●Fitur
◆パブロンS錠は、かぜの時に消耗しがちなビタミンCを配合※し、飲みやすさにこだわったかぜ薬です。
◆のどの痛みや発熱をしずめるアセトアミノフェンを配合しています。
◆眠りを妨げるカフェインを配合していません。
◆5才のお子さまから大人まで服用できるので、お子さまを持つ家族の常備薬におすすめです。
※パブロンSa〈錠〉との比較
【Obat Kelas 2 Terklasifikasi】
●Khasiat/Efek
かぜの諸症状(せき、たん、のどの痛み、くしゃみ、鼻みず、鼻づまり、悪寒(発熱によるさむけ)、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和
<Perhatian terkait Khasiat/Efek>
●Dosis dan Aturan Pakai
次の量を食後なるべく30分以内に水又はぬるま湯で服用してください。
[年令:1回量:服用回数]
15才以上:3tablet:1日3回
11才~14才:2tablet:1日3回
5才~10才:1tablet:1日3回
5才未満:服用しないこと
<Perhatian terkait Dosis dan Aturan Pakai>
(1)定められた用法・用量を厳守してください。
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)ぬれた手等で触れた錠剤はびんに戻さないでください。(変色等の原因となり、品質が変わることがあります)
●Komposisi/Jumlah
3tablet中
ブロムヘキシン塩酸塩ン 4mg
デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 16mg
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 20mg
アセトアミノフェン 300mg
クロルフェニラミンマレイン酸塩 2.5mg
アスコルビン酸カルシウム(ビタミンCカルシウム) 83.3mg(9tablet中250mg)
リボフラビン(ビタミンB₂) 4mg
〔Bahan Tambahan〕
無水ケイ酸、セルロース、リン酸水素Ca、ヒドロキシプロピルセルロース、クロスカルメロースNa、ステアリン酸Mg、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)
<Perhatian terkait Komposisi/Jumlah>
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。
●Bentuk Sediaan
tablet(内服-tablet)
●Perhatian Penggunaan
■Hal yang tidak boleh dilakukan
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1.次の人は服用しないでください
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(眠気等があらわれることがあります)
4.服用前後は飲酒しないでください
5.長期連用しないでください
■Konsultasikan
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)授乳中の人。
(4)Lansia。
(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(6)次の症状のある人。
高熱、排尿困難
(7)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
[Bagian yang berhubungan: Gejala]
皮膚:発疹・発赤、かゆみ
消化器:吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系:めまい
呼吸器:息切れ、息苦しさ
泌尿器:排尿困難
その他:過度の体温低下
まれに次の重篤な症状が起こることがあります。
その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
[Nama Gejala: Gejala]
ショック(アナフィラキシー):服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。
皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症:高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。
薬剤性過敏症症候群:皮膚が広い範囲で赤くなる、全身性の発疹、発熱、体がだるい、リンパ節(首、わきの下、股の付け根等)のはれ等があらわれる。
肝機能障害:発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。
腎障害:発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。
間質性肺炎:階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。
ぜんそく:息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。
再生不良性貧血:青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。
無顆粒球症:突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。
3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
口のかわき、眠気
4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
●Peringatan Penyimpanan dan Penanganan
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。(品質保持のため)
●Fitur
◆パブロンS錠は、かぜの時に消耗しがちなビタミンCを配合※し、飲みやすさにこだわったかぜ薬です。
◆のどの痛みや発熱をしずめるアセトアミノフェンを配合しています。
◆眠りを妨げるカフェインを配合していません。
◆5才のお子さまから大人まで服用できるので、お子さまを持つ家族の常備薬におすすめです。
※パブロンSa〈錠〉との比較
【Obat Kelas 2 Terklasifikasi】
●Khasiat/Efek
Meredakan berbagai gejala flu (batuk, dahak, sakit tenggorokan, bersin, ingus, hidung tersumbat, menggigil (dingin karena demam), demam, sakit kepala, nyeri sendi, nyeri otot)
<Perhatian terkait Khasiat/Efek>
●Dosis dan Aturan Pakai
Minumlah dengan air atau air hangat dalam waktu kurang dari 30 menit setelah makan dengan dosis berikut.
[Usia: Dosis per kali minum: Frekuensi minum]
15 tahun ke atas: 3 tablet: 3 kali sehari
11-14 tahun: 2 tablet: 3 kali sehari
5-10 tahun: 1 tablet: 3 kali sehari
Di bawah 5 tahun: Jangan diminum
<Perhatian terkait Dosis dan Aturan Pakai>
(1) Patuhi dosis dan aturan pakai yang telah ditentukan.
(2) Jika diberikan kepada anak-anak, berikan di bawah pengawasan orang tua atau wali.
(3) Jangan kembalikan tablet yang telah disentuh dengan tangan basah ke dalam botol. (Dapat menyebabkan perubahan warna dan kualitas obat)
●Komposisi/Jumlah
Dalam 3 tablet
Bromheksin hidroklorida 4mg
Dekstrometorfan hidrobromida hidrat 16mg
dl-Metilefedrin hidroklorida 20mg
Asetaminofen 300mg
Klorfeniramin maleat 2,5mg
Kalsium askorbat (Vitamin C kalsium) 83,3mg (250mg dalam 9 tablet)
Riboflavin (Vitamin B₂) 4mg
〔Bahan Tambahan〕
Silika anhidrat, selulosa, kalsium fosfat hidrogen, hidroksipropilselulosa, kroskarmelosa natrium, stearat magnesium, aspartam (senyawa L-fenilalanin)
<Perhatian terkait Komposisi/Jumlah>
Setelah mengonsumsi obat ini, urin mungkin menjadi kuning karena kandungan vitamin B2 dalam obat ini, tidak perlu khawatir.
