Supositoria (Padat)	Salep (Tube)	Granul (Obat minum)
Jumlah bahan aktif	4 jenis	4 jenis	4 jenis	4 jenis	★ 6 jenis	4 bahan (3 jenis obat herbal + VitE)
Steroid (Prednisolone acetate)	✔ Ada 1mg / 2g	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✔ Ada 1mg / 1,75g	✔ Ada 0,5mg / g	✘ Tidak ada
Lidokain (anestesi lokal)	✔ 60mg / 2g	✔ 30mg / g	✔ 60mg / 1,75g	✔ 60mg / 1,75g	✔ 30mg / g	✘ Tidak ada
Glycyrrhetinic acid (Anti-inflamasi dari tumbuhan)	✘ Tidak ada	✔ 15mg / g	✔ 30mg / 1,75g	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada
Allantoin (perbaikan jaringan)	✔ 20mg / 2g	✔ 10mg / g	✔ 20mg / 1,75g	✔ 20mg / 1,75g	✔ 10mg / g	✘ Tidak ada
Vitamin E (meningkatkan sirkulasi darah)	✔ 50mg / 2g	✔ Ada	✔ Ada	✔ Ada	✔ Ada	✔ 100mg / 2 sachet
Efek disinfeksi dan pembunuh kuman	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✔ Ada	✘ Tidak ada
Antihistamin	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✔ Ada (Chlorpheniramine)	✘ Tidak ada
Efek pada pendarahan	✔ Ada	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✔ Ada	✔ Ada	✔ Ada
Efek pada pembengkakan	✔ Ada	✘ Tidak ada	✘ Tidak ada	✔ Ada	✔ Ada	✔ Ada
Efek pada wasir dalam	★ Bekerja langsung dengan suntikan nosel	✘ Tidak cocok	✔ Bekerja dengan memasukkan	✔ Bekerja dengan memasukkan	✘ Tidak cocok	✔ Bekerja dari seluruh tubuh
Wasir luar dan kulit sekitar	✔ Ditangani dengan pengolesan	✔ Oles langsung	✘ Tidak cocok	✘ Tidak cocok	✔ Oles langsung	✔ Bekerja dari seluruh tubuh
Mudah dibawa dan pengaturan suhu	★ Tidak perlu pengaturan suhu Kemasan individu mudah dibawa◎	Tidak perlu pengaturan suhu Tube mudah dibawa◎	⚠️ Hati-hati suhu tinggi (Risiko pelarutan)	⚠️ Hati-hati suhu tinggi (Risiko pelarutan)	Tidak perlu pengaturan suhu Tube mudah dibawa◎	Tidak perlu pengaturan suhu Granul mudah dibawa◎
Jumlah penggunaan per hari	Suntik 1–2 kali Oles 1–3 kali	Oles 1–3 kali	Masukkan 1–2 kali	Masukkan 1–2 kali	Oles 1–3 kali	Minum 2 kali (Setelah makan 1 sachet)
Penggunaan jangka panjang	⚠️ Tidak boleh (Mengandung steroid)	Relatif boleh (Perlu konfirmasi)	Relatif boleh (Perlu konfirmasi)	⚠️ Tidak boleh (Mengandung steroid)	⚠️ Tidak boleh (Mengandung steroid)	Perkiraan 1 bulan
Penggunaan selama kehamilan	Perlu konsultasi dokter	Perlu konsultasi (Relatif ringan)	Perlu konsultasi (Relatif ringan)	Perlu konsultasi dokter	Perlu konsultasi dokter	Perlu konsultasi dokter
Untuk orang seperti ini	Untuk gejala di dalam dan luar, mengutamakan kemudahan dibawa dan penggunaan higienis	Menghindari steroid, perawatan hanya nyeri dan gatal bagian luar	Menghindari steroid, perawatan nyeri dan gatal bagian dalam	Untuk pendarahan dan pembengkakan bagian dalam yang mengganggu	Untuk pendarahan luar, pembengkakan, dan juga perlu disinfeksi	Untuk perbaikan dari dalam dengan obat minum dan sulit menggunakan obat luar

🟡 A (Seri A = mengandung steroid, Obat Kelas 2 Terklasifikasi) 　🟢 M (Seri M = bebas steroid, Kelas 2) 　🔵 EP (Obat minum, obat herbal)

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa perbedaan antara Salep suntik dan Supositoria?

Perbedaan terbesar adalah kemudahan dibawa dan penggunaan 2 ARAH. Salep suntik A dapat disuntikkan ke dalam dengan nosel dan juga dapat dioleskan ke luar, sehingga dapat digunakan untuk kedua bagian. Selain itu, tidak perlu pengaturan suhu dan mudah dibawa. Supositoria A khusus untuk wasir internal dan dapat dimasukkan dengan pasti, tetapi perlu pengaturan suhu karena bisa meleleh pada suhu tinggi.

Bolehkah menggunakan tube yang sudah dipakai untuk pengolesan untuk suntikan?

Tidak bisa. Setelah digunakan untuk pengolesan, obat berkurang sehingga tidak dapat menjamin jumlah yang diperlukan untuk suntikan (jumlah penuh). Jika ingin menggunakan suntikan dan pengolesan, gunakan masing-masing satu produk yang berbeda.

