Medicamento Designado de Classe 2
Medicamento tópico para hemorróidas
⚡ Contém esteroide
🔄 Uso 2 em 1
Para hemorróidas internas e externas
Pomada injetável Boraginol® A
Tendo Pharmaceutical / Injeção pelo bocal + aplicação direta, cobre interior e exterior do ânus num só tubo
Esteroide classe Weak
4 princípios ativos
Embalagem individual descartável
Fácil de transportar e ideal para viagens
🔄
Tipo 2 em 1 para injeção + aplicação — para interior e exterior
Pode ser usado para injetar diretamente nas hemorróidas internas com o bocal, ou para aplicar nas hemorróidas externas e pele ao redor com aplicação tópica, tudo num único tubo.
💉 Uso por injeção (hemorróidas internas)
Insira o bocal no interior do ânus e injete lentamente a quantidade total de um tubo. Higiênico pois não toca nas mãos. 1 a 2 vezes por dia.
🖐️ Uso tópico (hemorróidas externas)
Pegue uma quantidade adequada com o dedo limpo e aplique na área afetada, ou espalhe numa gaze e aplique. 1 a 3 vezes por dia.
Resumo do produto
Pomada injetável Boraginol® A é uma pomada injetável com bocal da série A da Tendo Pharmaceutical, que combina esteroide (acetato de prednisolona classe Weak) com anestésico local, reparação tecidual e promoção da circulação sanguínea, contendo 4 princípios ativos. É eficaz para os 4 sintomas de hemorróidas e fissuras: dor, sangramento, inchaço e comichão.
A maior característica é o design 2 em 1. Pode ser usado para injetar diretamente no interior do ânus (hemorróidas internas) com o bocal, ou para aplicar externamente (hemorróidas externas e fissuras) com o mesmo tubo. A embalagem individual descartável é higiênica, e o tipo Pomada que não requer controlo de temperatura é mais portátil que supositórios.
Classificação: Medicamento Designado de Classe 2 / Conteúdo: 2g×10 unidades / 2g×30 unidades / 2g×50 unidades
4 características principais
🔄
Uso 2 em 1: injeção + aplicação tópica
Para hemorróidas internas, use injeção pelo bocal; para hemorróidas externas e fissuras, aplique diretamente. É a opção com maior abrangência para quem tem sintomas internos e externos.
⚡
Esteroide para aliviar os 4 sintomas
O acetato de prednisolona (classe Weak) suprime diretamente a inflamação e é eficaz contra sangramento, inchaço e comichão. A lidocaína alivia rapidamente dor e comichão.
🧪
Design do recipiente adaptado ao ânus japonês
O bocal tem 6 mm de diâmetro e 26 mm de comprimento. O tamanho é otimizado para a estrutura anal japonesa para entregar o medicamento acima da linha dentada, onde as hemorróidas internas são comuns.
🎒
Não requer controlo de temperatura e é fácil de transportar
Ao contrário dos supositórios, não há preocupação com a dissolução pela temperatura corporal, e a embalagem individual facilita o transporte. Pode ser usado com segurança fora de casa e em viagens.
📐
Detalhes do design do bocal
O comprimento até a linha dentada no canal anal dos japoneses é cerca de 18 mm. Como as hemorróidas internas (hemorróidas internas) estão localizadas um pouco acima da linha dentada, o comprimento do bocal foi definido em 26 mm para garantir a entrega eficaz dos princípios ativos. A ponta é arredondada para minimizar a irritação na área lesionada.
O comprimento até a linha dentada no canal anal dos japoneses é cerca de 18 mm. Como as hemorróidas internas (hemorróidas internas) estão localizadas um pouco acima da linha dentada, o comprimento do bocal foi definido em 26 mm para garantir a entrega eficaz dos princípios ativos. A ponta é arredondada para minimizar a irritação na área lesionada.
Composição e quantidade (por unidade de 2g)
| Princípios ativos | Quantidade | Função principal | Classificação |
|---|---|---|---|
| Acetato de prednisolona | 1 mg |
Suprime a inflamação e alivia sangramento, inchaço e comichão
Anti-inflamatório esteroide (classe Weak)
|
Esteroide |
| Lidocaína | 60 mg |
Alivia rapidamente dor e comichão com efeito anestésico local
Anestésico local
|
Anestesia |
| Alantoína | 20 mg |
Promove a reparação dos tecidos da mucosa e pele danificados e ajuda na cicatrização
Componente de reparação tecidual
|
Reparação |
| Acetato de vitamina E (acetato de tocoferol) |
50 mg |
Melhora a circulação periférica e ajuda a aliviar congestão e inchaço
Promoção da circulação sanguínea e vitamina E
|
Circulação sanguínea |
Excipientes: vaselina branca, triglicerídeo de cadeia média, monoestearato de glicerol
※Por ser injetável, uma pequena quantidade de medicamento permanece no recipiente, mas a quantidade foi calculada considerando isso.
