Introdução: não está sozinho
Já sentiu um sobressalto ao ver sangue vermelho no vaso sanitário? "Será cancro do cólon?", "Tenho vergonha de ir ao hospital", "Vai passar com o tempo" — muitas pessoas acabam adiando o problema assim.
Diz-se que cerca de 1 em cada 3 adultos no Japão já teve hemorróidas. Não é uma doença rara. E na maioria dos casos, se tratada precocemente, pode ser controlada eficazmente com medicamentos de venda livre. Este artigo explica honestamente "o que são hemorróidas" e apresenta detalhadamente a mais recente criação da marca japonesa especializada em hemorróidas com mais de 100 anos de história, a série Boraginol Premium.
O que são hemorróidas? Conheça corretamente os 3 tipos
As hemorróidas dividem-se em três tipos principais. Como as causas e os sintomas são diferentes, compreender qual é o seu tipo é o primeiro passo para um tratamento correto.
① Hemorróidas (hemorroidas) — o tipo mais comum de hemorróidas
Hemorróidas são protuberâncias semelhantes a verrugas que aparecem dentro ou fora do ânus. A circulação sanguínea ao redor do ânus fica estagnada devido à prisão de ventre ou a longos períodos sentado, fazendo com que os vasos sanguíneos fiquem congestionados e inchados como caroços. As que aparecem dentro do ânus são chamadas de hemorróidas internas, e as que aparecem do lado de fora são chamadas de hemorróidas externas.
A principal característica das hemorróidas internas é o "sangramento sem dor". Sangue vermelho vivo no papel higiénico ou no vaso sanitário é um sinal típico de hemorróidas internas. Como há poucos nervos sensoriais dentro do ânus, muitas vezes não se sente dor até que a condição esteja bastante avançada. Se houver apenas sangramento sem dor, deve-se suspeitar de hemorróidas internas. Por outro lado, as hemorróidas externas aparecem do lado de fora, geralmente acompanhadas de inchaço e dor intensa.
② Fissura anal — dor intensa e sangramento
É uma condição em que a pele do ânus se rasga quando fezes duras passam. A dor aguda e o sangramento durante a defecação são os principais sintomas, e se a dor continuar por algum tempo após a defecação, pode ser fissura anal. É comum em pessoas com prisão de ventre que produzem fezes duras ou em quem tem diarreia contínua. Se repetir, a ferida pode tornar-se crónica e ulcerada.
③ Fístula anal (hemorróida com buraco) — não tratável com medicamentos de venda livre
É uma condição em que as bactérias dentro do ânus infectam, formando pus e criando um "túnel" ao redor do ânus. É mais comum em pessoas com diarreia frequente ou com sistema imunitário enfraquecido. Na maioria dos casos, é necessária cirurgia, e não é alvo de medicamentos de venda livre. Se houver pus ou uma abertura semelhante a um buraco ao redor do ânus, consulte um proctologista ou cirurgião o mais cedo possível.
O que deve saber sem se alarmar quando "está a sangrar"
A característica do sangramento causado por hemorróidas é o "sangue vermelho vivo". O sangramento do cancro do cólon ou do reto é frequentemente de cor escura e geralmente misturado com as fezes. Claro que o autodiagnóstico é proibido, mas se "sangue vermelho vivo pinga no vaso sanitário" ou "o papel higiénico fica com sangue vermelho", é muito provável que seja hemorróidas internas (hemorróidas internas).
Os medicamentos de venda livre são eficazes para hemorróidas com sangramento porque suprimem a inflamação e melhoram a congestão vascular, parando o sangramento e reduzindo o inchaço. Não é necessário pensar que "se está a sangrar, só resta a cirurgia". Se escolher o medicamento adequado e o usar corretamente, os sintomas certamente melhorarão.
Boraginol: sinónimo de tratamento de hemorróidas com 200 anos de história
Aqui, deixe-me contar a história da empresa que tem continuado a fabricar este medicamento.