●Bentuk Sediaan
Tablet (oral - tablet)
●Perhatian Penggunaan
■Hal yang tidak boleh dilakukan
(Jika tidak dipatuhi, gejala saat ini dapat memburuk atau efek samping/insiden dapat terjadi)
1. Jangan diminum oleh orang berikut:
(1) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat ini atau komponennya.
(2) Orang yang pernah mengalami asma setelah mengonsumsi obat flu lain atau obat penurun demam dan pereda nyeri.
2. Selama mengonsumsi obat ini, jangan menggunakan obat lain yang mengandung:
Obat flu lain, obat penurun demam dan pereda nyeri, obat penenang, obat batuk dan pengencer dahak, antihistamin oral (obat oral untuk rinitis, obat mabuk perjalanan, obat alergi, dll.)
3. Jangan mengemudi kendaraan atau mengoperasikan mesin setelah minum obat ini
(Karena dapat menyebabkan kantuk, dll.)
4. Jangan minum alkohol sebelum dan sesudah minum obat ini
5. Jangan gunakan dalam jangka panjang
■Konsultasikan
1. Orang berikut harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar sebelum minum:
(1) Orang yang sedang menjalani perawatan oleh dokter atau dokter gigi.
(2) Wanita hamil atau yang diduga hamil.
(3) Ibu menyusui.
(4) Lansia.
(5) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat.
(6) Orang dengan gejala berikut:
Demam tinggi, kesulitan buang air kecil
(7) Orang yang didiagnosis dengan:
Gangguan tiroid, diabetes, penyakit jantung, hipertensi, penyakit hati, penyakit ginjal, tukak lambung/duodenum, glaukoma
2. Jika setelah minum obat ini muncul gejala berikut yang mungkin merupakan efek samping, segera hentikan pemakaian dan bawa leaflet ini untuk berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar
[Bagian yang berhubungan: Gejala]
Kulit: Ruam, kemerahan, gatal
Saluran pencernaan: Mual, muntah, nafsu makan menurun
Sistem saraf: Pusing
Saluran pernapasan: Sesak napas, kesulitan bernapas
Saluran kemih: Kesulitan buang air kecil
Lainnya: Penurunan suhu tubuh yang berlebihan
Kadang-kadang gejala serius berikut dapat terjadi.
Jika terjadi, segera periksakan ke dokter.
[Nama Gejala: Gejala]
Syok (anafilaksis): Segera setelah minum, muncul gatal kulit, biduran, suara serak, bersin, gatal tenggorokan, sesak napas, jantung berdebar, kebingungan kesadaran, dll.
Sindrom kulit-mukosa-mata (sindrom Stevens-Johnson), nekrolisis epidermis toksik, pustulosis eksantematik akut: Demam tinggi, mata merah, keluar cairan mata, bibir lecet, sakit tenggorokan, ruam luas dan kemerahan pada kulit, muncul bintik kecil berisi nanah (pustula kecil) pada kulit yang memerah, badan lemas, nafsu makan hilang, gejala ini bertahan atau memburuk dengan cepat.
Sindrom hipersensitivitas obat: Kulit merah luas, ruam menyeluruh, demam, badan lemas, pembengkakan kelenjar getah bening (leher, ketiak, selangkangan, dll.)
Gangguan fungsi hati: Demam, gatal, ruam, jaundice (kulit dan bagian putih mata menguning), urin berwarna coklat, badan lemas, nafsu makan menurun.
Gangguan ginjal: Demam, ruam, penurunan volume urin, pembengkakan seluruh tubuh, badan lemas, nyeri sendi, diare.
Pneumonia interstisial: Sesak napas saat naik tangga atau melakukan aktivitas ringan, batuk kering, demam, gejala ini muncul tiba-tiba atau bertahan lama.
Asma: Muncul suara mengi saat bernapas, sesak napas.
Anemia aplastik: Memar biru, mimisan, pendarahan gusi, demam, kulit dan mukosa tampak pucat kebiruan, kelelahan, jantung berdebar, sesak napas, pusing, hematuria.
Agranulositosis: Demam tinggi mendadak, menggigil, sakit tenggorokan.
3. Setelah minum obat ini, gejala berikut mungkin muncul; jika gejala ini bertahan atau memburuk, hentikan pemakaian dan bawa leaflet ini untuk berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar
Mulut kering, kantuk
4. Jika setelah 5-6 kali minum gejala tidak membaik, hentikan pemakaian dan bawa leaflet ini untuk berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar
●Peringatan Penyimpanan dan Penanganan
(1) Simpan tertutup rapat di tempat sejuk, kering, dan tidak terkena sinar matahari langsung.
(2) Simpan di tempat yang tidak terjangkau anak-anak.
(3) Jangan pindahkan ke wadah lain. (Dapat menyebabkan kesalahan penggunaan atau perubahan kualitas)
(4) Jangan gunakan produk yang sudah melewati tanggal kedaluwarsa. Namun, meskipun masih dalam masa berlaku, gunakan dalam 6 bulan setelah dibuka. (Untuk menjaga kualitas)