Apa perbedaan antara Salep suntik A dan Salep A (tube)?

Jenis bahan aktif berbeda. Salep suntik A mengandung 4 bahan aktif dan dapat digunakan untuk dalam dan luar, tetapi tidak memiliki efek desinfektan. Salep A (tabung) mengandung 6 bahan aktif termasuk bahan antiseptik (isopropyl methylphenol) dan antihistamin (chlorpheniramine), tetapi hanya untuk penggunaan luar. Jika membutuhkan penggunaan dalam dan luar serta desinfeksi, pertimbangkan juga Salep suntik premium.

Apakah aman menggunakan steroid ini dalam jangka panjang?

Prednisolone acetate yang terkandung adalah steroid kelas paling lemah "kelas lemah". Namun, hindari penggunaan jangka panjang, batas penggunaan adalah 10 hari. Jika tidak ada perbaikan, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.

Apakah aman digunakan bersama obat minum EP?

Obat minum EP memperbaiki sirkulasi darah dari dalam dengan bahan herbal, dan Salep suntik A mengantarkan bahan aktif secara langsung melalui penggunaan luar. Meskipun jalur kerja berbeda, kombinasi obat penyakit wasir sebaiknya dikonsultasikan dengan apoteker atau penjual terdaftar sebelum digunakan.

Cerita merek

Tendo Pharmaceutical Co., Ltd. ― Produsen khusus penyakit wasir yang terus meneliti anus orang Jepang.

Tendo Pharmaceutical, didirikan pada 1948, adalah satu-satunya produsen khusus penyakit wasir di Jepang yang memfokuskan sumber daya manajemen pada bidang khusus "obat penyakit wasir". Nama Boraginol berasal dari "bury (mengubur) + gin (obat) + ol (senyawa)", yang mencerminkan filosofi desain untuk mengantarkan obat secara pasti ke area yang sakit.

Salep suntik A adalah salah satu produk yang paling mencerminkan filosofi tersebut. Panjang nosel 26mm adalah angka yang diperoleh dari penelitian struktur anatomi saluran anus orang Jepang. Desain kemasan sekali pakai, ujung nosel yang membulat, fungsi 2WAY, dan perhatian terhadap pasien secara detail adalah alasan produk ini terus dipilih oleh banyak pengguna selama bertahun-tahun.

Perhatian penggunaan

⛔ Jangan gunakan jika termasuk dalam kategori berikut.

Orang yang pernah mengalami reaksi alergi (ruam, kemerahan, gatal, dll) terhadap produk ini atau komponennya.
Orang dengan area yang bernanah.
Anak di bawah 15 tahun.

⛔ Hal yang tidak boleh dilakukan

Jangan digunakan dalam jangka panjang (karena mengandung steroid).

⚕️ Konsultasikan dengan dokter atau apoteker sebelum penggunaan.

Orang yang sedang menjalani perawatan dokter.
Wanita hamil atau yang diduga hamil.
Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat.

⚠️ Perhatian saat penggunaan

Patuhi cara dan dosis penggunaan yang ditentukan.
Gunakan hanya pada area anus.
Saat menyuntikkan, masukkan hanya bagian nosel (jangan masukkan badan tabung).
Jangan gunakan tabung yang sudah dipakai untuk pengolesan sebagai Salep suntik.
Jika setelah 10 hari penggunaan gejala tidak membaik, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.
Jika muncul efek samping (ruam, kemerahan, gatal, bengkak, iritasi, nanah), hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan ahli.
Kadang-kadang dapat terjadi syok (anafilaksis). Jika segera setelah penggunaan muncul gatal kulit, biduran, suara serak, sesak napas, jantung berdebar, kebingungan, segera dapatkan perawatan medis.
Jangan buang wadah dan kantong bekas ke toilet.

Penyimpanan dan penanganan

Hindari sinar matahari langsung, simpan di tempat sejuk dengan tutup terpasang.
Karena tipe salep, tidak ada risiko larut seperti supositoria, tetapi hindari tempat yang panas dan lembap.
Simpan di tempat yang tidak terjangkau oleh anak-anak.
Hindari memindahkan ke wadah lain (dapat menyebabkan kesalahan penggunaan dan penurunan kualitas).
Jangan gunakan produk yang melewati tanggal kedaluwarsa (tertera pada kemasan).
Jangan gunakan jika kotak luar terbuka atau kemasan rusak.

Harap konsultasikan dengan apoteker atau penjual terdaftar sebelum membeli atau menggunakan.
Produk ini adalah Obat Kelas 2 Terklasifikasi. Untuk memilih produk yang tepat sesuai gejala, penyakit bawaan, obat lain yang digunakan, dan kehamilan, silakan hubungi staf toko kami dengan bebas.

