Medicamento Designado de Classe 2
Medicamento tópico para hemorroidas
⚡ Contém esteroide
🌡️ Dissolução rápida à temperatura corporal
Ação direta nas hemorroidas internas
Boraginol® A Supositório
Tendo Pharmaceutical ／ Dissolve-se rapidamente à temperatura corporal, entregando diretamente às hemorroidas internas
Esteroide classe Weak
4 princípios ativos
Dor, sangramento, inchaço, comichão
Embalagem individual em alumínio
Resumo do produto
Boraginol® A Supositório é um supositório para inserção anal da série A da Tendo Pharmaceutical, que contém esteroide (acetato de prednisolona classe Weak) como núcleo, combinado com anestésico local, reparação tecidual e estimulação da circulação sanguínea, com 4 princípios ativos. É eficaz para os 4 sintomas de hemorroidas e fissuras: dor, sangramento, inchaço e comichão.
A base oleosa (gordura dura) derrete rapidamente à temperatura corporal e espalha-se dentro do ânus, entregando diretamente os princípios ativos às hemorroidas internas. A operação simples de inserção permite uso higiénico sem contacto manual. Embalagem individual em folha de alumínio para armazenamento e transporte limpos e seguros.
Classificação: Medicamento Designado de Classe 2 ／ Conteúdo: 10 unidades ／ 30 unidades
4 características principais
🎯
Ação direta nas hemorroidas internas
Ao inserir no ânus, o medicamento espalha-se por toda a área interna, entregando diretamente os princípios ativos às hemorroidas internas, que não são alcançadas externamente.
⚡
Cuidados com os 4 sintomas com esteroides
O acetato de prednisolona (classe Weak) suprime a inflamação na raiz, sendo eficaz contra sangramento, inchaço e comichão. A lidocaína alivia rapidamente dor e comichão.
🌡️
Dissolução suave à temperatura corporal
A base oleosa derrete rapidamente à temperatura corporal (cerca de 37℃) e espalha-se uniformemente. Foi projetada para proteger suavemente a mucosa lesionada enquanto entrega os princípios ativos.
✋
Higiénico sem contacto manual
Basta retirar a embalagem de alumínio e inserir. Não é necessário tocar diretamente no medicamento, garantindo uso higiénico.
🔬
Função da base oleosa (gordura dura)
A base do Supositório utiliza gordura dura que derrete facilmente à temperatura corporal. Após inserção, derrete rapidamente à temperatura corporal (cerca de 37℃) e espalha-se uniformemente dentro do ânus, entregando eficazmente os princípios ativos à área afetada. Ao mesmo tempo, a base derretida protege a mucosa e ajuda a facilitar a defecação.
A base do Supositório utiliza gordura dura que derrete facilmente à temperatura corporal. Após inserção, derrete rapidamente à temperatura corporal (cerca de 37℃) e espalha-se uniformemente dentro do ânus, entregando eficazmente os princípios ativos à área afetada. Ao mesmo tempo, a base derretida protege a mucosa e ajuda a facilitar a defecação.
Composição e quantidade (por unidade de 1,75g)
| Princípios ativos | Quantidade | Principais funções | Classificação |
|---|---|---|---|
| Acetato de prednisolona | 1 mg |
Reduz inflamação, aliviando sangramento, inchaço e comichão
Anti-inflamatório esteroide (classe Weak)
|
Esteroide |
| Lidocaína | 60 mg |
Alivia rapidamente dor e comichão com ação anestésica local
Anestésico local
|
Anestesia |
| Alantoína | 20 mg |
Promove a reparação de mucosas e tecidos danificados, auxiliando na cicatrização
Componente de reparação tecidual
|
Reparação |
| Acetato de vitamina E (Acetato de tocoferol) |
Conforme quantidade indicada |
Melhora a circulação periférica, ajudando a aliviar congestão e inchaço
Estimulação da circulação sanguínea e vitamina E
|
Circulação sanguínea |
Excipientes: gordura dura (base oleosa que derrete à temperatura corporal)
Supositório branco a ligeiramente amarelado. Embalagem individual em folha de alumínio.
Supositório branco a ligeiramente amarelado. Embalagem individual em folha de alumínio.
Indicações e efeitos
Indicações: hemorroidas (internas e externas) e fissuras anais
※ Por ser tipo Supositório, é ideal para uso principalmente no interior do ânus (hemorroidas internas). Não pode ser aplicado diretamente em hemorroidas externas.
※ Não tem efeito desinfetante (Pomada A tem efeito desinfetante).
※ Por ser tipo Supositório, é ideal para uso principalmente no interior do ânus (hemorroidas internas). Não pode ser aplicado diretamente em hemorroidas externas.