※Por ser injetável, uma pequena quantidade de medicamento permanece no recipiente, mas a quantidade foi calculada considerando isso.
Indicações e efeitos
Indicações: hemorróidas internas e externas, fissura anal
※Não tem efeito desinfetante (Pomada A e Pomada injetável Premium têm efeito desinfetante)
※Não tem efeito desinfetante (Pomada A e Pomada injetável Premium têm efeito desinfetante)
Modo de uso e dosagem
💉 Uso por injeção (dentro do ânus)
| Idade alvo | Quantidade por vez | Número de vezes por dia |
|---|---|---|
| 15 anos ou mais | 1 unidade (quantidade total) | 1 a 2 vezes |
| Menores de 15 anos | Não usar | |
🖐️ Uso tópico (aplicação na área afetada)
| Idade alvo | Quantidade por vez | Número de vezes por dia |
|---|---|---|
| 15 anos ou mais | Quantidade adequada | 1 a 3 vezes |
| Menores de 15 anos | Não usar | |
⚠️ Pontos importantes para uso
・Momentos recomendados: após evacuar, após o banho, antes de dormir
・Insira apenas a parte do bocal no interior do ânus durante a injeção (não insira a parte do corpo)
・Não use o tubo que já foi usado para aplicação tópica para injeção (pois a quantidade de medicamento diminui)
・Use a quantidade total de um recipiente durante a injeção
・Não usar por longos períodos (devido à presença de esteroides)
・Se não houver melhoria após 10 dias de uso, pare de usar e consulte um médico ou farmacêutico
・Não deite no sanitário o recipiente e o saco usados
・Momentos recomendados: após evacuar, após o banho, antes de dormir
・Insira apenas a parte do bocal no interior do ânus durante a injeção (não insira a parte do corpo)
・Não use o tubo que já foi usado para aplicação tópica para injeção (pois a quantidade de medicamento diminui)
・Use a quantidade total de um recipiente durante a injeção
・Não usar por longos períodos (devido à presença de esteroides)
・Se não houver melhoria após 10 dias de uso, pare de usar e consulte um médico ou farmacêutico
・Não deite no sanitário o recipiente e o saco usados
Modo de uso correto: procedimento de injeção
1
Remova a tampa e expulse uma pequena quantidade de Pomada pela ponta do bocal
Melhora o deslizamento e ajuda a uma inserção suave.
2
Insira lentamente a parte do bocal no interior do ânus
Insira apenas a parte do bico. Mantenha o corpo (recipiente principal) fora do corpo.
3
Pressione o corpo lentamente para injetar toda a dose
Pressione e puxe para garantir que o medicamento seja entregue. Use a dose completa de uma unidade.
4
Recipientes e embalagens usados devem ser descartados no lixo comum
Não deite no vaso sanitário. Descarte a embalagem individual no lixo comum.
Comparação de produtos da série Boraginol
| Itens de comparação | 🟡 A Pomada injetável (este produto) |
🟢 M Pomada | 🟢 M Supositório | 🟡 A Supositório | 🟡 A Pomada | 🔵 EP Medicamento oral |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Classificação do medicamento | Medicamento Designado de Classe 2 | Classe 2 | Classe 2 | Medicamento Designado de Classe 2 | Medicamento Designado de Classe 2 | Classe 2 |
| Forma farmacêutica | Pomada injetável (embalagem individual com bico) |
Pomada (tubo) |
Supositório (sólido) |
Supositório (sólido) |
Pomada (tubo) |
Grânulos (oral) |
| Número de ingredientes ativos | 4 componentes | 4 componentes | 4 componentes | 4 componentes | ★ 6 componentes | 4 componentes (3 fitoterápicos + Vitamina E) |
| Esteroide (acetato de prednisolona) |
✔ Sim 1mg / 2g |
✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim 1mg / 1,75g |
✔ Sim 0,5mg / g |
✘ Não |
| Lidocaína (anestésico local) | ✔ 60mg / 2g | ✔ 30mg / g | ✔ 60mg / 1,75g | ✔ 60mg / 1,75g | ✔ 30mg / g | ✘ Não |
| Ácido glicirrético (anti-inflamatório de origem vegetal) |
✘ Não | ✔ 15mg / g | ✔ 30mg / 1,75g | ✘ Não | ✘ Não | ✘ Não |
| Alantoína (reparação tecidual) | ✔ 20mg / 2g | ✔ 10mg / g | ✔ 20mg / 1,75g | ✔ 20mg / 1,75g | ✔ 10mg / g | ✘ Não |
| Vitamina E (melhora circulação) | ✔ 50mg / 2g | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ 100mg / 2 sachês |
