●Características
（1）É um adesivo analgésico e anti-inflamatório que contém o princípio ativo diclofenac de sódio, apresentando uma excelente absorção transdérmica.
（2）O princípio ativo é libertado gradualmente, proporcionando uma excelente duração do efeito. O efeito mantém-se durante 24 horas com uma aplicação diária.
（3）O princípio ativo não se volatiliza para o exterior e atua especificamente na origem da dor.
（4）É um adesivo fácil de aplicar e reaplicar, com elasticidade livre tanto no sentido vertical como horizontal.
（5）Uma agradável sensação refrescante espalha-se gradualmente a partir da área aplicada.
【Medicamento de Classe 2】
●Eficácia/Efeitos
Lombalgia, dor nos ombros associada a tensão muscular, dores articulares, dores musculares, tenossinovite (dor nas mãos e nos pulsos), dores nos cotovelos (como o cotovelo de tenista), contusões e entorses
＜Precauções relacionadas à Eficácia/Efeitos＞
●Modo de Usar/Posologia
Retire a película de plástico e aplique 1 a 2 adesivos na área afetada, uma vez por dia. No entanto, não utilize mais de 2 adesivos de cada vez. Não utilize simultaneamente outros medicamentos de uso externo que contenham este princípio ativo.
＜Precauções relacionadas ao Modo de Usar/Posologia＞
（1）Respeite rigorosamente o modo de usar e a posologia indicados.
（2）Não mantenha o adesivo aplicado durante mais de 24 horas de cada vez. Além disso, se for reaplicar o adesivo na mesma área afetada, certifique-se primeiro de que não surgiram sintomas como erupção cutânea, vermelhidão, comichão ou irritação no local de aplicação.
（3）Este medicamento não trata a doença que causa a dor ou o inchaço; trata apenas os sintomas, como a dor e o inchaço. Por isso, utilize-o apenas quando tiver sintomas.
（4）Se tiver transpirado ou se a área afetada estiver molhada, seque-a bem antes de utilizar o medicamento.
（5）As pessoas com pele sensível devem, antes da utilização, aplicar durante pelo menos meio dia um pequeno pedaço, com cerca de 1 a 2 cm de lado, numa zona sensível da parte interior do braço, e só utilizar o medicamento depois de confirmarem que não surgiram sintomas como erupção cutânea, vermelhidão, comichão ou irritação.
（6）Não utilize simultaneamente outros medicamentos de uso externo no local de aplicação.
●Ingredientes/Quantidade
Por 100 g de massa adesiva
Diclofenac de sódio 1 g
（1 adesivo: 7 × 10 cm2. Elástico）
〔Aditivos〕
Resina de hidrocarbonetos saturados alicíclicos, copolímero de bloco de estireno-isopreno-estireno, parafina líquida, N-metil-2-pirrolidona, hidroxitolueno butilado (BHT), l-mentol e outros 2 componentes
＜Precauções relacionadas aos Ingredientes/Quantidade＞
●Forma Farmacêutica
Adesivo (uso externo – adesivo)
●Precauções de Uso
■O que não fazer
（Se estas instruções não forem respeitadas, os sintomas atuais podem agravar-se ou podem ocorrer efeitos secundários com maior facilidade.）
1. Não utilize este medicamento nas seguintes pessoas.
（1）Pessoas que já tenham tido sintomas alérgicos causados por este medicamento ou pelos seus componentes
（2）Pessoas que já tenham tido asma
（3）Mulheres grávidas ou que possam estar grávidas
（4）Crianças com menos de 15 anos
2. Não utilize este medicamento nas seguintes áreas.
（1）À volta dos olhos, nas membranas mucosas, etc.
（2）Eczema, irritações ou feridas
（3）Áreas afetadas por pé de atleta, tinha, etc., ou com supuração
3. Durante a utilização deste medicamento, não utilize outros analgésicos e anti-inflamatórios de uso externo.
4. Não utilize continuamente durante 2 semanas ou mais.
■Consultar
1. As seguintes pessoas devem consultar um médico, farmacêutico ou vendedor de medicamentos registado antes de utilizar este medicamento.
（1）Pessoas que estejam a receber tratamento médico
（2）Pessoas que estejam a utilizar outros medicamentos
（3）Pessoas que já tenham tido sintomas alérgicos causados por medicamentos ou produtos semelhantes
（4）Pessoas que já tenham tido irritação ou outros problemas causados por adesivos medicamentosos
（5）Pessoas a quem tenha sido diagnosticada alguma das seguintes doenças:
Úlcera péptica, doenças do sangue, doença hepática, doença renal, hipertensão, doença cardíaca ou gripe
（6）Pessoas que estejam a receber algum dos seguintes medicamentos:
Antibióticos do grupo das fluoroquinolonas, triamtereno, lítio, metotrexato, anti-inflamatórios não esteroides (como a aspirina), esteroides, diuréticos, ciclosporina ou inibidores seletivos da recaptação da serotonina
（7）Idosos
2. Se, durante ou após a utilização, surgirem os sintomas seguintes, poderá tratar-se de um efeito secundário. Interrompa imediatamente a utilização e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor de medicamentos registado, levando consigo a embalagem exterior.
［Área afetada: Sintomas］
Pele: Erupção cutânea, vermelhidão, comichão, irritação, inchaço, dor, sensação de irritação, sensação de calor, pele áspera, descamação (descamação da pele semelhante a caspa ou pele morta), bolhas ou hiperpigmentação
Em casos raros, podem ocorrer os seguintes sintomas graves. Nesse caso, procure imediatamente assistência médica.
［Nome do Sintoma: Sintoma］
Choque (anafilaxia): Imediatamente após a utilização, podem surgir comichão na pele, urticária, rouquidão, espirros, comichão na garganta, dificuldade em respirar, palpitações, confusão da consciência, etc.
Dermatite de contacto: No local de aplicação podem surgir sintomas intensos de inflamação da pele, como erupção cutânea e vermelhidão acompanhadas de comichão intensa, inchaço, sensação de irritação, bolhas ou erosões, bem como hiperpigmentação ou despigmentação. Em alguns casos, sintomas como erupção cutânea, vermelhidão e comichão podem espalhar-se por todo o corpo. Além disso, os sintomas podem surgir ou agravar-se nas áreas expostas à luz solar.
Fotossensibilidade: No local de aplicação podem surgir sintomas intensos de inflamação da pele, como erupção cutânea e vermelhidão acompanhadas de comichão intensa, inchaço, sensação de irritação, bolhas ou erosões, bem como hiperpigmentação ou despigmentação. Em alguns casos, sintomas como erupção cutânea, vermelhidão e comichão podem espalhar-se por todo o corpo. Além disso, os sintomas podem surgir ou agravar-se nas áreas expostas à luz solar.
3. Se os sintomas não melhorarem após 5 a 6 dias de utilização, interrompa a utilização e consulte um médico, farmacêutico ou vendedor de medicamentos registado, levando consigo a embalagem exterior.
●Precauções de Armazenamento e Manuseio
（1）Conserve num local fresco, seco e protegido da luz solar direta.
（2）Conserve fora do alcance das crianças.
（3）Não transfira o medicamento para outro recipiente. (Isso pode causar uma utilização incorreta ou alterar a qualidade do produto.)
（4）Para manter a qualidade, coloque a parte não utilizada de volta no saco original após a abertura e feche bem a abertura antes de guardar.
（5）Não utilize o produto após o prazo de validade. Mesmo dentro do prazo de validade, utilize-o logo que possível depois de abrir.