※ Não tem efeito desinfetante (Pomada A tem efeito desinfetante).
Posologia
| Idade alvo | Modo de uso | Quantidade por vez | Número de vezes por dia |
|---|---|---|---|
| 15 anos ou mais (adultos) | Inserir no ânus, retirando a embalagem de alumínio | 1 unidade | 1 a 2 vezes |
| Menores de 15 anos | Não usar | ||
⚠️ Pontos importantes para uso
・Momento recomendado: após a defecação matinal, após o banho, antes de dormir
・Se o Supositório estiver duro: aquecer um pouco com as mãos dentro da embalagem de alumínio antes de inserir
・Se o Supositório estiver mole ou a derreter: usar sem abrir, arrefecendo em água fria ou no frigorífico antes de usar
・Não usar por longos períodos (devido à presença de esteroides)
・Se não houver melhoria após 10 dias de uso, interrompa o uso e consulte um médico ou farmacêutico
・Usar apenas na região anal
・Momento recomendado: após a defecação matinal, após o banho, antes de dormir
・Se o Supositório estiver duro: aquecer um pouco com as mãos dentro da embalagem de alumínio antes de inserir
・Se o Supositório estiver mole ou a derreter: usar sem abrir, arrefecendo em água fria ou no frigorífico antes de usar
・Não usar por longos períodos (devido à presença de esteroides)
・Se não houver melhoria após 10 dias de uso, interrompa o uso e consulte um médico ou farmacêutico
・Usar apenas na região anal
Sobre o controlo de temperatura
🌡️
O Supositório derrete em altas temperaturas. Tenha especial cuidado no verão e durante viagens.
A base de gordura dura foi projetada para derreter à temperatura corporal (cerca de 37℃). Pode derreter se deixado no verão, sob luz solar direta ou dentro do carro. Recomenda-se usar uma bolsa térmica ao transportar.
※ Se derreter, pode ser solidificado novamente no frigorífico (não congelar) dentro da embalagem de alumínio antes de usar.
A base de gordura dura foi projetada para derreter à temperatura corporal (cerca de 37℃). Pode derreter se deixado no verão, sob luz solar direta ou dentro do carro. Recomenda-se usar uma bolsa térmica ao transportar.
※ Se derreter, pode ser solidificado novamente no frigorífico (não congelar) dentro da embalagem de alumínio antes de usar.
Modo correto de uso: procedimento de inserção
1
Verificar a dureza do Supositório
Se estiver demasiado duro, aqueça com as mãos; se estiver demasiado mole, arrefeça com água fria ou no frigorífico até obter a consistência adequada.
2
Remova a embalagem de alumínio
Descole cuidadosamente o alumínio pela ranhura. Faça rapidamente para evitar que o calor das mãos derreta o produto.
3
Insira lentamente no ânus
Deite-se de lado ou fique em pé com uma perna apoiada numa superfície, e insira lentamente o supositório pelo lado fino no ânus.
4
Mantenha-se em repouso por algum tempo
Após inserir, evite levantar-se imediatamente para não expulsar o supositório; mantenha-se em repouso por 1 a 2 minutos.
Comparação de produtos da série Boraginol
| Itens de comparação | 🟡 A Supositório (este produto) |
🟢 M Pomada | 🟢 M Supositório | 🟡 A Pomada | 🟡 A Pomada injetável | 🔵 EP Medicamento oral |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Classificação do medicamento | Medicamento Designado de Classe 2 | Classe 2 | Classe 2 | Medicamento Designado de Classe 2 | Medicamento Designado de Classe 2 | Classe 2 |
| Forma farmacêutica | Supositório (embalagem individual de alumínio) |
Pomada (tubo) |
Supositório (embalagem individual de alumínio) |
Pomada (tubo) |
Pomada injetável (embalagem individual com bico) |
Grânulos (oral) |
| Número de ingredientes ativos | 4 tipos | 4 tipos | 4 tipos | ★ 6 tipos | 4 tipos | 4 componentes (3 fitoterápicos + Vitamina E) |
| Esteroide (prednisolona acetato) |
✔ Sim 1mg / 1,75g |
✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim 0,5mg / g |
✔ Sim 1mg / 2g |
✘ Não |
| Lidocaína (anestésico local) | ✔ 60mg / 1,75g | ✔ 30mg / g | ✔ 60mg / 1,75g | ✔ 30mg / g | ✔ 60mg / 2g | ✘ Não |
| Ácido glicirrizinato (anti-inflamatório de origem vegetal) |
✘ Não | ✔ 15mg / g | ✔ 30mg / 1,75g | ✘ Não | ✘ Não | ✘ Não |
| Alantoína (reparação tecidual) | ✔ 20mg / 1,75g | ✔ 10mg / g | ✔ 20mg / 1,75g | ✔ 10mg / g | ✔ 20mg / 2g | ✘ Não |