※Informasi pada halaman ini dibuat berdasarkan informasi produk umum dan bukan bertujuan sebagai nasihat medis. Jika gejala parah atau tidak membaik, harap konsultasikan dengan dokter. Bacalah isi kemasan dan leaflet dengan teliti sebelum digunakan dengan benar. Isi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Lampiran dokumen

●Fitur
1. Empat jenis komposisi bekerja untuk memberikan efek unggul dalam mengatasi rasa sakit, pendarahan, pembengkakan, dan gatal akibat wasir.
　●Prednisolon asetat ester menekan pendarahan, pembengkakan, dan gatal, sedangkan lidokain meredakan rasa sakit dan gatal.
　●Alantoin membantu penyembuhan luka dan memperbaiki jaringan, sementara vitamin E asetat ester meningkatkan sirkulasi darah dan membantu meredakan gejala wasir.
2. Obat wasir yang praktis dan dapat digunakan untuk wasir di dalam dan luar anus.
　●Dapat disuntikkan secara higienis tanpa menyentuh langsung bagian yang sakit atau obat.
3. Basis lemak yang halus dan licin dengan iritasi minimal melindungi bagian yang terluka.
　●Ujung wadah (nozzle) dibuat bulat agar tidak melukai bagian yang sakit.
　●Salep berwarna putih hingga sedikit kekuningan.

【Obat Kelas 2 Terklasifikasi】

●Khasiat/Efek
Meredakan rasa sakit, pendarahan, pembengkakan, dan gatal pada wasir berdarah dan wasir robek (wasir sobek)

＜Perhatian terkait Khasiat/Efek＞

●Dosis dan Aturan Pakai
●Masukkan bagian nozzle ke dalam anus dan suntikkan seluruh isi secara perlahan. (Jika disuntikkan ke dalam anus)
［Usia: dosis per kali pakai: frekuensi pemakaian per hari］
Dewasa (15 tahun ke atas): 1 tube: 1-2 kali
Di bawah 15 tahun: jangan digunakan
　atau
●Oleskan jumlah berikut pada bagian yang sakit. Jangan gunakan yang sudah dipakai untuk olesan sebagai suntikan. (Jika dioleskan pada bagian yang sakit)
［Usia: dosis per kali pakai: frekuensi pemakaian per hari］
Dewasa (15 tahun ke atas): jumlah sesuai kebutuhan: 1-3 kali
Di bawah 15 tahun: jangan digunakan

＜Perhatian terkait Dosis dan Aturan Pakai＞
(1) Gunakan hanya pada bagian anus.
(2) Jika disuntikkan ke dalam anus, masukkan hanya bagian nozzle.
(3) Patuhi dosis dan aturan pakai dengan ketat.

●Komposisi/Jumlah
Per tube (2g)
Prednisolon asetat ester 1mg
Lidokain 60mg
Alantoin 20mg
Tokoferol asetat ester 50mg

〔Bahan Tambahan〕
Vaselin putih, trigliserida asam lemak rantai sedang, gliseril monostearat

＜Perhatian terkait Komposisi/Jumlah＞
●Karena ini adalah salep suntik, sedikit obat akan tersisa di dalam wadah, namun sudah diperhitungkan dalam pengisian.

●Bentuk Sediaan
Salep suntik (luar - alat masukkan)

●Perhatian Penggunaan
■Hal yang tidak boleh dilakukan
(Jika tidak dipatuhi, gejala saat ini bisa memburuk atau efek samping lebih mudah terjadi)
1. Jangan digunakan oleh orang berikut:
　(1) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat ini atau komponennya.
　(2) Orang dengan bagian yang sakit bernanah.
2. Jangan digunakan dalam jangka panjang.
■Konsultasikan
1. Orang berikut harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual berlisensi sebelum menggunakan:
　(1) Orang yang sedang menjalani pengobatan dokter.
　(2) Wanita hamil atau yang diduga hamil.
　(3) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat atau bahan lain.
2. Jika setelah penggunaan muncul gejala berikut yang mungkin merupakan efek samping, segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan membawa dokumen ini ke dokter, apoteker, atau penjual berlisensi.
［Bagian yang berhubungan: Gejala］
Kulit: ruam, kemerahan, gatal, pembengkakan
Lainnya: rasa terbakar, nanah
　Kadang-kadang gejala serius berikut dapat terjadi. Jika demikian, segera periksakan ke dokter.
［Nama Gejala: Gejala］
Syok (anafilaksis): segera setelah penggunaan, muncul gatal kulit, biduran, suara serak, bersin, gatal tenggorokan, sesak napas, jantung berdebar, kebingungan kesadaran, dll.
3. Jika setelah sekitar 10 hari penggunaan gejala tidak membaik, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan membawa dokumen ini ke dokter, apoteker, atau penjual berlisensi.

●Peringatan Penyimpanan dan Penanganan
(1) Simpan dengan tutup rapat di tempat sejuk yang tidak terkena sinar matahari langsung.
(2) Simpan di tempat yang tidak terjangkau anak-anak.
(3) Jangan pindahkan ke wadah lain (bisa menyebabkan kesalahan penggunaan atau perubahan kualitas).
(4) Jangan gunakan produk yang sudah melewati tanggal kedaluwarsa.
(5) Jangan membuang wadah dan kantong bekas ke toilet.
(6) Karena ini adalah salep berbasis lemak, hati-hati agar tidak menempel pada pakaian karena sulit dibersihkan.