| Efeito bactericida e desinfetante | ✘ Não | ✘ Não | ✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim | ✘ Não |
| Antihistamínico | ✘ Não | ✘ Não | ✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim (Clorfeniramina) |
✘ Não |
| Eficácia contra sangramento | ✔ Sim | ✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ Sim |
| Eficácia contra inchaço | ✔ Sim | ✘ Não | ✘ Não | ✔ Sim | ✔ Sim | ✔ Sim |
| Ação nas hemorróidas internas | ★ Atua diretamente por injeção com bico | ✘ Não recomendado | ✔ Atua por inserção | ✔ Atua por inserção | ✘ Não recomendado | ✔ Atua no corpo inteiro |
| Hemorróidas externas e pele circundante | ✔ Tratamento por aplicação tópica | ✔ Aplicação direta | ✘ Não recomendado | ✘ Não recomendado | ✔ Aplicação direta | ✔ Atua no corpo inteiro |
| Portabilidade e controlo de temperatura | ★ Sem necessidade de controlo de temperatura Em embalagem individual portátil ◎ |
Sem necessidade de controlo de temperatura Tubo portátil ◎ |
⚠️ Atenção a altas temperaturas (risco de dissolução) |
⚠️ Atenção a altas temperaturas (risco de dissolução) |
Sem necessidade de controlo de temperatura Tubo portátil ◎ |
Sem necessidade de controlo de temperatura Grânulos portáteis ◎ |
| Número de aplicações diárias | Injetar 1 a 2 vezes Aplicar 1 a 3 vezes |
Aplicar 1 a 3 vezes | Inserir 1 a 2 vezes | Inserir 1 a 2 vezes | Aplicar 1 a 3 vezes | Tomar 2 vezes (após refeição 1 sachê) |
| Uso prolongado | ⚠️ Proibido (com esteroides) |
Relativamente permitido (verificação necessária) |
Relativamente permitido (verificação necessária) |
⚠️ Proibido (com esteroides) |
⚠️ Proibido (com esteroides) |
Uso recomendado por 1 mês |
| Uso durante a gravidez | Consulta médica necessária | Consulta necessária (relativamente suave) |
Consulta necessária (relativamente suave) |
Consulta médica necessária | Consulta médica necessária | Consulta médica necessária |
| Para estas pessoas | Para quem tem sintomas internos e externos, valoriza portabilidade e quer uso higiénico | Para quem quer evitar esteroides e cuidar apenas da dor e comichão externos | Para quem quer evitar esteroides e cuidar da dor e comichão internos | Para quem se preocupa com sangramento e inchaço internos | Para quem precisa tratar sangramento externo, inchaço e desinfecção | Para quem precisa melhorar internamente com medicamento oral e tem dificuldade com aplicação externa |
🟡 A (Série A = com esteroides, Medicamento Designado de Classe 2) 🟢 M (Série M = sem esteroides, Classe 2) 🔵 EP (medicamento oral, fitoterápico)
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre Pomada injetável e Supositório?
A maior diferença é a portabilidade e a possibilidade de uso 2 em 1. A Pomada injetável A pode ser injetada internamente com o bico, além de poder ser aplicada externamente, atendendo ambos os usos. Além disso, não requer controlo de temperatura e é fácil de transportar. O Supositório A é exclusivo para hemorróidas internas e pode ser inserido com segurança, mas requer controlo de temperatura devido ao risco de derretimento em altas temperaturas.
Posso usar o mesmo tubo que já foi usado para aplicação tópica para a injeção?
Não é possível. Após a aplicação tópica, a quantidade de medicamento diminui, não sendo possível garantir a dose completa necessária para a injeção. Se for usar ambos, injeção e aplicação tópica, utilize unidades separadas.
Qual é a diferença entre a Pomada injetável A e a Pomada A (tubo)?
Os ingredientes ativos são diferentes. A Pomada injetável A contém 4 ingredientes e pode ser usada interna e externamente, mas não tem efeito desinfetante. A Pomada A (tubo) contém 6 ingredientes, incluindo agentes antibacterianos (isopropilmetilfenol) e anti-histamínicos (clorfeniramina), sendo apenas para aplicação externa. Se precisar de uso interno e externo com desinfeção, considere também a Pomada injetável Premium.
Contém esteroides, mas é seguro usar por períodos prolongados?