| Vitamina E (melhora a circulação) | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ 50mg / 2g | ✔ 100mg / 2 sachês |
| Efeito desinfetante e bactericida | ✘ Não | ✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim | ✘ Não | ✘ Não |
| Anti-histamínico | ✘ Não | ✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim (clorfeniramina) |
✘ Não | ✘ Não |
| Eficaz contra hemorragias | ✔ Sim | ✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ Sim |
| Eficaz contra inchaços | ✔ Sim | ✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ Sim |
| Ação nas hemorroidas internas | ★ Atua diretamente por inserção | ✘ Não indicado | ✔ Atua por inserção | ✘ Não indicado | ✔ Atua por injeção com bico | ✔ Atua em todo o corpo |
| Hemorroidas externas e pele circundante | ✘ Não indicado | ✔ Aplicação direta | ✘ Não indicado | ✔ Aplicação direta | ✔ Tratamento por aplicação | ✔ Atua em todo o corpo |
| Portabilidade e controlo de temperatura | ⚠️ Atenção a altas temperaturas (risco de dissolução) |
Sem necessidade de controlo de temperatura Portabilidade excelente |
⚠️ Atenção a altas temperaturas (risco de dissolução) |
Sem necessidade de controlo de temperatura Portabilidade excelente |
Sem necessidade de controlo de temperatura Embalagem individual portátil excelente |
Sem necessidade de controlo de temperatura Portabilidade excelente |
| Número de utilizações diárias | Inserir 1 a 2 vezes | Aplicar 1 a 3 vezes | Inserir 1 a 2 vezes | Aplicar 1 a 3 vezes | Injetar 1 a 2 vezes Aplicar 1 a 3 vezes |
Tomar 2 vezes (1 sachê após a refeição) |
| Uso prolongado | ⚠️ Proibido (contém esteroides) |
Relativamente permitido (confirmação necessária) |
Relativamente permitido (confirmação necessária) |
⚠️ Proibido (contém esteroides) |
⚠️ Proibido (contém esteroides) |
Duração aproximada de 1 mês |
| Uso durante a gravidez | Consulta médica necessária | Consulta necessária (relativamente suave) |
Consulta necessária (relativamente suave) |
Consulta médica necessária | Consulta médica necessária | Consulta médica necessária |
| Indicado para | Para quem se preocupa com hemorragias, inchaços e dores internas e quer um uso simples | Para quem quer evitar esteroides e cuidar apenas da dor e comichão externa | Para quem quer evitar esteroides e cuidar da dor e comichão interna | Para quem precisa tratar hemorragias, inchaços e desinfetar externamente | Para quem tem sintomas internos e externos, valoriza portabilidade e quer usar de forma higiénica | Para quem quer melhorar internamente com medicamento oral e tem dificuldade em usar tratamento externo |
🟡 A (Série A = com esteroides, Medicamento Designado de Classe 2) 🟢 M (Série M = sem esteroides, Classe 2) 🔵 EP (medicamento oral, fitoterápico)
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o Supositório A e a Pomada injetável A?
O Supositório A destaca-se pelo uso simples, apenas inserção e uso interno. A Pomada injetável A tem um design 2 em 1 que permite injeção com bico e aplicação externa, tratando sintomas internos e externos. Além disso, a Pomada injetável não requer controlo de temperatura e é fácil de transportar. Para quem quer usar de forma simples focando apenas nas hemorróidas internas, o Supositório é recomendado; para quem valoriza o tratamento interno e externo e a portabilidade, a Pomada injetável é a melhor escolha.
Qual é a diferença entre o Supositório A e o Supositório M?
A maior diferença é a presença ou ausência de esteroides. O Supositório A contém prednisolona acetato (classe fraca de esteroide) e é eficaz contra hemorragias e inchaços. O Supositório M não contém esteroides e utiliza ácido glicirrizinato de origem vegetal como componente anti-inflamatório. Não é eficaz contra hemorragias e inchaços, mas é indicado para quem deseja evitar esteroides ou para cuidados a longo prazo.
Posso usar o Supositório se ele derreter?
Pode ser refrigerado no frigorífico (não congelar) na embalagem de alumínio para solidificar novamente. Contudo, devido ao risco de deterioração, recomenda-se o uso de bolsa térmica para controlo de temperatura no verão ou durante viagens.
Este produto contém esteroides, mas os efeitos secundários são seguros?