Em 1813 (10º ano da era Bunka), em Quioto, um comerciante de artigos diversos chamado "Tenshuya Tosuke" iniciou as suas atividades. Ao ouvir as vozes dos visitantes do templo, começou a lidar com medicamentos úteis para a saúde — este é o ponto de partida da Tendo Pharmaceutical. Cerca de 100 anos depois, em 1921 (10º ano da era Taisho), o oitavo líder, Kinzo Otsuki, enfrentou o desafio de "não haver medicamentos eficazes para hemorróidas" após uma consulta urgente de um médico no laboratório da Faculdade de Medicina da Universidade Imperial de Quioto, e completou o primeiro novo medicamento nacional para hemorróidas que se tornou o protótipo do Boraginol.
No mesmo ano, a 11 de outubro, os supositórios e pomadas Boraginol foram enviados pela primeira vez para a seção de novos medicamentos da Takeda Chobei Shoten em Osaka (atual Takeda Pharmaceutical). Este dia é comemorado até hoje como o aniversário da fundação da Tendo Pharmaceutical.
Em 1933, em meio à escassez de matérias-primas, houve uma mudança de pensamento e foi desenvolvido um medicamento em creme fluido. Este é o protótipo do atual "pomada injetável". Em 1955, em colaboração com a atual Kao Corporation, foi desenvolvido um supositório que derrete à temperatura corporal, estabelecendo a forma moderna e fácil de usar do supositório. Em 1992, os ingredientes foram cuidadosamente selecionados novamente, dando origem à formulação que é a base da atual série Boraginol A.
Em 2021, a Tendo Pharmaceutical, que celebrou o seu 100º aniversário, tornou-se parte do grupo Rohto Pharmaceutical, continuando a evoluir os medicamentos para hemorróidas sob um sistema de pesquisa e produção ainda mais robusto. Em novembro de 2025, finalmente nasceu a série Boraginol Premium, que contém a maior quantidade de ingredientes ativos na história da marca. É o lançamento de um grande novo produto após cerca de 30 anos.
O que é a série Boraginol Premium
O conceito da série Premium é claro. É "incluir a maior quantidade possível de ingredientes ativos na história da Boraginol" e "realizar uma formulação precisa para hemorróidas internas e externas". Enquanto a série A convencional continha 4 ingredientes, a série Premium contém 6 ingredientes nas pomadas injetáveis e pomadas, e 5 ingredientes nos supositórios. As funções dos principais ingredientes incluídos são as seguintes.
- Acetato de prednisolona (esteroide): componente principal que suprime fortemente a inflamação e acalma o sangramento, o inchaço e a comichão
- Lidocaína: componente anestésico local. Alivia rapidamente a dor e a comichão
- Alantoína: componente que ajuda na cicatrização de feridas e na reparação dos tecidos
- Acetato de vitamina E: melhora a circulação periférica e alivia a congestão
- Ácido glicirretínico: componente que ajuda a aliviar a inflamação (contido no Supositório e Pomada injetável)
- Isopropil metilfenol: desinfeta a área afetada e previne a proliferação bacteriana (contido na Pomada injetável e Pomada)
A ação combinada destes produtos permite tratar todos os sintomas desagradáveis como sangramento, dor, inchaço e comichão, superando os níveis dos Boraginol anteriores.
Guia completo para usar os 3 produtos
A série Premium tem três formas farmacêuticas, cada uma otimizada para diferentes locais e sintomas.
🔴 Boraginol Premium Pomada injetável — Versátil para uso interno e externo
Pomada em tubo individual, que pode ser usada inserindo o bocal no ânus para aplicação interna ou aplicada diretamente na parte externa. Adequada para hemorróidas internas e externas, ideal para quem não sabe exatamente de que lado estão as hemorróidas. Contém a maior quantidade dos 6 ingredientes ativos, recomendada especialmente para hemorróidas com sangramento e fissuras anais. Para aplicação interna, use 1 a 2 vezes por dia (após evacuar e antes de dormir); para aplicação externa, 1 a 3 vezes por dia. Atenção: por razões de higiene, não use o mesmo tubo para aplicação interna após ter sido usado para aplicação externa.