O prednisolona acetato presente é o esteroide mais fraco da classe "Weak". Evite uso prolongado, com um limite recomendado de 10 dias. Se não houver melhoria, suspenda o uso e consulte um médico ou farmacêutico.
Posso usar junto com o medicamento oral EP?
O medicamento oral EP melhora a circulação sanguínea internamente com ervas medicinais, enquanto a Pomada injetável A entrega os ingredientes ativos diretamente por aplicação externa. Embora os mecanismos sejam diferentes, consulte um farmacêutico ou vendedor registado antes de combinar medicamentos para doenças hemorroidárias.
História da marca
Tendou Pharmaceutical Co., Ltd. — fabricante especializado em doenças hemorroidárias que continua a estudar o canal anal dos japoneses.
Fundada em 1948, a Tendou Pharmaceutical é a única fabricante especializada em medicamentos para doenças hemorroidárias no Japão, concentrando os seus recursos nesta área. O nome Boraginol deriva de "bury (enterrar) + gin (medicamento) + ol (composto)", refletindo a filosofia de entregar o medicamento diretamente na área afetada.
A Pomada injetável A é um dos produtos que melhor expressa esta filosofia. O comprimento do bocal de 26 mm é um valor derivado do estudo da estrutura anatómica do canal anal dos japoneses. A embalagem individual descartável, o design arredondado da ponta do bocal e a função 2WAY são detalhes pensados para o conforto do paciente, razão pela qual tem sido escolhido por muitos utilizadores ao longo dos anos.
A Pomada injetável A é um dos produtos que melhor expressa esta filosofia. O comprimento do bocal de 26 mm é um valor derivado do estudo da estrutura anatómica do canal anal dos japoneses. A embalagem individual descartável, o design arredondado da ponta do bocal e a função 2WAY são detalhes pensados para o conforto do paciente, razão pela qual tem sido escolhido por muitos utilizadores ao longo dos anos.
Precauções de utilização
⛔ Não utilize se se enquadrar nas situações acima.
- Pessoas que já tiveram reações alérgicas (erupção, vermelhidão, comichão, etc.) a este medicamento ou aos seus componentes.
- Pessoas com a área afetada supurada.
- Crianças com menos de 15 anos.
⛔ O que não deve fazer
- Não utilize por períodos prolongados (devido à presença de esteroides).
⚕️ Consulte um médico ou farmacêutico antes de usar.
- Pessoas sob tratamento médico.
- Grávidas ou que suspeitem estar grávidas.
- Pessoas que já tiveram reações alérgicas a medicamentos.
⚠️ Precauções durante a utilização
- Siga rigorosamente a posologia e modo de utilização indicados.
- Utilize apenas na região anal.
- Ao injetar, insira apenas a parte do bocal (não insira o corpo do tubo).
- Não utilize o tubo que já foi usado para aplicação tópica para injeção.
- Se após 10 dias de utilização os sintomas não melhorarem, suspenda o uso e consulte um médico ou farmacêutico.
- Se surgirem efeitos secundários (erupção cutânea, vermelhidão, comichão, inchaço, sensação de irritação, supuração), suspenda a utilização e consulte um especialista.
- Raramente pode ocorrer choque (anafilaxia). Se após a utilização surgirem comichão na pele, urticária, rouquidão, dificuldade em respirar, palpitações ou confusão mental, consulte imediatamente um médico.
- Não deite os recipientes e sacos usados na sanita.
Armazenamento e manuseamento
- Evite a luz solar direta e guarde num local fresco com a tampa colocada.
- Por ser do tipo Pomada, não há risco de dissolução como nos Supositórios, mas evite locais quentes e húmidos.
- Mantenha fora do alcance das crianças.
- Evite transferir para outros recipientes (pode causar uso incorreto ou deterioração da qualidade).
- Não utilize produtos cuja data de validade (indicado na embalagem) tenha expirado.
- Não utilize se a caixa exterior estiver aberta ou a embalagem estiver danificada.
Consulte um farmacêutico ou vendedor registado antes da compra ou utilização.
Este produto é um Medicamento Designado de Classe 2. Para escolher o produto adequado conforme os sintomas, condições crónicas, outros medicamentos em uso e gravidez, não hesite em contactar a nossa equipa.
Este produto é um Medicamento Designado de Classe 2. Para escolher o produto adequado conforme os sintomas, condições crónicas, outros medicamentos em uso e gravidez, não hesite em contactar a nossa equipa.
※As informações nesta página são baseadas em informações gerais do produto e não têm como objetivo fornecer aconselhamento médico. Se os sintomas forem graves ou não melhorarem, consulte um médico. Leia atentamente o conteúdo da embalagem e da bula e utilize corretamente. O conteúdo pode ser alterado sem aviso prévio.