O prednisolona acetato presente é um esteroide da classe mais fraca, "Weak". Desde que respeite a posologia e use por curto prazo, o impacto sistémico é muito pequeno. Evite uso prolongado e limite a 10 dias. Se estiver inseguro, consulte um farmacêutico antes de usar.
Posso usar junto com o medicamento oral EP?
O medicamento oral EP melhora a circulação sanguínea internamente com ervas medicinais, enquanto o Supositório A entrega diretamente o princípio ativo na área afetada por aplicação externa. Embora os mecanismos de ação sejam diferentes, consulte um farmacêutico ou vendedor registado antes de combinar medicamentos para hemorroidas.
História da marca
Tendou Pharmaceutical Co., Ltd. — Tecnologia de "entrega" perseguida por um fabricante especializado em hemorroidas
Fundada em 1948, a Tendou Pharmaceutical é a única fabricante especializada em medicamentos para hemorroidas no Japão, concentrando os seus recursos de gestão nesta área específica. O nome Boraginol deriva de "bury (enterrar) + gin (medicamento) + ol (composto)", refletindo a filosofia de entregar o medicamento diretamente à área afetada.
O Supositório A é a forma farmacêutica que realiza de forma mais simples o conceito de "entregar" o medicamento. Utilizando uma base de gordura dura que se dissolve rapidamente à temperatura corporal, distribui uniformemente o princípio ativo por toda a parte interna do ânus, alcançando eficazmente as hemorroidas internas inacessíveis à mão. A facilidade de inserção e a formulação comprovada por anos de experiência clínica são as razões pelas quais o Supositório A da Boraginol continua a ser escolhido.
O Supositório A é a forma farmacêutica que realiza de forma mais simples o conceito de "entregar" o medicamento. Utilizando uma base de gordura dura que se dissolve rapidamente à temperatura corporal, distribui uniformemente o princípio ativo por toda a parte interna do ânus, alcançando eficazmente as hemorroidas internas inacessíveis à mão. A facilidade de inserção e a formulação comprovada por anos de experiência clínica são as razões pelas quais o Supositório A da Boraginol continua a ser escolhido.
Precauções de uso
⛔ Não utilize se se enquadrar nas situações acima.
- Pessoas que já tiveram reações alérgicas (erupção, vermelhidão, comichão, etc.) a este medicamento ou aos seus componentes.
- Pessoas com a área afetada supurada.
- Crianças com menos de 15 anos.
⛔ O que não deve fazer
- Não utilize por períodos prolongados (devido à presença de esteroides).
⚕️ Consulte um médico ou farmacêutico antes de usar.
- Pessoas sob tratamento médico.
- Grávidas ou que suspeitem estar grávidas.
- Pessoas que já tiveram reações alérgicas a medicamentos.
⚠️ Precauções durante o uso
- Siga rigorosamente a posologia e modo de uso indicados.
- Utilize apenas na região anal.
- Se após 10 dias de uso os sintomas não melhorarem, suspenda o uso e consulte um médico ou farmacêutico.
- Se surgirem efeitos secundários (erupção cutânea, vermelhidão, comichão, inchaço, sensação de irritação, supuração), suspenda o uso e consulte um especialista.
- Raramente pode ocorrer choque (anafilaxia). Se após o uso surgirem comichão na pele, urticária, rouquidão, dificuldade em respirar, palpitações ou confusão mental, consulte imediatamente um médico.
Armazenamento e manuseamento
- Armazene num local fresco, evitando a luz solar direta (atenção especial pois pode derreter com o calor).
- No verão ou em locais com temperaturas elevadas, recomenda-se armazenar no frigorífico (não congelar).
- Recomenda-se o uso de uma bolsa térmica durante o transporte.
- Mantenha fora do alcance das crianças.
- Evite transferir para outros recipientes (pode causar uso incorreto ou deterioração da qualidade).
- Não utilize produtos cuja data de validade (indicado na embalagem) tenha expirado.
Consulte um farmacêutico ou vendedor registado antes de comprar ou usar.
Este produto é um Medicamento Designado de Classe 2. Para escolher o produto adequado conforme os sintomas, doenças crónicas, outros medicamentos em uso e gravidez, não hesite em contactar a nossa equipa.
Este produto é um Medicamento Designado de Classe 2. Para escolher o produto adequado conforme os sintomas, doenças crónicas, outros medicamentos em uso e gravidez, não hesite em contactar a nossa equipa.
※ As informações nesta página são baseadas em informações gerais do produto e não têm como objetivo fornecer aconselhamento médico. Se os sintomas forem graves ou não melhorarem, consulte um médico. Leia atentamente o conteúdo da embalagem e do folheto informativo e utilize corretamente. O conteúdo pode ser alterado sem aviso prévio.