●Características
Contém [hidrato de naproxeno sódico], com excelentes efeitos analgésicos e anti-inflamatórios.
Após ser absorvido pela pele, transforma-se na forma ativa, penetrando diretamente até ao centro da dor intensa e atuando eficazmente.
Utilizar uma vez por dia. É confortável de aplicar, apresenta excelente elasticidade, não se descola facilmente e é fácil de voltar a aplicar.

【Medicamento de Classe 2】

●Eficácia/Efeitos
Lombalgia, dor nos ombros associada a rigidez dos ombros, dores articulares, dores musculares, tenossinovite (dor na mão e no pulso), dor no cotovelo (como cotovelo de tenista), contusões e entorses

＜Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos＞


●Modo de Usar/Posologia
Retire o revestimento (película) da superfície e aplique na área afetada uma vez por dia.

＜Precauções relacionadas ao Modo de Usar/Posologia＞
(1) Respeite rigorosamente o modo de usar e a posologia.
(2) Este medicamento não trata a doença que causa a dor, o inchaço ou outros sintomas; trata apenas esses sintomas. Utilize-o apenas quando apresentar sintomas.
(3) Não utilize mais de 4 adesivos por dia.
(4) Se tiver transpirado ou se a área afetada estiver molhada, seque-a bem antes de utilizar.
(5) Pessoas com pele sensível devem, antes da utilização, aplicar durante pelo menos meio dia um pequeno pedaço de aproximadamente 1–2 cm de lado numa área sensível da parte interna do braço e, só depois de confirmarem que não surgem sintomas como erupção cutânea, vermelhidão, comichão ou irritação, utilizar o produto.

●Ingredientes/Quantidade
Em 100 g de massa adesiva
Hidrato de naproxeno sódico　5,67 g (equivalente a 5 g de substância anidra)
(1 adesivo de 7 × 10 cm². Elástico)

〔Aditivos〕
Copolímero em bloco de estireno-isopreno-estireno, poliisobutileno, éster de glicerina de colofónia hidrogenada, hidroxitolueno butilado (BHT), l-mentol, parafina líquida e outros 2 componentes

＜Precauções relacionadas aos Ingredientes/Quantidade＞


●Forma Farmacêutica
Adesivo (uso externo – adesivo)

●Precauções de Uso
■O que não fazer
(Se não forem respeitadas, os sintomas atuais podem agravar-se ou podem ocorrer efeitos secundários com maior facilidade.)
1. As seguintes pessoas não devem utilizar este produto.
　(1) Pessoas que tenham manifestado sintomas alérgicos devido a este produto ou aos seus componentes
　(2) Pessoas que tenham desenvolvido asma após utilizarem este produto ou outros analgésicos antipiréticos, medicamentos para a constipação ou medicamentos analgésicos e anti-inflamatórios de uso externo
　(3) Crianças com menos de 15 anos
2. Não aplicar nas seguintes áreas.
　(1) À volta dos olhos, nas membranas mucosas, etc.
　(2) Eczema, irritações ou feridas
　(3) Áreas afetadas por pé de atleta, tinha ou outras infeções fúngicas, ou com supuração
3. Enquanto utilizar este produto, não utilize outros medicamentos analgésicos e anti-inflamatórios de uso externo.
4. Não utilize continuamente durante mais de 2 semanas. (Este produto alivia temporariamente a dor. Se os sintomas, como a dor, persistirem, interrompa a utilização e consulte um médico.)
■Consultar
1. As seguintes pessoas devem consultar um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos antes de utilizar.
　(1) Pessoas que estejam a receber tratamento médico
　(2) Pessoas que tenham manifestado sintomas alérgicos devido a medicamentos ou outros produtos
　(3) Mulheres grávidas ou que suspeitem estar grávidas
　(4) Idosos
　(5) Pessoas a quem tenha sido diagnosticada:
　　Asma brônquica
2. Se, após a utilização, surgirem os sintomas seguintes, poderá tratar-se de um efeito secundário. Interrompa imediatamente a utilização e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos, levando esta embalagem exterior.
［Área afetada: Sintomas］
Pele: erupção cutânea, vermelhidão, comichão, inchaço, sensação de ardor, irritação, bolhas, aparecimento de nódoas negras, pigmentação
Aparelho digestivo: desconforto gástrico, dor na região do estômago
Outros: edema
Em casos raros, podem ocorrer os seguintes sintomas graves. Nesse caso, consulte imediatamente um médico.
［Nome do Sintoma: Sintoma］
Choque (anafilaxia): imediatamente após a utilização, podem surgir comichão na pele, urticária, rouquidão, espirros, comichão na garganta, dificuldade em respirar, palpitações, confusão de consciência, entre outros.
3. Após a utilização, podem surgir os sintomas seguintes. Se estes sintomas persistirem ou se agravarem, interrompa a utilização e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos, levando esta embalagem exterior.
　Diarreia, fezes moles
4. Se os sintomas não melhorarem após 5–6 dias de utilização, interrompa a utilização e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor registado de medicamentos, levando esta embalagem exterior. (Pode existir outra doença subjacente.)

●Precauções de Armazenamento e Manuseio
(1) Conservar num local fresco, com pouca humidade e protegido da luz solar direta.
(2) Conservar fora do alcance das crianças.
(3) Não transferir para outro recipiente. (Pode causar utilização incorreta ou alterar a qualidade.)
(4) Para manter a qualidade, coloque a parte não utilizada no saco após a abertura e feche devidamente o fecho do saco antes de guardar.
(5) Não utilize o produto após o prazo de validade indicado. Depois de abrir o saco de alumínio, utilize-o o mais rapidamente possível.