🟡 Boraginol Premium Pomada — Abordagem concentrada para hemorróidas externas
Pomada para aplicar diretamente na parte externa do ânus. Atua diretamente nas hemorróidas externas, fissuras anais e inflamação, comichão e dor na pele ao redor do ânus. Além dos 6 ingredientes ativos, contém isopropil metilfenol com ação desinfetante, ajudando a manter a área limpa e a promover a recuperação. Aplique 1 a 3 vezes por dia, idealmente após a evacuação da manhã, ao meio-dia e antes de dormir. Pode ser aplicado com o dedo ou com gaze, sendo suave para áreas sensíveis.
🟢 Boraginol Premium Supositório — Rota mais rápida para as hemorróidas internas
Tipo supositório para inserir no ânus. A base especial que derrete com a temperatura corporal (gordura dura) dissolve-se lentamente no interior do ânus, entregando o medicamento diretamente nas hemorróidas internas. É a forma farmacêutica que atua mais diretamente contra sangramento, inchaço e comichão causados por hemorróidas internas, sendo especialmente adequada para quem se preocupa com sangramento ou tem hemorróidas internas. Como não é necessário aplicar medicamento externo e o uso é simples, é uma opção fácil para quem usa medicamentos para hemorróidas pela primeira vez. Use 1 a 2 vezes por dia, após evacuar e antes de dormir.
Qual escolher? Gráfico simples
Aqui está um guia para escolher o produto adequado com base nos sintomas.
- "Há sangramento + não sabe de que lado é" → Pomada injetável
- "Inchaço, dor e comichão fortes na parte externa" → Pomada
- "Sangramento e inchaço principalmente internos" → Supositório
- "Dói tanto por dentro como por fora" → Pomada injetável (para aplicação interna e externa)
Para quem está a sangrar: não desista
Sangrar é realmente assustador. Mas, por outro lado, é um sinal de que "o corpo está a dar um alerta". Significa que percebeu cedo e pode agir rapidamente.
O componente esteroide (acetato de prednisolona) presente na Série Premium Boraginol atua reduzindo a inflamação, diminuindo o inchaço dos vasos sanguíneos congestionados e ajudando a estancar o sangramento. A vitamina E melhora a circulação sanguínea e a alantoína auxilia na reparação dos tecidos danificados. Se o medicamento atingir corretamente a área afetada, na maioria dos casos, deverá sentir uma redução do sangramento em poucos dias.
No entanto, se após 5 a 6 dias de uso não houver melhoria dos sintomas, ou se houver sangramento abundante, cor escura ou sangue nas fezes, recomendamos fortemente que consulte rapidamente um proctologista, cirurgião ou gastroenterologista. Os medicamentos vendidos sem receita são opções apenas para fases iniciais e leves, e não substituem o diagnóstico de um especialista.
Resumo
A Tendo Pharmaceutical, com 200 anos de história, criou em 1921 o Boraginol. A tecnologia e a convicção acumuladas culminaram em 2025 no lançamento da "Série Premium Boraginol". Esta série oferece três formas farmacêuticas que entregam a maior quantidade de ingredientes ativos da história da marca diretamente no local dos sintomas — Pomada injetável, Pomada e Supositório.
As hemorróidas não são uma doença embaraçosa. É um problema muito comum que 1 em cada 3 japoneses experimenta. Com o conhecimento correto e o medicamento adequado, certamente poderá sentir-se melhor do que agora. Dê o primeiro passo.
⚠️ Atenção: Este artigo tem como objetivo fornecer informações sobre medicamentos. Se os sintomas forem graves ou persistirem, consulte sempre um médico ou farmacêutico.